20 asuu vivahteet Englanti kielen, joka ei kerro koulussa
Muotoilu / / December 19, 2019
Käyttäjän Twitter Alice M. asuva Vancouverissa, yhteinen hauska havaintoja Englanti kielellä.
1. gastronominen lyhenteet
Amerikkalaiset - fanit lyhenteet. Et voi vain sanoa "keksejä maapähkinävoita ja hilloa" - varma PBJ (maapähkinävoi hilloa). "Butera salaattia, tomaattia ja pekonia» - BLT (Bacon salaatti tomaatti). Mutta BJ - ei pekonia hilloa.
2. lyhenteet ääntäminen
Sanat "OK" ja "lol" in Englanti ei ole. Lyhenteet usein lukea kirjaimet: "oukey", "eloel". Mutta poikkeuksiakin: "Yolo", "ASAP."
3. Tervetuloa / mitään ongelmaa
Päälle «Kiitos» useimmiten vastuussa ole «Tervetuloa». "TERVETULOA" on kuultavissa kaupasta tai kun on palvelua. Yksinkertainen kotimainen "kiitos"Kun looginen vastaus," Ei lainkaan", ja he sanovat:«No problem».
4. Tiedän!
Kun sanot jotain, ja olet niin: "Täällä kyllä" - se ei ole «! Ai niin», ja «! Tiedän» sanonta tarkoittaa täsmälleen sopimuksella, eikä ärtynyt "Kyllä minä tiedän."
5. Olen hyvä
Jos tarjoat jotain, ja et halua sijasta «ei» voit sanoa: «Olen hyvä». Se on pehmeä ja lempeä vika kuten "Minä ja niin sääntöjä" eikä "Olen liian hyvä, mitä tarjota minulle."
6. Hyvä sinulle
«Hyvä sinulle» tarkoittaa "hyvin tehty." Ilman vivahteita "No, olet niin vielä parempi" tai "Hyvä sinulle."
- Sain viisi!
- Hyvin tehty. Hyvä sinulle.
7. ostokset
ostokset - se ei ole pelkästään putiikkeja kokeilla Louboutin, mutta myös "Pyaterochka" mennä ostamaan perunoita. Vain ostoksia - ostoksia. Jos on tarpeen selventää, että ei labutenami, - ruokaostokset.
8. Aamulla, iltapäivällä, illalla, yöllä
Iltapäivä - "yksi päivä." Kirjaimellisesti - "iltapäivällä". Venäjän "lounaan jälkeen" alkaa myöhemmin, jossain 3-4 tuntia.
Yö ei käynnisty, kun kaikki olivat menneet nukkumaan, ja illalla. "Viime yönä meni konsertti" - tämä viime yönä.
Alice M.Olen töissä koko lomaa kello viisi, ja kollegat sanovat: «! Hyvää yötä» Aluksi se oli outoa, yö Loe, I 5 älä mene vielä. Mutta tällainen hyvää iltaa.
Ilta - se on melko aikaisin nukkumaan.
Kuten olette nähneet, aamuun mennessä, myös, ei kuten muutkin ihmiset alkavat ja juuri puolenyön jälkeen: "Eilen menin nukkumaan yksi aamulla."
9. Sininen / homo
Sininen - se ei ole vain "sininen", vaan myös "surullinen." Ja tämä sana ei ole mitään tekemistä sen kanssa homot. Mutta Gay ei ole vain "homo", vaan myös "hauskaa." Se on paradoksi.
10. wC
WC kussakin maassa kutsutaan omalla tavallaan. Amerikassa - vessassa Kanada - pesuhuone. "Toylet" eivät puhu.
11. Ykkönen, kakkonen
Kulttuurisena sanoa mitä tarvitset kylpyhuoneessa ei ole vain huuhtele kädet? Käytän ilmaisua «ykkönen» ja «numero kaksi». "Numero yksi" ja "numero kaksi." - näin meidän "pieni" ja "at-suuri"
12. Tarvitsetko kyydin?
Tämä ei ole "Tarvitsetko kyydin?" Ja "Oksennat?". Luultavasti Myös ulkomaalaiset yllättyvät, kun ne ovat menossa "heittää".
13. Mitä kuuluu?
«? Kuinka voit» tarkoittaa "Mitä kuuluu?", Ja «How are you?» - on "Mitä kuuluu, eikö?". Merkityksessä riippuu aksentti. Ensimmäinen kysymys, kun kaikki eivät välitä, miten menee. Sinun pitäisi vastata: «Hyvä, kiitos». Toinen - kun teet jotain väärin ja ihmiset ovat huolissaan. Sitten olen vastauksen: «Olen kunnossa» ( «Älä huoli, olen kunnossa").
14. Mitä kuuluu?
Versio vakiolausekkeella "Mitä kuuluu?" In Englanti kuulostaisi «Mitä kuuluu?» Tai "Sup?" (Erittäin laiska). Tyypillinen vastaus tähän - «Ei paljon» tai «Ei mitään». Toisin kuin ilmaisu «? Miten olet», että se on noin kuntoa, ja «Mitä kuuluu?» - mitä olet menossa.
15. Loveseat / sohva
Sohva kolme tahtoa sohvalla, kaksinkertainen - loveseat! Ehkä se on kanadalainen ilmiö, mutta sana on erittäin mukavaa. Kanadalaiset tiedä miksi tarvitsemme sohvia.
16. vastaanotto
Miten kysyä, jos puhelin saaliit? «Onko teillä vastaanotto?» Vastaanotto - ei ole vain työpöytä hotellin, mutta vastaanoton mitään ja missä tahansa - jopa kuningatar, vaikka puhelin.
17. Ulos!
Niin ei vain "Painu vittuun!", Mutta myös "Kyllä, mennä!" (Merkityksessä "Ei voi olla!").
- Muista serkkuni Claire Montreal? Hän seurustelee Elon Musk. (Muistatko serkkuni Claire Montreal? Hän tapaa Elon Musk.)
- Häivy! (Kyllä, menet!)
18. Vittu, paska
"Fuck" ja "kilpi" ei sano, vaikka tämä vaikutelma ja saattaa saada melko hyvästä yhteiskunnassa elokuvat. Vannominen korvata miedompi analogit, kuten "pirun" ja "helvetti" meidän kanssamme:
- paska - ampua;
- vitun - luonnonoikku.
19. alkoholi
Alkoholi - on alkoholi. Juoda koko - viinaa. Spirits - viina. Jo kaadettiin osa - juoma. Ctopka jotka juovat yhdellä kulauksella (yksi laukaus), - ammuttu.
20. hienous ääntäminen
Sviitti, siinä mielessä "tilaa", lausutaan "oma" eikä "sviitti". Ompele (ompelu) - "sou", eikä "Sue." Mutta helvetti - "kuoro". Choir - «kvayr"!
katso myös🧐
- 10 Expressions Englanti, joka on hyödyllistä tietää
- 20 fraasielementeillä verbejä Englanti ei-ilmeinen arvo
- 18 Englanti lauseita, jotka luultavasti kääntää kunnolla