"Klinikka" ja muut lääketieteelliset sarjat: keskustelua "Watcherissa" sitcomin virallisen äänen kanssa Venäjällä
Miscellanea / / August 31, 2023
Puhumme legendaarisesta Bill Lawrencen projektista ja sen venäläisestä ääninäyttelijästä, hauskoja kliseitä muistuttaen ja paljon muuta.
The Watcherin viidennen kauden viimeisessä jaksossa Aleksei Khromov ja Mihail Volnykh saapuvat alueelle lääkärit ja lääketiede - keskustele "klinikasta" ja muista mielenkiintoisista sarjoista ja elokuvista lääkäreiden elämästä ja potilaita. Ja he eivät tee sitä yksin, vaan yhdessä Maria Tryndyaikinan, MTV Venäjän virallisen äänen, kanssa.
Ja tunnet hänet paitsi yllä mainitusta Bill Lawrence -projektista, myös South Parkista, Dariasta, Pimped Wheelbarrowista ja Star Fights to Deathista. Marialla on myös oma podcastPotryndelki”, jossa hän yhdessä isännöitsijän kanssa kutsuu vieraita ja keskustelee heidän kanssaan kaikesta maailmassa.
Tästä jaksosta opit kuinka Klinikka esiintyi Venäjän televisiossa, kuinka monta käännöstä sillä oli ja kuinka sarjan hahmot saivat niin unohtumattomia ääniä. Ja myös siitä, miksi elokuvissa on niin paljon hauskoja kliseitä sairaaloista ja lääkäreistä ja oliko kotimaisessa televisiossa muita legendaarisia
uusintoja Länsimainen lääketieteellinen sarja, paitsi "Dr. Richter".01:57 - Maria puhuu ääninäyttelijän ammatin monimutkaisuudesta ja samalla siitä, kuinka Klinikka esiintyi Venäjän MTV: ssä.
26:34 - miten ei pitäisi kääntää: Aleksei jakaa vaikutelmansa "Babylon-5":n ääninäyttelijöistä TV-3:lle.
28:31 — Maria, Aleksei ja Mikhail puhuvat suosikkiklinikkasarjastaan.
34:08 - mitä on meille opettanutKlinikkalääketieteen suhteen.
36:41 - mikä on sarjan kestävän suosion salaisuus.
44:26 - Kannattaako "Clinicin" viimeistä kautta pitää kanonisena?
49:53 - miksi lääkäreistä ei ole niin paljon täyspitkiä elokuvia kuin sarjoja.
1:01:47 - Pitäisikö modernin katsojan katsoa "Days of Our Lives" ja "Damn Service at the Mash Hospital".
1:03:55 - äkillinen sarake "Neuvoja": Maria suosittelee sarjaa "Therapy" Harrison Fordin kanssa, Aleksei neuvoo brittiläisiä lääkäreitä käsitteleviä sarjoja - "Green Wing" ja "Charlatans" ja Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (sairaalassa oli jakso, mikä tarkoittaa, että elokuvaa voidaan turvallisesti kutsua lääketieteelliseksi draamaksi) ja mainostaa häpeämättä hänen sarjakuva"Projekti Samibia" Youtubessa.
Tilaa Watcher-podcast ja laita se päälle missä se sopii: Apple Podcastit, «Yandex musiikki», YouTube, «VK musiikki», valettu laatikko, Pocket Casts, äänivirta, «Ääni» ja vielä enemmän alustat mistä valita.
Lue myös💉
- 13 parasta elokuvaa lääkäreistä ja lääketieteestä
- 8 lääketieteellistä myyttiä, jonka uskomme elokuvien takia
- 20 parasta sarjaa lääkäreistä