Hartmut Esslinger: Kaikki mitä tietää Steve Jobs ja suunnittelu

Vuonna 1982, kun Hartmut Esslinger on ollut varsin merkittävä hahmo maailman teollisen muotoilun, sen Sammakko suunnittelu Bureau suunnittelija oli mahdollisuus tehdä valtava vaikutus muutosta tietokone toimistotarvikkeet kulutustavaroiden. Se oli tendner sopimuksen Applen.

Se oli noin tällä kaudella työnsä, hän kirjoitti kirjassaan Keep it simple: The Early suunnittelu Years AppleJoka julkaistaan ​​päivänä tammikuuta 2014. Kuitenkin lehden kvartsi onnistui saamaan kirjan nyt ja julkaista tarkastelu, käännös josta haluamme esitellä teille tänään.

Esslinger osallistui tarjouskilpailun sopimuksen Applen. Sen kansio silmämunat täytetyt inspiraation lähteet - Disney sarjakuvia innovatiivisia tv Sony Trinitron yli muotoilu toimii Frog - ei pelkästään salli hänen voittaa tarjouksen, mutta myös sitoa vahva pitkäaikainen ystävyys Steve Jobs. Uudessa muistelmateos, Esslinger kerro koko totuutta historiasta suunnittelu Apple, koska hänen mukaansa lähes kaikki yhtiön ja eivät ole oppineet opetukset noina vuosina.

Läpi kirjan Esslinger tuomitsee "roistoja" - varsinkin John Scully joka ampui Jobs ja muut Applen johtajat ylhäältä, ja siinä kuvataan työnsä ilman stint adjektiiveja, joka oli kuuluisa Jobs (maaginen, uskomatonta, jne), mikä ei voi olla tuovat mieleen äärimmilleen itsekeskeisyys kirjailija.

Kvartsi-lehti sai yksinoikeuden julkaista otteita tulevasta kirjasta:

"En koskaan peittele inhoa ​​kaikista näistä kirjoittamia kirjoja, jotka eivät ole työskennelleet Apple, varsinkin kun se tulee niiden suunnittelun. Niillä suunnittelu eräänlaisena harrastus tai Steve pienenä lisäksi, että tuotanto. Jopa niin aggressiivisesti Jobs elämäkerta kirjoittanut Walter Isaacson, on pudonnut näkökannat "

Yksi tärkeimmistä ajatuksia kirjan Esslinger on, että Steve Jobs oli nero suunnittelun alussa, mutta suunnittelu on tullut ratkaiseva tekijä tulevaisuuden menestyksen Apple. Tie menestykseen puolestaan ​​meni läpi "Yritysten sisällissota", jossa vastakkaisilla puolilla Työpaikat barrikadeille ilmestyi pienryhmien suunnittelijat ja insinöörit ja muut työntekijät yritys.

Siten Jobs toimitti edakii Luc Skywalker taistelevat pahoja voimia sekä ulkona että (IBM ja kellertävän harmaasta PC) ja sisäpuoli (corporate paha lopulta syrjäyttää Jobs Applen vuonna 1985 vuosi). Esslinger puolestaan ​​roolissa Obi-Wan Kenobi.

Kun Piilaaksossa ei tiennyt suunnittelusta

"Kun aloimme työskennellä yhdessä, Jobs vain vaistomaisesti tunsi miten muotoilun avulla voidaan Apple, mutta hän ja hänen tiiminsä jumissa maakunta ymmärrystä muotoilun jotain kuin voi olla prinebrech. Se oli hyvin yleistä, että insinööri kulttuuria Piilaakson. "

"Steve tarvitsi maailmanluokan muotoilu. Hän oli silti vaikea kuvitella, mitä tämä tarkoittaa, mutta näki, että Apple - se ei ole. Rehellisesti, paitsi Bill Mogridzha, jotka tulivat Lontoo, ei Piilaaksossa tai lahjakas suunnittelija "

Alkuperä ystävyyden Esslinger ja työllisyyttä

Päivänä ensimmäisen tapaamisen Jobs, Esslinger oli pukeutunut yksinkertaisen T-paita ja farkut. Hän on jo varoittanut, että Jobs - yksi niistä, jotka voivat helposti karkottaa henkilön hänen toimistossaan. Esslinger oli hyvin hermostunut, ja ahdistustaan ​​vain voimistunut, kun hän näki toimistossa Steve tuli mies liivipuku.

Mutta kuten kävi ilmi, että päivä oli pukeutunut Jobs vielä helpompaa kuin Esslinger. Kun hän kyseli miehen puku, Jobs nauroi ja sanoi: "Tämä on entinen kuvernööri Jerry Brown. Etsii työtä "

Melkein heti Esslinger sanoi Jobs, suunnittelijat epäoikeudenmukaisesti miehittää alemmalle tasolle yrityksen hierarkiassa ja että tämä johtaa vähentää työnsä laatua. Tämä näkökulma ei ole halunnut Jobs, mutta Esslinger vaati:

"Selitin - tehdä suunnitella keskeinen osa yhtiön strategiaa Apple, sinun täytyy antaa suunnittelijoille enemmän vapautta. Usein luovuus on haudattu kerroksittain tavallisten ja ahdasmielinen johtajia, jonka kautta hän on saada nähdä valon "

Heidän keskustelunsa käsiteltiin myös alueet, joilla heillä oli paljon yhteistä.

"Steve tiennyt juuri mitään suunnittelusta, mutta hän piti Saksan autoja. Käyttämällä tätä, yritin välittää hänelle merkitys Design - joka määrittelee ydin tuotteen. Ilman halo pitkä historia huippuluokan suunnittelun, Porsche olisi hyvä auto, mutta ei paljon muuta "

Outsider tulee tärkein Apple suunnittelija

Lyhyessä ajassa, Jobs on allekirjoittanut yksinomaisen yhden vuoden sopimuksen $ 1.000.000 yhtiön sammakko, mikä tarkoittaa, että se toimii ainoastaan ​​suunnittelun Applen tietokoneissa. Mutta Esslinger vaati, että hänen huolellisuutta on kaikki tuotteet ja Applen suunnittelijat.

Se oli juuri sitä, mitä hän sanoi jo ensimmäisessä kokouksessa Jobs. Suunnittelijat pitäisi olla vain palkka-työntekijät - heillä pitäisi olla enemmän valtaa. Tämä on tärkein opetus hän antaa yrityksille joka haaveilee saavuttaa menestystä Apple - upea muotoilu edellyttää, että suunnittelijat olivat kärjessä prosessin.

"Suunnittelijat ovat alareunassa" elintarvikeketju "koskaan saavuta menestystä, koska kaikki niiden yritykset väistämättä törmäävät väärinkäsitys esimies, useita kerroksia vanhempi viranomaisille. Kaikki uudet, vallankumouksellinen ja yllättävä - tuhotaan ja hylätään johtajien kanssa kyseenalainen asenne luovuutta "

Päätellen kuinka usein se toistuu Esslinger, tämä on tärkein viesti kirjan. Oppitunti kaikille jäljittelijöitä Apple, jonka he painokkaasti eivät halua oppia - hyvä suunnittelu tulee, missä se on etusijalla. Yrityksiä tuottaa teknologiaa, jota hallinnoi insinöörien ja luonnollinen halu insinöörien - tuhota hyvää suunnittelua.

Tulevaisuuden Apple hänen aiemmin?

Yksi järkyttävä yksityiskohtia alkuvuosina Apple, jonka opimme tässä kirjassa, että ohut muistikirjat, ajatus iPad ja iPhone - kaikki tämä on syntynyt 80-luvulla. Puhelimiin, tablet-tietokoneet, kannettavat - kaikki tämä malli keksittiin sammakko suunnittelu, samaan aikaan kun tekniikka ajaa niitä tuotannossa, ei yksinkertaisesti ole olemassa. Sitten Jobs jättää Applen, sai joitakin tärkeitä asioita seuraavassa, Pixar johti pienen yrityksen ja palasi Applelle aika, jolloin teknologia kiinni kanssa hänen visionsa.

Jos kaikki merkittäviä edistysaskeleita Apple luotiin aikana yhteistyön Esslinger ja työllisyyttä, onko Apple on vaarassa nyt sijaan, että luotaisiin uusia ja päivittää jatkuvasti ja parantaa parhaimmillaan luominen?

Yksi mahdollinen tulkinta on kirjoitettu Keep It Simple viittaa siihen, että viime aikoina lisääntynyt Johnny Quince - juuri sinun pysyä Apple yhtiö, joka asettaa suunnittelu eturintamassa.

Johtuen siitä, että pitää se yksinkertainen kiinnittänyt paljon huomiota panos Steve Jobs ja hänen liittolaistensa Applen yritysten henki, kirja voi tulla tarvita lukemista sekä liike- sekä suunnittelijat. Jälleen, jos olet lähellä hengeltään Steve Jobs ja Hartmut Esslinger - on hyvä muotoilu on pelastaa ajatus käsissä "idiootteja". Esslinger muistuttaa, "idiootit" - oli yksi suosikki sanoja työpaikkoja.

***

Ilmeisesti Esslinger kirja väittää olevansa "ilmoituksellinen" Kuitenkin subjektiivisuuden tekijän on ilmeinen. Tämä voi olla nimeltään miinus? Haluatko lukea sitä? Vastauksia kommentteja.

(kautta)