Ei vain Murakami: 8 huomionarvoista kirjaa aasialaisilta kirjailijoilta
Miscellanea / / April 06, 2023
Dramaattinen teinitarina, pohdiskelu avioliiton luonteesta, filosofinen dystopia ja paljon muuta.
Julia Kuzmina
1. "Nora", Hiroko Oyamada
Päähenkilö Asahi muuttaa pois kaupungista miehensä kanssa. Nyt he asuvat hänen vanhempiensa naapurissa. Kuuman kesän ilmapiirissä ja loputtoman cicada-sirkutuksen ilmapiirissä Asa yrittää sopeutua paikallisiin todellisuuksiin - ystävien tavoittamattomuus, anopin jatkuva sekaantuminen asioihinsa puolisonsa kanssa ja ammattitaidon puute tulevaisuudennäkymiä. Yhdellä kävelylenkillä tyttö näkee oudon mustan pedon ja päättää seurata häntä, mutta putoaa ikään kuin häntä varten kaivetuun reikään.
Oyamadan postmoderni romaani, joka palkittiin arvostetulla Akutagawa-palkinnolla vuonna 2014, on tyypillinen esimerkki maagisesta realismista. Tässä kirjassa todellisuus kietoutuu tiiviisti yhteen fiktiota, ja tekstiin piilotetut metaforat saavat sinut palaamaan juonen käänteisiin yhä uudelleen ja uudelleen ymmärtämään, mitä sankarittarelle todella tapahtui. Teos muistuttaa sekoitus Franz Kafkan ja Lewis Carrollin proosaa, David Lynchin elokuvia ja Hayao Miyazakin animea.
Osta kirja2. Yoko Tawadan muistelmat jääkarhusta
Tarina keskittyy valkoisen perheen kolmeen sukupolveen karhuja, kuuluisia sirkustaiteilijoita ja kirjailijoita. Areenan ja kirjallisuuden tähdet ovat osa ihmisyhteiskuntaa. Ensimmäisessä luvussa lukija esitellään isoäiti-matriarkka. Hän työskenteli monta vuotta Neuvostoliiton sirkuksessa ja muutti sitten Itä-Saksaan. Kokemuksesta Medveditsa kirjoittaa kirjan, josta tulee pian todellinen kansainvälinen bestseller.
Toisessa osassa hänen tyttärensä Tosca, syntynyt Kanadassa, palaa DDR: ään työskentelemään paikallisessa sirkuksessa. Tosca Knutin poika syntyi vankeudessa, häntä kasvattaa Berliinin eläintarhan työntekijä. Tutustumme romaanin viimeiseltä kolmannekselta karhunpennun lapsuusmuistoihin ja oman äitinsä tilalle.
Yoko Tawada kirjoitti "Jääkarhun muistelmat" japaniksi ja käänsi sitten itsenäisesti romaanin saksaksi pitäen tätä versiota menestyksekkäämpänä. Kirja voitti Noma-palkinnon (2011) ja Yomiuri-palkinnon (2012). Kirjoittaja sai inspiraationsa sen luomiseen Berliinissä syntyneen karhunpennun Knutin tositarinasta. eläintarha vuonna 2006.
Osta kirja3. Milena Michiko Flachard "Kutsuin häntä Tieksi".
Milena Michiko Flachard syntyi japanilaiselle äidille ja itävaltalaiselle, joten hänen teoksensa kuvastavat rikasta monikulttuurinen opsT. Romaanin kohtaus on kirjailijan äidin syntymäpaikka.
Juonen keskellä on kaksi ensi silmäyksellä erilaista hahmoa. Taguchi Hiro on hikikomori, erakko. Hän asuu vanhempiensa talossa ja yrittää välttää kaikkia kontakteja ihmisiin. Eniten Hiro pitää hiljaisuudesta ja yksinäisyydestä. Useaan vuoteen hän ei poistunut omasta huoneestaan ollenkaan, mutta äskettäin hän alkoi mennä ulos.
Eräänä noista päivistä hän tapasi iäkkään toimistotyöntekijän Ohara Tetsun. Myöhemmin Hiro antoi hänelle lempinimen "Tie": heidän tapaamisensa aikaan Tetsulla oli puna-harmaa raidallinen asuste kaulassa, ja tämä yksityiskohta jäi erityisesti nuorelle miehelle mieleen. Hänen uusi ystävänsä on sama eksynyt, "tarpeeton" henkilö, joka päättää paeta todellisuudesta. Tetsu potkut töistä, hän pelkäsi kovasti, mitä he sanoisivat kotona, joten joka aamu hän väitti menneen toimistoon, mutta itse asiassa hän puhui Hiron kanssa. Tämä viestintä antaa pikkuhiljaa jokaiselle voimaa aloittaa alusta ja antaa elämälle uuden mahdollisuuden.
Osta kirja4. Yukiko Motoyan "Avioliitto muiden lajien kanssa".
Vuoden 2016 Akutagawa-palkinnon voittanut kokoelma sisältää neljä novellia, jotka keskittyvät avioliittoteemaan. Yksinkertainen ja ytimekäs, japanilaisella maulla maustettu tarinoita suositusta kirjailijasta, käsikirjoittajasta ja näytelmäkirjailija Yukiko Motoya on kirjoitettu mystisen realismin parhaiden perinteiden mukaisesti ja nostaa tuttua monille kysymyksiä. Miksi rakennamme suhteita tämän tai tuon henkilön kanssa? Miten tunteemme toisiamme kohtaan muuttuvat vuosien varrella? Onko mahdollista säilyttää oma yksilöllisyytensä hajoamatta kumppaniin, vai joutuuko rauhasta ja vakaudesta maksamaan kalliisti? Kirjoittaja yrittää vastata niihin.
Osta kirja5. Muistipoliisi Yoko Ogawa
Nimettömältä saarelta jotain on kadonnut vuosia: jalokiviä, taloustavaroita, lintuja, kukkia. Totta, useimmat paikalliset eivät välitä tästä. Jos he edes tunsivat aluksi, että jotain oli vialla, he unohtivat nopeasti. Muistipoliisi kohteli väistämättä ja julmasti niitä, joita ei jostain tuntemattomasta syystä voitu unohtaa.
Romaanin päähenkilö, nuori kirjailija, tietää tämän omakohtaisesti: monta vuotta sitten Muistipoliisi vei hänen äitinsä ikuisesti. Siksi, kun sankaritar sai selville, että hänen toimittajansa oli rankaisijoiden aseissa, hän päätti piilottaa hänet turvasatamaan. Käsikirjoituksen työstämisestä tulee ainoa tapa, jolla he eivät tule kaikkien muiden kaltaiseksi, ja ne on tuomittu olemaan totalitaarisen hallinnan alla elämänsä loppuun asti.
filosofinen dystopia Valtion hallinnan rajoista, henkilökohtaisen vapauden rajoista ja totuuden etsimisestä vuonna 2020 valittiin kansainvälisen Booker-palkinnon saajaksi.
Osta kirja6. Yoko Ogawan "Professorin suosikkiyhtälö".
Professori oli loistava matemaatikko. Hän sai aivovamman kauhistuttavassa onnettomuudessa ja on sen jälkeen kärsinyt muistiongelmista. Sankarin ei tule olemaan vaikeaa puhua lauseesta, jonka hän osoitti monta vuotta sitten, mutta mies unohtaa, mitä tapahtui edellisenä päivänä. Tunti ja kaksikymmentä minuuttia on hänen aktiivisen muistinsa vara. Monia vuosia traagisen tapahtuman jälkeen hänen luokseen tulee taloudenhoitaja - tarinankertoja, jolta opimme professorin tarinan. Joka päivä hän auttaa sankaria kotitöissä ja alkaa tahattomasti olla kiinnostunut matematiikka. Hänen mukanaan on hänen kymmenenvuotias poikansa, jolle professori antoi lempinimeksi Korenyok. Joten pikkuhiljaa rakkaudesta yhtälöitä kohtaan syntyy vilpitön ystävyys, joka omalla tavallaan muuttaa jokaista sankareita.
Ogawan romaani on vahva ja lukijoille ymmärrettävä tarina inhimillisen yhteydenpidon ilosta, ystävällisyydestä ja vilpittömästä tunteesta, joita voimme tuntea toisiamme kohtaan vaatimatta mitään vastineeksi. Kirja on saanut arvostetun Yomiuri-palkinnon ja Japan Bookseller -palkinnon. Se kuvattiin vuonna 2006. Kirjailijaa inspiroi kirjan kirjoittamiseen unkarilaisen matemaatikon Paul Erdősin elämäkerta, josta tuli päähenkilön prototyyppi.
Osta kirja7. Song Won-pyeongin "Almond".
Romaanin päähenkilö Song Yoon Jae syntyi aleksitymiasta, kyvyttömyydestä tunnistaa ja ilmaista omia tunteitaan. Hän ei tunne pelkoa, aggressiota, myötätuntoa tai myötätuntoa. Mutta tämä ei ainakaan surulla nuorta miestä, joka on saanut tarpeekseen lämpöä ja lähimpien ihmisten rakkaus: hiljaa ja eristäytyneenä hän asuu äitinsä ja isoäitinsä kanssa asunnossa heidän käytettyjen kirjakaupan yläpuolella. Eräänä päivänä traagisten olosuhteiden vuoksi perheen idylli päättyy: äidille ja isoäidille sattuu onnettomuus, ja Yoon Jae jätetään täysin yksin.
Rohkea ja kiehtova tarina sankarin kasvamisesta, hänen henkisten ominaisuuksiensa monimutkaisempi, vetoaa erilaisten lukijoihin. ikä johtuen esille otettujen aiheiden yleismaailmallisuudesta sekä siitä, että vilpittömästi olla myötätuntomatta päähenkilöä kohtaan on yksinkertaisesti mahdotonta. Song Won Pyungin romaani julkaistiin vuonna 2016, ja se on sittemmin käännetty 13 kielelle. Pelkästään Etelä-Koreassa kirjaa on myyty 250 000 kappaletta.
Osta kirja8. Love Ship, Taipei, kirjoittanut Abigail Hing Wen
18-vuotias Ever on tärkeiden muutosten partaalla elämässään. Tyttö on juuri valmistunut lukiosta ja on menossa yliopistoon. Vanhemmat neuvoivat hänelle lääkärin tulevaisuutta, mutta hän itse haluaisi tanssia. Monia vuosia sitten Ever-perhe lähti Kiinasta ja lähti Yhdysvaltoihin kahden tyttärensä kanssa etsimään parempaa elämää. Sen jälkeen he eivät ole palanneet kotimaahansa.
Viimeisenä kesänä ennen aikuisuutta äiti ja isä päättävät kuitenkin lähettää Everin lomalle Taipeihin, jossa sijaitsee ainutlaatuinen kultaleiri. nuoriso "Rakkausvene" Tytölle tämä on hyvä tilaisuus harjoitella unohdettua kiinaa ja solmia uusia hyödyllisiä tuttavuuksia. Ilman vanhempien huolenpitoa joutuessaan Ever tutustuu itselleen uuteen maailmaan, jossa kalligrafian oppituntien sijaan ja matkustaessaan taolaisuuden pyhille paikoille, teini-ikäiset vierailevat yökerhoissa ja juovat käärmeen verestä valmistettua sakea.
Kirja on hassu sekoitus romantiikkaa, seikkailua, ystävyyttä, kulttuuria ja nuoruuden kapinaa – juuri sitä, mitä tarvitset, jos olet nuorten aikuisten romaanien fani.
Osta kirjaLue myös📚
- 8 kuuntelemisen arvoista historiallista romaania
- 6 kauneuskirjaa, jotka auttavat sinua hyväksymään itsesi ja löytämään tyylisi
- 10 kirjaa, jotka auttavat päivittämään ja systematisoimaan tietoa 1900-luvun tapahtumista