35 parasta käännökset romaaneja, julkaistu Venäjällä
Kirjat / / December 19, 2019
Kaikki nämä tarinat ovat tehneet pitkän listan nimitys "Ulkomainen kirjallisuus" Award "JASNAJA POLJANA" vuonna 2018. Tämä nimitys otettiin käyttöön vuonna 2015 ja siitä lähtien pidetään navigaattori alalla modernin ulkomaisen kirjallisuuden. Ehdokasluettelon laatiman vaikutusvaltainen kirjallisuuskriitikkoa, kääntäjiä ja kustantajia. Nimi voittaja julkistetaan lokakuussa, ja kunnes näet töitä.
1. "Amerikanha" Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria)
Kolmas romaani Nigerian kirjailija kertoo miten olla muodostettu Afrikkalainen Amerikassa tänään. Se on huomaavainen, joskus hauska tutkimus koti-ikävä, sopeutuminen mahdotonta olosuhteissa, asenteita, ja palata kotiin. Vuonna 2013 romaani voitti arvostetun Yhdysvaltain kirjallisuuden palkinnon - National Award kriitikot.
Ostaa kirjan
2. "Inés sieluni" Isabel Allende (Chile)
Historiallinen romaani tunnetaan Latinalaisen Amerikan kirjailija kertoo elämästä espanjalainen Ines Suarez, purjehti miehensä Latinalaisessa Amerikassa. Tilanne kehittyy aikana Espanjan Conquest, 1537-1555-luvulla. Jälkeen sankarillinen miehensä kuoleman taistelussa, nainen menettää kaiken, mutta pian hänen elämänsä saa uuden merkityksen ansiosta kohtalokasta kokoukseen. Tämä on uusi noin seikkailuista, hyödyntää ja epäitsekästä rakkautta.
Tilaa kirja
3. "Navan Earth", Vanco Andonovsky (Makedonia)
"Book of the Year" ja "Balkanika" romaanin toi tekijälle palkinnon. Tuote on post mortem julkaisu vahingossa löytyi käsikirjoituksia ja koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen osa - historiallisen kirjoituksia Bysantin munkki, toinen - tunteellinen tarina nykyaikainen, rakastunut tyttö. Tämä upea, taidokkaasti kirjoitettu romaani ikuinen kysymyksiä: mistä tulemme ja mikä on elämän tarkoitus.
Tilaa kirja
4. "Tarina yksinäisyyden," John Boyne (Irlanti)
Tarina irlantilaisen papin joka todisti moraalisen lasku katolisen kirkon, ja hän yrittää löytää syy tragedia. uskon kriisi pakottaa päähenkilön uudelleen elämänsä ja löytää alkuperä tapahtumasta. Romaani herättää kysymyksiä vastuun, uskon ja uhrautuvaisuus. Toiminta tapahtuu alussa luvulle. Juoni perustuu tositapahtumiin.
Ostaa kirjan
5. "Mr. K. luonnossa, "Matei Vişniec (Romania)
Älykäs romaani seurauksista totalitaarisen hallinnon kirjoitettiin vuonna 1988, mutta hänet vapautettiin 20 vuoden jälkeen. Työ - eräänlainen jatkoa uusien Franz Kafkan "Trial", jossa päähenkilö päästetään vankilasta. Juuri mitä tehdä tämän vapauden, Kozef J. Hän ei tiedä. Tämä nerokas ja kiireetön työ, joka on varmasti syytä lukea.
Ostaa kirjan
6. "Kasvissyöjä", Gan Han (Etelä-Korea)
Roman ja naisten paikkaa siinä on patriarkaalinen eteläkorealaisen yhteiskunta on antanut kirjailija saada Booker-palkinto ja kansainvälistä tunnustusta. Tuote koostuu kolmesta osasta kirjoittanut eri kertojat. Keskellä tontin - nöyrä ja kuuliainen vaimo Onhe, josta tulee kasvissyöjä. Triviaaliratkaisu johtaa traagisiin seurauksiin, johon yksikään merkkejä ei ole valmis.
Ostaa kirjan
7. "Kaikki, mitä en ole sanonut," Celeste Ing (USA)
Debyytti romaaniin amerikkalainen kirjailija kiinalaista alkuperää udoistoilsya palkinnon "Book of the Year" Amazon julkaisu. Tarina kertoo tavallisen amerikkalaisen perheen 1970, joka yrittää selvitä äkillisen kuoleman tyttärensä Lydia. Tämä on herkkä romaani lapsuudentrauma, kyvyttömyys jaa tunteita ja traagisia seurauksia hiljaisuuden.
Ostaa kirjan
8. "Buried Giant", Kazuo Ishiguro (UK)
Viimeinen romaani voittaja Nobelin Hän vie lukijan keskiajan Englannissa jälkeen vallan kuningas Arthur. Keskellä tontin - vanhempi vaimo Axel ja Beatrice, lähti etsimään poikaansa, jota he eivät olleet nähneet monta vuotta. Kirjoitettuja teoksia fantasia genre, kattaa aiheet muistia ja unohtaminen, koston, rakkauden ja anteeksiantamuksen.
Ostaa kirjan
9. "Myönnän," Jaume Cabre (Espanja)
Monitahoinen tarina elämän tiedemies ja nero Andria Ardevola sanoi itselleen vanhoilla päivillään. Juoni pyörii antiikkiliike, hän peri vanhemmiltaan, ja legendaarinen viulu Storioni, joka on tullut kirous koko perheelle. Romaani aiheet nousevat lasten ja vanhempien välistä, uskoa, rakkautta ja paha.
Ostaa kirjan
10. "Lihaa ja verta", Michael Cunningham (USA)
Sydämellinen tarina eurooppalaisten siirtolaisten, jotka pystyivät murtamaan ulos keskiluokka, ja heidän lapsensa ja lapsenlapsensa, jotka yrittävät löytää itsensä kulutusyhteiskunnassa. Kerronta kattaa vuodet 1935-2035. Tämä uusi, kirjoittanut Pulitzer, kertoo rakkaudesta ja epäonnea, tunteet ja vastakkainasettelua ihmisen ja maailman.
Tilaa kirja
11. "F", Daniel Kehlmann (Saksa)
"F" - ensimmäinen kirjain nimet päähenkilöt romaanin, mies puolet Friedland perheen. Toiminta tapahtuu Saksassa vuosina 1984-2012. Kaksoset Eric ja Iveyn Friedland, niiden velipuoli Martin ja hänen isänsä Arthur lähetti edustus hypnotisoija että kuolettavasti vaikuttaa heidän elämäänsä.
Ostaa kirjan
12. "Villa Amalia", Pascal Quignard (Ranska)
Novel voittaja Goncourt kauneudesta yksin vapautus hälinästä ja omistautumista taidetta. Keskustassa - säveltäjä Anna Hidden, heittää kaikki 47 vuoteen voidakseen kirjoittaa musiikkia.
Tilaa kirja
13. "Tytöt," Emma Cline (Yhdysvallat)
Tämä debyytti romaani kasvaa, feminismi, teini angst ja trauma vaivaavat elämää. Toiminta tapahtuu vuonna 1969 aurinkoisessa Kaliforniassa. 14-vuotias Evie Boyd liittyy kunta-lahko, jota hallitsee karismaattinen johtaja, Russell ja pakenee täpärästi vankilassa. Juoni viittaa historian lahkon Charles Mansonin "Perhe".
Ostaa kirjan
14. "Hyväntahtoiset," Jonathan Littell (Ranska)
Historiallinen romaani 902 sivua pitkä voitti Big palkinnon Ranskan Akatemia ja Goncourt. Kerronta puolesta SS upseerin Maximilien Aue ja kattaa ajanjakson alusta sotatoimien Neuvostoliitossa vuonna 1941 syksyyn Berliinissä. Tutkimus Holokaustin, ja miten tavallinen ihminen muuttuu tappaja.
Ostaa kirjan
15. "Amerikkalainen Rust", Philippe Meyer (USA)
Saga modernin Amerikan ja hävisi amerikkalaisen unelman, kirjoitettu hengessä John Steinbeck ja William Faulkner. Päähenkilöt - orastava Isaac Inglish ja hänen ystävänsä Pou, urheilija, jolla on suuri urheilun tulevaisuus. Nuoret haluavat päästä pois hylätty kaupunki, mutta elämä toisin säädetä. Tämä synkkä tarina itseluottamuksen ja miten joskus olosuhteet ovat vahvempia kuin me.
Ostaa kirjan
16. "" I "tarkoittaa" haukka "" Helen MacDonald (UK)
yksityiskohtaisesti omaelämänkerrallisia uusi rakkaudesta, surusta ja löytää merkitys. Helen yrittää toipua isänsä kuoleman ja saa kanahaukka nimetty Mabel. Ihastuin lintu sankaritar viettää kaiken energiansa johonkin kesyttää sitä ja löytää uusi höyhenpeitteinen ystävä.
Ostaa kirjan
17. "Kun olin todellinen" Tom McCarthy (UK)
Romaani etsintä itsensä ja identiteetin menetetty. Päähenkilö - nuori asukas London, sai katastrofin jälkeen, 8,5 miljoonaa puntaa korvauksia. Mahdollisimman yksityiskohtaisia palauttaa tapahtumia menneisyydestä, sankari palkkaa erityistä esiintyjiä. Kuitenkin matkalla löytää itsensä esitellä hän menee liian pitkälle.
Ostaa kirjan
18. "Atonement" Ian McEwan (UK)
Tarina rakkaudesta, rooli kirjailija ja virheitä, joista joudut maksamaan elämää. Tämänhetkisiä tapahtumia ennen sotaa Englannin, päähenkilöt - tytär varakkaan poliitikko Cecilia ja Briony Robbie, poika entisen puutarhuri. Kerronta puolesta sisko Cecilia, joka haaveilee kirjailijan.
Ostaa kirjan
19. «Curiositas. Uteliaisuus "Alberto Manguel (Argentiina, Kanada, Ranska)
Tiedonhaluinen ihmismieli, meidän on jatkuvasti kysyttävä ja maailma heidän ympärillään kysymyksiä. Tässä kirjassa kirjailija yrittää purkaa luonne ihmisen uteliaisuus prisman läpi suuren tekstien Dante, Platonin, Akvinolainen, Lewis Carroll, Franz Kafka, Primo Levi ym.
Tilaa kirja
20. "God save lapseni", Toni Morrison (USA)
Novel nobelisti ja yksi merkittävimmistä Afrikkalainen Amerikan kirjailijoita. Tämänpäiväiset tapahtumat Yhdysvalloissa. Keskeinen teema - suhde äidin ja lapsen. Se on lempeä ja joskus järkyttävää tarina rakkaudesta, väkivaltaan ja vammoihin.
Ostaa kirjan
21. "Koti", Toni Morrison (USA)
Keskellä tontin - vahingollisten musta perhe, joka pakeni rasistisia Texasissa Georgiaan. Kirjailija kertoo ongelmista sodanjälkeisen America, väkivaltaa ja vammat, joka jättää sota.
22. "Book of Memories", Péter Nádas (Unkari)
Monitahoinen romaani, miten ihmisen merkki muodostuu monimutkaisessa poliittisessa ympäristössä. Tilanne kehittyy Budapestissa ja Berliinissä. Tapa kerronnan tekijän jatkaa perinnettä Marcel Proust ja Thomas Mann.
Tilaa kirja
23. "Juudas", Amos Oz (Israel)
Romaani, mikä filosofisia, poliittisia ja uskonnollisia näkemyksiään kirjailija, sukeltaa salaperäinen tunnelma vanhan Jerusalemin. Tilanne kehittyy vuonna 1960. Päähenkilö - ikuinen opiskelija Samuel Ashe, joka lähtee etsimään pölytön toiminta. Tämä on monimutkainen ja salaperäinen tarina siitä, miten joku pahaa kulkee käsi kädessä hyvä.
Ostaa kirjan
24. "Fiman", Amos Oz (Israel)
Venäjän paras romaani Israelin klassikoita: se selvästi arvata tapaan Gogol ja Tšehov, ja päähenkilö muistuttaa Oblomov. Tämä on tarina sukupolvi, kyky unelmoida, mutta eivät halua toimia.
Ostaa kirjan
25. "Pax" Sarah Pennipaker, USA
Lasten kirja pojasta Peter ja hänen kettu Pakse. Koskettava ja vilpitön tarina totuuden ja valheen, järjetön sota, haurauden luontoa ja uskollisuutta itsensä ja kyky eläytyä.
Ostaa kirjan
26. "On aika viedä hevoset", Per Petterson (Norja)
Tarina kerrotaan kasvoilta iäkäs mies nimeltä Trond, joka muistaa lapsuudestaan ja hänen isänsä. Keskellä tontin - kolmiodraama, joka tuhoaa kaksi perhettä. Vuonna 2007 romaani oli mukana kymmenen kirjoja version The New York Times Book Review.
Tilaa kirja
27. "Fall of Stone", Ian Pearce (Iso-Britannia)
Roman-tutkii kierretty juoni kiipeilyä huipulle taloudellisen pyramidin. Kerronta puolesta kolmelle ammattiryhmälle valehtelijat: reportterina suosittu julkaisu, Secret Service ainetta ja taloudellisia muuttajia ja Shakers. Toiminta tapahtuu vuonna 1909, 1890 ja 1867.
Tilaa kirja
28. "Gilead," Marilyn Robinson (USA)
Pääteemana romaanin - uskonto ja usko nykymaailmassa. Toiminta tapahtuu kaupungissa Gilead, Iowa vuonna 1956. Historia on kehystetty monologi 76-vuotiaan Seurakunnan pappi John Ames, osoitettu nuorin poika.
Ostaa kirjan
29. "Swing Time", Zadie Smith (Iso-Britannia)
Melankolinen uusi henkilökohtaisista romahtaa, kuvataan ymmärrystä vivahteet psykologiaa. Sankaritar romaanin - koulutettuja tyttö, joka on päättänyt liittyä populaarikulttuurin maailmaa. Kirjassa esitetään, kuinka ihminen jää yksin itsesi kanssa, ja valinta ei tuo tyydytystä.
Ostaa kirjan
30. "Esimerkiksi veli," Uwe Timm (Saksa)
Roman tutkimus veljensä kirjailija, vapaaehtoisesti palveli SS jako, ja julmuuksista sodan. Kirjailija nostaa esiin kysymyksen kollektiivisen vastuun saksalaisten julmuuksista natsit ja yrittää ymmärtää, miten propagandaa teoksia. Se on julma kirja muodostumista pahan ja viestintää valtion ja yksilön.
Tilaa kirja
31. "Tässä olen," Jonathan Foer (USA)
Laajamittainen tarina amerikkalainen perhe edessä tragedia. Maanjäristys Lähi-idässä ja kasvava sotilaallinen konflikti johtaa katastrofiin sisällä upea näköala ensimmäisen perheen. Tämä on uusi, tunnustus noin yksinäisyys, Ratkaisemattomat konfliktit ja miten suhtautua yleisen ja yksityisen.
Ostaa kirjan
32. "Synnittömyys," Jonathan Franzen (USA)
Henkilökohtaisia, hienovaraista ja monumentaalinen romaani suhteesta henkilökohtaisten ja poliittisten, feminismi, yksinäisyyttä ja hulluutta. Päähenkilö - 23-vuotias Pip tai Purity, joka varttui ilman isää ja äitiä, hysteerinen, ja yritti löytää itsesi vihamielisessä maailmassa.
Ostaa kirjan
33. "Hän / Hän" Botho Strauss (Saksa)
Ohut ja liikkuvat novellikokoelma omistettu suhdetta miesten ja naisten. Jokainen tarina yhdistyvät koomisia ja traagisia. Kirja fanit pitävät Milan Kundera, ja William Saroyan.
Ostaa kirjan
34. "Stone pentue", Margaret Atwood (Kanada)
Kokoelma rohkea ja ironinen tarinoita voittaja Booker-palkinnon, omistettu lasku ihmiselämän. Jokainen tarina sukeltaa erityiseen lukijaan fantastinen ilmapiiri.
Ostaa kirjan
35. "Sinä yönä näin hänet," Yanchar Drago (Slovenia)
Zarnik Veronica, nuori aristokraatti, ja ensimmäinen Slovenian naispuolinen lentäjä, yrittäen vastoin sosiaalisia normeja, ja sitten salaperäisesti katoaa. Romaani koostuu viidestä luvusta, joista jokainen katsotaan versio sen kohtalon, elämän ja kuoleman. Tämä on tarina eriarvoisuutta ja sota.
Tilaa kirja
katso myös
- 10 kirjaa monimutkaisia juoni, joka ei irtoa →
- 10 kirjoja modernin brittiläisen kirjoittajia, jotka voi olla huomaamatta →
- 10 teoksia amerikkalaisia kirjailijoita →