Netflix on venäläinen tekstityksiä. Tule kääntäjä voi olla kuka tahansa

Netflix - suurin strimingovy palvelu, joka lähettää parhaita elokuvia ja tv-sarjoja, kuten oma tuotanto. Tammikuusta 2016 Netflix tuli virallisesti saatavissa lähes kaikkialla maailmassa.

Huolimatta luokan sisältöä ja helppokäyttöisyyttä, Netflix levinnyt kuin Englanti puhuvissa maissa vaikeuttaa puute jälkiäänitystä ja tekstitystä. Kuitenkin hyvin pian tilanne pitäisi muuttua.

Netflix on luonut projektin Hermes, jossa käsitellään käännöksen eri kielille elokuvia. Tällöin pääpaino ei ole ammattilainen kääntäjiä, ja tavalliset ihmiset, jotka täytyy tietää vieraita kieliä. Nyt kuka tahansa voi vain vapaasti katsella uusimpia elokuvia luettelo Netflix, mutta myös saat maksaa sen.

Saadakseen työpaikan tulkin Netflix, sinun täytyy rekisteröityä Hermes projektisivu ja läpäistävä erityinen kielikoe. Se kestää noin 90 minuuttia ja tarkista tiedot ja taidot tarpeen siirtää elokuvia. Lisäksi on käynyt ilmi etuja kantajaa toimittamaan sopivimmat nimi hänen elokuvissa ja sarjoissa.

Kuinka paljon rahaa voit saada käännös- ja tekstitystä? Se riippuu suunnasta käännös, monimutkaisuus, ja muut parametrit. Esimerkiksi käännös Englanti venäjään ja tekstitystä maksaa $ 10 prosentin minuutti. Tarkat hinnat löytyvät tästä

Kun olet kirjautunut ja läpäisee testin, Netflix sinuun yhteyttä noin viikon. Se riippuu siitä, paljonko nykyisten tulkit sekä riittävistä työmäärää heille.

Tule kääntäjä Netflix →