"Ruslan ja Ludmila. Enemmän kuin satu "- Puškinin ilmainen sovitus ilahduttaa lapsia, mutta aikuiset kyllästyvät
Miscellanea / / August 25, 2023
Kirjoittajat hylkäsivät alkuperäisen, mutta unohtivat modernisoida sarjakuvan.
24. elokuuta sarjakuvan "Ruslan ja Ljudmila" ensi-ilta. Enemmän kuin satu."
Sarjakuva perustuu Aleksanteri Pushkinin runoon "Ruslan ja Ljudmila", mutta sitä on vaikea kutsua elokuvasovitukseksi - pikemminkin se on motiiveihin perustuva projekti. Sen parissa työskenteli Voronežin animaatiostudio, joka tunnetaan elokuvista Sudet ja lampaat, Lumikuningatar, Hansel, Kerttu ja Taikavirasto.
Chernomor sieppaa prinsessa Ljudmilan. Hänen isänsä, prinssi Vladimir, suostuu antamaan pelastajalle sekä valtaistuimen että Ljudmilan itsensä. Ruslan, joka on rakastunut tyttöön, sekä muut miehet, jotka haluavat saada ruhtinaallisen tittelin, lähetetään pelastamaan prinsessa.
Universaali juoni
Sarjakuvan tekijät päättivät käyttää Pushkinin runoa pikemminkin inspiraation lähteenä. Hahmojen nimet ja yleinen juoni ovat samat, mutta yksityiskohtia on muutettu. Ja tämä on kyseenalainen ajatus.
Toisaalta muutokset yksinkertaistavat tarinaa - siitä tulee suorempi ja ymmärrettävämpi. Toisaalta yksityiskohdat, jotka tekevät sadusta ainutlaatuisen, katoavat. Esimerkiksi Lukomorye ja monet eeppiset sankarit katoavat.
Kirjoittajat leikkaavat pois pienet asiat, kunnes niillä on vain yhteinen kehys. Seurauksena on, että katsoja saa yleismaailmallisen ja tutun tarinan prinsessan pelastamisesta ja lopussa unohtuu, mitä Puškinilla on asian kanssa ylipäätään.
Elokuvan ensimmäinen puolisko jopa muistuttaaShrek”, ja Prinssi Charmingilta näyttävä Ruslan vain vahvistaa assosiaatioita.
Kyseenalainen merkitys
Käsikirjoittajat lupasivat modernisoida sadun, mutta se osoittautui melko yleismaailmalliseksi. Vain Ljudmila näyttää todella modernilta - epätyypillisen vahvalta tytöltä sellaiselle sadulle. Hän on valmis hallitsemaan valtakuntaa itse, ja yhdessä kohtauksissa hän jopa nostaa feministisen kapinan siepattujen prinsessien keskuudessa - ennennäkemätöntä progressivismia venäläiselle animaatiolle.
Samanaikaisesti sarjakuvan pääideoita voidaan tuskin kutsua moderneiksi, ne ovat klassisia: sinun on taisteltava rakkauden puolesta, voitettava heikkoutesi ja ystävyys on parempi kuin kilpailu. Se ei ole huono. On vain turhaa, että kirjoittajat vihjasivat nykyaikaistamiseen niin paljon, koska he tekivät ilman sitä.
Vakioanimaatio
Voit puhua loputtomasti "vastauksesta ja korvaamisesta Pixar”, mutta tämä ei tee animaatiosta parempaa. Riittää, kun katsot viisi tai kuusi traileria venäläisistä sarjakuvista, jotka on julkaistu parin viime vuoden aikana, ymmärtääksesi, että ne näyttävät enemmän tai vähemmän samalta.
"Ruslan ja Ljudmilan" kirjoittajat eivät itse muuta visuaalista aluetta kuvasta toiseen, eikä sillä ole väliä kenestä sarjakuva on. Ei ole yllättävää, että heidän uusi työnsä ei juurikaan eroa aiemmista, venäläisen animaation standarditasosta.
Tietyssä mielessä "Ruslan ja Ljudmila" on kotimaisen animaation pysähtymisen personifikaatio. Venäläiset kirjailijat etsivät edelleen länsimaisia esimerkkejä, mutta eivät pysy samalla tasolla. Siksi Ruslan näyttää Prinssi Charmingilta toisesta Shrekistä, joka julkaistiin 19 vuotta sitten. Ludmila on klassinen Disney-prinsessa.
Tämä ei ole kauhea animaatio, vain keskimääräinen, tavallinen, tuttu. Kuusivuotias rakastaa sitä.
Jos liian isänmaalliset kriitikot haluavat nähdä "Pixarin vastauksen", kuva on vain kirkas. Ja huolimatta siitä, että siellä oli voimakas Neuvostoliiton animaatio paljon temppuja ja ideoita.
"Ruslan ja Ljudmila: enemmän kuin satu" ei ole erinomainen, mutta ei huono sarjakuva lasten yleisö. Se on yksinkertainen ja selkeä, värikäs, dynaaminen. Mutta mene siihen ilman suuria odotuksia. Pushkinin teoksen fanit tulevat pettymään pinnalliseen yhteyteen alkuperäiseen lähteeseen, ja ne, jotka haluavat katsoa "modernisoitua" tarinaa, saavat vakiojuonen.
Lue myös🍿🎥🎬
- Venäläisen kauhun antologia herätti henkiin Pushkinin, Greenin ja Tolstoin teokset. Siitä tuli hienoa
- 5 syytä katsoa Cheburashka, vaikka et usko venäläiseen elokuvaan
- Vuoden 2023 21 pääsarjakuvaa: kaikki odottamisen ja katsomisen arvoinen
- 14 kaunista sarjakuvaa prinsessoista Walt Disney -studiosta ja ei vain
- 17 lahjakasta venäläistä sarjakuvaa, joita et häpeä
Peite: kehys sarjakuvasta "Ruslan ja Ljudmila. Enemmän kuin satu"