7 Venäjän ja Neuvostoliiton sarjakuvaa, joita rakastetaan muissa maissa

1. Masha ja karhu

• Venäjä, 2009 - nykyinen.
• Komedia, perhe, lapset.
• Kesto: 5 vuodenaikaa.
• KinoPoisk: 7.2.
• IMDb: 7.5.

Levoton Masha joutuu aina erilaisiin tarinoihin ja uteliaisuuksiin. Häntä vartioi iso järkevä Karhu, jonka on selviydyttävä tytön aiheuttaman kaaoksen seurauksista. Hän yrittää kouluttaa osastoa, mutta turhaan.

Venäläinen animaatiosarja on saavuttanut kansainvälistä mainetta ja jopa ei niin kauan sitten tuli”Masha ja karhu” nousi maailman suosituimmaksi lasten animaatiosarjaksi / The News 24 maailman katsotuin lastenohjelma.

Ja tämä ei ole yllättävää, koska "Masha ja karhu" sopii ehdottomasti kaikille katsojasukupolville. Lapset yksinkertaisesti ihailevat sarjakuvaa sen erityisestä huumorista, joka on rakennettu gagiin ja pöyhkeilyyn, mutta aikuiset ovat tyytyväisiä hauskoihin popkulttuurisiin viittauksiin.

Mutta hitin menestyksen salaisuus ei ole vain sen monipuolisuudessa. Esimerkiksi tekijöille itselleen

tuli"Masha ja karhu": Kuinka venäläinen sarja valloitti maailman 10 vuodessa / KinoPoisk sarjakuva osoittautui yllättäen erittäin suosituksi Lähi-idässä: yleisöä houkutteli todennäköisesti se, että Masha käyttää huivia.

2. Lumikuningatar

• Neuvostoliitto, 1957.
• Musikaali, lasten, fantasia, seikkailu, perhe.
• Kesto: 64 minuuttia.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.6.

Pikku Kai ja Gerda asuvat naapuritaloissa ja ovat hyvin kiintyneitä toisiinsa. Eräänä päivänä pojan silmään joutuu pala Lumikuningattaren peilistä, minkä jälkeen hänen luonteensa muuttuu huonompaan suuntaan. Jonkin ajan kuluttua ilmestyy itse roisto ja vie Kain palatsiinsa, ja rohkea Gerda lähtee matkalle palauttamaan toverinsa.

Hans Christian Andersenin satuun perustuvan kuvan on kehittänyt paras Neuvostoliitto animaattorit, ja sarjakuvan pääkuvan - Lumikuningatar - loi taiteilija Leonid Shvartsman. Kuninkaallinen antagonisti esityksessään oli pelottava ja samalla lumoavan kaunis.

Sarjakuva tunnetaan laajalti myös ulkomailla: Reddit-sivustolla voit löytöHayao Miyazaki on todennut, että Lev Atamanovin Lumikuningatar on yksi hänen inspiraatioistaan ​​animaatiotyöskentelyyn / Reddit monet ylistävät arvostelut siitä.

Lännessä "Lumikuningattaresta" kirjoittaaUnohda "Frozen" – tapaa Venäjän alkuperäinen jääkuningatar / Russia Beyond kokonaisia ​​artikkeleita ja hän renderöityPrinsessa Mononoke Understanding Studio Ghibli's Monster Princess, Rayna Denison / Bloomsbury Publishing vaikutti nuoreen Hayao Miyazakiin ja inspiroi häntä ryhtymään sarjakuvapiirtäjäksi.

3. Smeshariki

• Venäjä, 2003 - nykyhetki.
• Komedia, seikkailu.
• Kesto: 2 kautta.
• KinoPoisk: 7.3.
• IMDb: 7.7.

Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych ja Pin tulevat hyvin toimeen keskenään hahmojen eroista huolimatta. Sankarit joutuvat jatkuvasti hauskoihin tilanteisiin ja ratkaisevat yhdessä arkisia ongelmia.

Alunperin"Smesharikov”käynnistettiin lasten koulutusprojektina, mutta sarjakuvasta tuli pian täysi kulttuuriilmiö. Paljon lainauksia ja viittauksia, hyvin kehittyneitä hahmoja, kiistanalaisia ​​aiheita - kaikki tämä tekee sarjasta mielenkiintoisen jopa aikuisille katsojille.

Smesharikista tuli myös kansainvälinen hitti. Esimerkiksi Yhdysvalloissa he tietääHuutaa! Tehdas noutaa venäläisen animaatiosarjan "Kikoriki" / The Hollywood Reporter nimillä KikoRiki, GoGoRiki tai yksinkertaisesti BalloonToons ("pyöreät sarjakuvat"). Ja Kiinassa brändistä on tulossa yhä suositumpi joka vuosi. Yhdessä venäläisten animaattoreiden kanssa jopa kiinalaiset poistettu oma animaatiosarja, jossa on mukana Krosh.

Totta, sarjakuvaa ei ollut niin helppo mukauttaa muiden maiden vaatimuksiin. Tosiasia on, että Smesharikissa on liikaa puhekieltä, joka perustuu sanaleikkiin, sekä viittauksia venäläiseen kulttuuriin. Siksi käsikirjoittajat New Yorkissa ja Hongkongissa tililleKuinka Smeshariki puhui englantia ja kiinaa / Executive.ru kirjoittaa yksittäisiä kohtauksia uudelleen, jotta ne olisivat ymmärrettävämpiä ulkomaiselle yleisölle.

4. Krokotiili Gena

• Neuvostoliitto, 1969.
• Lasten, lyhytelokuva, perhe.
• Kesto: 20 minuuttia.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.9.

Krokotiili Gena on hyvin yksinäinen, joten hän päättää laittaa mainoksia ympäri kaupunkia löytääkseen ystäviä. Heille vastaa tyttö Galya, jolla on koditon koiranpentu Tobik, sekä outo eläin, jolla on suuret korvat - Cheburashka. Yritys päättää rakentaa talon pitääkseen hauskaa yhdessä. Mutta likaisista temppuistaan ​​tunnettu vanha nainen Shapoklyak häiritsee heitä.

Sarja sarjakuvia krokotiili Genasta ja Cheburashkasta, jotka on keksinyt kirjailija Eduard Uspensky ja ääninään Vasily Livanov ja Klara Rumyanova upeilla äänillään, on pitkään tullut klassikko. Heitä rakastavat sekä Neuvostoliitossa syntyneet ja asuneet että uudet katsojasukupolvet.

Cheburashkaa kunnioitetaan kaukana maamme rajojen ulkopuolella. Mielenkiintoista on, että jo 1970-luvulla korvapedosta ja hänen ystävästään tuli suosittuja ruotsalaisen lastenohjelman sankareita.Drutten ja Gena». Mutta ulkonäöltään kaikki yhtäläisyydet olivat rajallisia: ulkomaisessa versiossa heillä oli täysin erilaisia ​​​​hahmoja, ja yleisö ei tiennyt sankarien neuvostoperäisestä alkuperästä.

Ja nykyaikaisessa Japanissa Cheburashkalla on niin paljon faneja, entä hänen seikkailunsa Genan kanssa poistettuMitä japanilaiset tekivät Cheburashkalle ja miksi Sojuzmultfilm halusi palauttaa oikeudet sankarille / Lenta.ru sinun sarjasi. JA näyttää japanilainen versio on varsin söpö, vaikka siitä puuttuu alkuperäisen sielullisuus.

5. Vanhus ja meri

Vanhus ja meri

• Venäjä, Kanada, Japani, 1999.
• Draamaa, seikkailua.
• Kesto: 20 minuuttia.
• KinoPoisk: 8.1.
• IMDb: 8.1.

Kalastaja Santiago ei ole enää nuori ja palaa yhä useammin kotiin ilman saalista. Epätoivoisena hän päättää mennä kauas mereen. Siellä jättiläinen kala joutuu hänen verkkoonsa, mutta sankarilla ei ole tarpeeksi voimaa vetää sitä veneeseen, ja heidän välillään alkaa taistelu.

On vaikea uskoa, mutta Venäjällä on ohjaaja, joka nimitettyAlexander Petrov: "En halunnut mennä Oscar-gaalaan" / Novye Izvestia neljä Oscaria. Ja harvat tietävät, että puhumme Aleksanteri Petrovista, Juri Norshteinin opiskelijasta. Hänen harvinaisella lasille piirtämistekniikalla luodut sarjakuvansa ovat valloittaneet monia katsojia ulkomailla, mutta rikollisesti vähän tunnetut kotimaassa.

Muuten, vartenVanhus ja meri» Petrov sai silti Akatemian pääpalkinnon. Mutta he esittivät lyhytelokuvan taiteilijalle muun kuin kotimaan - Kanadan - puolesta, koska Venäjällä ei ollut varoja projektin rahoittamiseen.

6. Siili sumussa

• Neuvostoliitto, 1975.
• Animaatio, fantasia, lyhytelokuva, draama.
• Kesto: 10 minuuttia.
• KinoPoisk: 8.2.
• IMDb: 8.2.

Myöhään illalla Siili käy Karhunpennun luona juomassa teetä ja laskemassa tähtiä. Mutta matkan varrella, eksyessään tiheään sumuun, hän löytää itsensä salaperäisestä maailmasta, joka on täynnä outoja olentoja.

Juri Norshteinin luomista ei pidetä vain kansallisena, vaan myös kansainvälisenä aarteena. Sarjakuvan kaikkia palkintoja on jopa vaikea luetella. Lisäksi kuvan merkitys näyttää karkaavan katsojalta, mikä synnyttää erilaisia ​​tulkintoja ja tulkintoja. Tämä merkintä1. Lyhytelokuva: Hedgehog In The Sumu. Se resonoi minuun, ja haluaisin kuulla, koskeeko se myös sinua / Reddit
2. Käyttäjien arviot/IMDb ja lukuisissa keskusteluissa ulkomaisista resursseista.

Olemme jo maininneet Hayao Miyazakin ja hänen rakkautensa Lumikuningattareen yllä. Legendaarinen sarjakuvapiirtäjä monta kertaa sanoiTunnettu Neuvostoliiton animaattori Juri Norstein täyttää 80 / The Moscow Timesjoka ihailee Norsteinia ja hänen töitään. Ja "Siili sumussa" on toinen tärkeä paikka japanilaisten sydämessä.

7. Olipa kerran koira

• Neuvostoliitto, 1982.
• Komedia, lyhytelokuva, perhe.
• Kesto: 10 minuuttia.
• KinoPoisk: 9.2.
• IMDb: 8.6.

Vanha mutta älykäs vahtikoira asuu ukrainalaisella maatilalla. Toisen huolen vuoksi omistajat potkaisivat hänet metsään. Siellä hänen on haettava apua entiseltä viholliselta - susilta.

Yhdessä he järjestävät ihmisten eteen kokonaisen esityksen näyttääkseen Koiran parhaassa valossa, ja lopulta hän saa palata kotiin. Jonkin ajan kuluttua sankari muistaa ystävänsä ja päättää kiittää häntä.

Eduard Nazarovin ohjaama lyhyt sarjakuva kiehtoi yleisön lampunomaisella hahmollaan ja myi lainausmerkit. Ja sarjakuvan suosion tärkein tae on tietysti Susi, jonka Armen Dzhigarkhanyan on upeasti äänestänyt. Lähes jokainen tämän sankarin lause ("Jumala auta minua... Kiipeätkö puihin?", "Sho?! Taas?!", "Laulan heti...", "Sinä... tule sisään, jos jotain...") muuttui siivekkäiksi, koska jokainen niistä saa naurukohtauksen.

Saattaa tuntua, että "Onpa kerran oli koira" huumori on liian spesifinen ja on vain venäjän kielen ja kulttuurin äidinkielenään puhuvien saatavilla. Mutta jos luet kommentteja1. Käyttäjien arviot/IMDb
2. Olipa kerran koira / YouTube IMDb: ssä ja YouTubessa voit varmistaa, että ulkomaalaiset katsojat nauttivat sarjakuvan katsomisesta ilman tekstitystä ja ymmärtävät kaiken. Vain itse tarina, visuaalinen ilme ja musiikki ovat niin hyviä, että teoksen merkitys on joka tapauksessa selvä.