10 elokuvasovitusta kuuluisista kirjoista, joita et todennäköisesti ole nähnyt. Ja turhaan
Opetusohjelma Elokuva / / December 28, 2020
1. Baskervillen koira
- Neuvostoliitto, 1971.
- Etsivä.
- Kesto: 155 minuuttia.
- IMDb: 7,8.
Näyttösovitus Arthur Conan Doylen kuuluisimmista romaaneista upeasta etsivästä Sherlock Holmes. Etsivä ja hänen kumppaninsa, tohtori Watson, on mentävä Baskervillesin kartanoon, jonka omistajia vainoaa esi-isän kirous.
Sherlock Holmes on historian eniten kuvattu ihmishahmo (toinen kuin vampyyri Dracula), ja "Baskervillesin koira" kuvataan useammin kuin muut Arthur Conan Doylen kirjat. Tarinasta on olemassa amerikkalaisia, brittiläisiä ja jopa kanadalaisia versioita. Venäläiset katsojat muistivat ennen kaikkea Igor Maslennikovin TV-elokuvan, jossa Vasily Livanov ja Vitaly Solomin näyttelivät päärooleja.
Kymmenen vuotta ennen häntä "Baskervillen koira" julkaistiin jo Neuvostoliitossa. Sitten Sherlockin roolia soitti Nikolai Volkov ja hänen kumppaninsa soitti Lev Krugly. Ja muuten, tässä versiossa lääkäreitä kutsuttiin Watsoniksi, mikä on lähempänä hänen sukunimensä alkuperäistä ääntämistä.
Elokuva sai surullisen kohtalon: pian julkaisunsa jälkeen Lev Krugly muutti Eurooppaan ja sai työpaikan Münchenissä Radio Liberty -sovelluksessa, joten elokuva kiellettiin Neuvostoliitossa. Selviytynyt kappale löydettiin vasta vuonna 2003, ja sitten klassinen "Baskervillen koira" palasi näytöille.
Luetaan nyt🔥
- 35 parasta etsivää, jotka tekevät sinusta palapelin
2. Dracula
Dracula
- Iso-Britannia, 1958.
- Kauhu.
- Kesto: 82 minuuttia.
- IMDb: 7.3.
Brittiläinen studio Hammer toi näytöille Bram Stokerin legendaarisen romaanin. Juoni kertoo kreivi Draculasta - kuolemattomasta vampyyri, joka tappaa hänen luokseen saapuneen Jonathan Harkerin ja joutuu sitten kohtaamaan tohtori Van Helsingin kanssa.
Dracula on ainoa hahmo, joka on esiintynyt useammassa elokuvassa kuin Sherlock Holmes. Stokerin romaani kuvattiin ainakin tusina kertaa. Mutta nyt useimmiten muistaa Francis Ford Coppolan vuoden 1992 versio Gary Oldman ja Anthony Hopkins, ja klassinen Hammer-elokuva on jo unohdettu.
Mutta tämä kuva ansaitsee ehdottomasti huomiota. Draculan päärooleissa olivat legendaariset Christopher Lee ja Peter Cushing (he esiintyivät usein näytöillä vihollisina, vaikka he olivatkin elämän ystäviä). Samanaikaisesti vuoden 1958 elokuvasovitus ei ole enää yhtä tavanomainen kuin 30-luvun elokuvat, ja sitä on silti todella mielenkiintoista katsella.
3. Bournen henkilöllisyyden salaisuus
Bourne-identiteetti
- USA, 1988.
- Toiminta, trilleri, draama.
- Kesto: 185 minuuttia.
- IMDb: 6.9.
Mies löytyy meren rannalta. Hän on vakavasti haavoittunut eikä muista lainkaan mitään, ja unessa hän puhuu eri kieliä. Lääkäri löytää ihonsa alle ommellun mikrofilmin sveitsiläisellä pankinumerolla. Salamurhayrityksen jälkeen sankari yrittää selvittää menneisyytensä ja tajuaa, että hän on yhteydessä erittäin vaaralliseen työhön.
Robert Ludlumin tunnetuin romaani tunnetaan nyt elokuvan sovitukset 2002 Matt Damonin kanssa, josta myöhemmin tuli koko franchising. Mutta tässä kuvassa alkuperäisen tarina muuttui suuresti, ja seuraavat osat eivät melkein liity kirjoihin. Mutta vuoden 1988 elokuva kertoo alkuperäisen lähteen juoni paljon lähemmäksi.
Mukautus on yli kolme tuntia pitkä, joten siitä tehtiin jopa kolmen jakson minisarja televisiossa. Mutta jopa niiden, jotka rakastavat Damon-elokuvaa, tulisi tarkistaa tämä versio saadakseen lisätietoja Jason Bournen tarinasta. Ja pääroolin pelasi myös upea Richard Chamberlain.
4. Myötäjäiset
- Neuvostoliitto, 1936.
- Draama.
- Kesto: 86 minuuttia.
- IMDb: 6.9.
Näytön sovitus saman nimisestä näytelmästä, kirjoittanut A. N. Ostrovsky on omistettu Larisa Ogudalovalle. Hänen on aika mennä naimisiin, mutta köyhän perheen tytöllä ei ole myötäjäisiä. Sitten hän suostuu ehdotukseen, joka ei ole merkittävin herrasmies Yuliy Karandyshev. Mutta juuri ennen häitä Larisan entinen rakastaja Sergey Paratov saapuu kaupunkiin.
Ensimmäistä kertaa Ostrovskyn näytelmä siirrettiin näytöille jo vuonna 1912, mutta tämä mykkä elokuva ei todennäköisesti kiinnosta monia nyt. Ja tämän päivän suosituimpana voidaan pitää Eldar Ryazanovin vuoden 1984 versiota nimeltä "julma romanssi", vaikka hänen klassikkolukemansa aiheuttivat paljon kiistoja.
Yovov Protazanov ampui vuoden 1936 elokuvan "Dowry". Esityksen osalta hän perii selvästi hiljaisen elokuvan tekniikat, mutta poikkeaa jo perinteisestä teatraalisuudesta. Nykyaikaiset kritisoivat kirjoittajaa paljon eräiden hahmojen vaihtamisesta, mutta silti klassisen koulun näyttelijöiden upea leikki ei jätä ketään välinpitämättömäksi.
5. Missä puhveli vaeltaa
Missä puhveli vaeltaa
- USA, 1980.
- Komedia, elämäkerta.
- Kesto: 99 minuuttia.
- IMDb: 6.7.
Tämä elokuva perustuu toimittaja Hunter Thompsonin melkein omaelämäkerrallisiin kirjoihin. Hän matkustaa maahan asianajajansa Oscar Laslowa Acostan kanssa ja yrittää kuvata tapahtumia, kuten amerikkalaisen jalkapalloturnauksen ja presidentinvaalit. Vain Thompson ja Laslow käyttävät jatkuvasti huumeita.
Hunter Thompsonin kirjat perustuvat hänen omaan elämäänsä, ja niiltä puuttuu usein selkeä rakenne, ikään kuin ne välittäisivät muutetun tilan, jossa kirjailija asui jatkuvasti. Ja he yrittävät näyttää täsmälleen saman elokuvasovituksissa.
Nyt kaikki tietävät paremmin Terry Gilliamin maalauksen "Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa", Joka perustui samoihin teoksiin. Mutta "Missä Buffalo vaeltaa" ilmestyi aiemmin. Ja tämä elokuva on hieman ymmärrettävämpi, tosin yhtä hullu. Samalla voit nauttia Bill Murraysta nimiroolissa.
6. Kolme muskettisoturia
Les trois -mousquetaires
- Ranska, Italia, 1961.
- Seikkailu.
- Kesto: 193 minuuttia.
- IMDb: 6.7.
Kaksiosainen ranskalainen sovitus kuuluisasta romaanista Alexandra Dumas kertoo köyhästä aatelismiehestä D'Artagnanista, joka meni Pariisiin kuninkaan muskettisoturiksi. Hänen on löydettävä todellisia ystäviä, kohdattava ovelita vihollisia ja jopa osallistuttava oikeudenkäynteihin.
Ja vielä yksi teos, jossa on yli tusina mukautusta. Lisäksi vuoden 1961 ranskalainen elokuva näytettiin onnistuneesti Neuvostoliitossa ja hänestä tuli jopa lipputulon johtaja. Mutta sitten tuli venäläinen musikaali versio Mihail Boyarskyn kanssa, ja monet päättivät unohtaa muut kolmen muskettisoturin elokuvasovitukset.
Jos kuitenkin tarkastelet tätä ranskalaista elokuvaa, huomaat, että monet kohtaukset ja jopa kuvat sankareista tulivat Neuvostoliiton kuvaan täältä, ei kirjasta. Ja ilmapiiri on kuitenkin lähempänä alkuperäistä lähdettä.
7. koiran sydän
Cuore di cane
- Italia, Saksa, 1976.
- Draama, komedia, fantasia.
- Kesto: 113 minuuttia.
- IMDb: 6.6.
Mikhail Bulgakovin klassisen tarinan kertominen kuvattiin Italiassa. Kuten alkuperäisessä, juoni on omistettu loistavalle professorille Preobrazhenskylle, joka siirsi ihmisen aivolisäkkeen ja siemen rauhaset koiralle. Mutta pian söpö koira muuttui melko epämiellyttäväksi mieheksi.
He yrittävät olla kiinnittämättä huomiota venäläisten klassikkojen ulkomaisiin elokuvasovituksiin maassamme. Mutta on mielenkiintoista, että italia-saksalainen "Koiran sydän" ilmestyi paljon aikaisemmin kuin Vladimir Bortkon kotimainen elokuva. Ja vaikka kuva eroaa tunnelmaltaan Neuvostoliiton omasta, se on hyvin utelias.
Professori Preobrazhenskyä pelaa tässä Max von Sydow - täysin aristokraattisen ulkonäön omistaja. Bormental näyttää olevan aggressiivisempi ja tunnepitoisempi. Mutta Sharikov osoittautui yllättäen söpöksi ja jollain tavalla jopa positiiviseksi.
8. 12 tuolia
Kaksitoista tuolia
- USA, 1970.
- Komedia.
- Kesto: 93 minuuttia.
- IMDb: 6.5.
Ja vielä yksi elokuvan sovitus venäläisistä klassikoista länsimaisilta ohjaajilta. Tarina on omistettu suurelle yhdistäjälle Ostap Benderille ja hänen kumppanilleen Ippolit Vorobyaninoville, lempinimeltään Kisa. He yrittävät löytää juuri tuolin, johon rikas täti kätki korunsa.
Yllättäen "12 tuolia" on kuvattu monta kertaa ympäri maailmaa: on jopa kuubalaisia ja brasilialaisia versioita. Ja ruotsalaisessa vuoden 1954 elokuvasovituksessa tuolit korvattiin rintaliiveillä, joista yksi oli ommeltu koruilla. Vielä mielenkiintoisempi on se, että monet näistä elokuvista julkaistiin kauan ennen Neuvostoliiton klassikoita Leonid Gaidai ja Mark Zakharov.
Mutta nyt on syytä kiinnittää huomiota amerikkalaiseen elokuvaan, jonka mestari kuvasi parodioita Mel Brooks (Dracula: kuollut ja tyytyväinen, Robin Hood ja sukkahousujen miehet). Hänen versionsa on koominen, ja Kisa Vorobyaninov näyttää usein mielenkiintoisemmalta kuin Ostap. Ja kirjoittaja päätti tehdä lopusta positiivisemman. Silti Brooks osaa ampua hauskaa, ja siksi elokuva tuo paljon hauskaa.
9. Vaaralliset siteet
Les liaisons dangereuses
- Iso-Britannia, Ranska, Kanada, 2003.
- Draama, melodraama.
- Kesto: 252 minuuttia.
- IMDb: 6.5.
Choderlos de Laclosin romaanin elokuvasovituksen toiminta siirrettiin XX vuosisadan 60-luvulle. Maallinen nainen Isabelle de Merteuil päättää kostaa entiselle rakastaja diplomaatilleen Gercourtille, joka menee naimisiin nuoren pianisti Cecilen kanssa. Tätä varten hän kysyy valokuvaaja Valmontilta vietellä morsian.
Choderlos de Laclos kirjoitti vain yhden romaanin elämässään. Mutta vaarallisista yhteyshenkilöistä tuli yksi 1700-luvun ranskalaisen kirjallisuuden pääteoksista. Ja nykyään kirja on siirretty näytöille monta kertaa. On klassisia versioita: Stephen Frearsin elokuva vuodelta 1988 tai Milos Formanin "Valmont". Toisissa toiminta siirtyy nykyhetkeen: varmasti monet ihmiset tietävät kuvan "Julmat aikeet" samasta juonesta tai Roger Vadimin mustavalkoisen version.
Vuoden 2003 versio ei ole kovin tunnettu, mutta siihen kannattaa kiinnittää huomiota ainakin päärooleissa olevien loistavien toimijoiden vuoksi. Valmontia soitti täällä karismaattinen Rupert Everett, ja Catherine Deneuve ilmestyi markiisin kuvaan.
10. Säteily
Hohto
- USA, 1997.
- Kauhu, trilleri.
- Kesto: 273 minuuttia.
- IMDb: 6.1.
Yksi tunnetuimmista romaaneista Stephen King vuonna 1997 hän hankki televisio-inkarnaation kolmesta osasta. Tontin keskellä on Jack Torrance, joka saa työpaikan talon talonmiehenä ja muuttaa sinne perheensä kanssa. Mutta käy ilmi, että tämä paikka sisältää muinaisen pahan.
Alkuperäinen kirjailija Stephen King on tämän mukautuksen luomisen takana. Hän oli erittäin tyytymätön Stanley Kubrickin ohjaamaan vuoden 1980 elokuvaan The Shining. Siksi kirjoittajan tuella luotiin tarkempi versio, jossa psykologinen trilleri väistyi klassiselle kauhuelokuvalle.
Monet kritisoivat tätä elokuvaa, ja Kubrickin kuvasta tuli todellinen klassikko. Mutta TV-version avulla voit ymmärtää paremmin, kuinka Stephen King itse näki tämän tarinan näytöillä.
Lue myös📚🎬📺
- 6 kirjaa luettavaa ennen elokuvasovitusten ensi-iltaa
- 5 sovitusta Neil Gaimanin työstä
- 10 virhettä ihmisille menneiden kirjojen elokuvamuutoksissa
- 15 sovitusta Ray Bradburysta: elokuvaklassikoista arthouseen ja sarjakuviin
- Kuinka elää "It 2": n jälkeen: 11 Stephen King -sovellusta, jotka odottavat meitä lähitulevaisuudessa