Teknologioita, joiden avulla sokeat "nähdä"
Elämä Inspiraatio / / December 19, 2019
Maailman 180 miljoonaa sokeita ja näkövammaisia. Joka vuosi määrä kasvaa. Asiantuntijat ennustavat, että vuoteen 2020 mennessä maa on 275 miljoonaa ihmistä, joilla on vakavia näköongelmia.
20-30 vuotta sitten arsenaali sokeiden ja näkövammaisten on vain keppiä opaskoirat ja yksinkertainen elektronisten laitteiden äänellä toiminto (tuntia, lankapuhelimiin). Mutta tänään elämme digitaalisessa maailmassa. Maailma vempaimia, pikaviestimien ja rajapintoja.
Layfhaker päätti selvittää, miten integroida sokeille ja näkövammaisille IT-ympäristössä. Onko moderni teknologia auttaa? Onko heillä pääsy valtavirtaan Keitto?
Laitteiston ja ohjelmiston
Sokeat nyt saatavilla perinteisen kannettavan ja paikallaan tietokoneisiin. Työskennellä asiakirjoja tai surffailuun, ei tarvitse pistenäyttöjä, näppäimistöjä, skannereita ja kaiuttimia. Kaikki nämä laitteiden markkinoille, mutta ovat melko kalliita (lähtöhinta pistenäytöllä - $ 2000) ja kuten käytetään yleensä vain erityistapauksissa laitosten sokea (koulut, kirjastot, kuntoutus keskukset).
Pavel Malyshev (Blind), ylläpitäjä "Tietokoneet ja me»:
Erityisvaatimuksia ei ole rautaa. Onko se hyvä äänikortti ja prosessori.
Normaaliin PC on nyt saatavilla sokea henkilö, se on asennettava vain kaksi ohjelmaa:
- näytönlukijat (ruudunlukijan) - on näytönlukija ohjelma, joka lukee kaikki mikä tapahtuu ruudulla käyttäjän;
- puhesyntetisaattori - ohjelma, joka muuntaa digitaalisen tiedon, joka luetaan näytönlukuohjelmat, että puhutun kielen.
kuvaruutupääsyn ohjelmia enemmän. Suosituin niistä - JAWS ja NonVisual Desktop Access (NVDA). Pääsääntöisesti sokea käyttää molempia, mutta jälkimmäinen on suosittu, koska se on ilmainen ja se on avoimen lähdekoodin.
Liian monta syntetisaattorit: Acapela, Vokalizer, RHVoice ym. Monet näytönlukijat ja käyttöjärjestelmissä on sisäänrakennettu syntetisaattori.
Pavel Malyshev:
Olemme pääasiassa toimii Windows. Ensinnäkin käyttöjärjestelmä on edullisin (Mac - tämä on varmasti suuri, mutta kaikilla ei ole varaa, ja Linux on liian monimutkainen suhteen asetuksista meille). Toinen, joka alkaa "kasia" järjestelmässä on sisäänrakennettu näytönlukijan. Odotamme lopullisen version Windows 10 - on enemmän mahdollisuuksia.
Valitsemalla puhesyntetisaattorin riippuu henkilökohtaisen mieltymyksen näkövammaisille henkilö. Joku kiva kuulla naisen ääni, joku - uros; joku kiinnittää huomiota robotisoituun, joku etsii syntetisaattorin paras "live" ääni.
Maria Yakimov (Blind), ryhmä päätoimittaja "Tietokoneet ja meitä":
erilailla syntetisaattoreita toistaa saman tekstin. Jos esimerkiksi kirjoitat "ahhh" (kuten huuto), jotkut lukea kuin pitkä 'a' (vedä ääni), kun taas toiset lausutaan pelkäksi kirjaimeksi. Lukea Englanti teksti on parempi laittaa määräenemmistöllä, sillä esimerkiksi "Melena" Bluetooth sana lausutaan "bluetoop". Lisäksi unohdetaan syntetisaattoreita kirjoitusvirheitä ja usein sekoittaa aksentti.
Sokea hiiri käytännössä mitään käyttöä, mutta sujuvasti näppäimistön. Blind tulo (pidä pun) tässä tapauksessa ei ole jyrkkä taitoa ja alkuaine taitoa. Käyttäen erilaisia yhdistelmiä pikanäppäimet näkövammaisten ihmiset työskentelevät eri ohjelmia.
Valinta ohjelmistojen sokea määräytyy kuinka helposti ohjelma on näytönlukuohjelmat. Esimerkiksi Microsoft Office-paketti on luettu lähes kokonaan. On jopa erityisiä kursseja sokeille ja näkövammaisille työtä Word, Excel ja niin edelleen. D.
Lukea ja lähettää postia sokeat ihmiset haluavat kautta sähköpostiohjelma - verkkoversio useinkaan ole saatavilla (poikkeuksena - Gmail). Suosittu näkövammaisten ohjelma sähköpostin - Mozilla Thunderbird, Bat!.
Skype - mukavin sanansaattaja ihmisen näkökulmasta, vailla kykyä nähdä. Eikä vain, että tässä tapauksessa ääni kommunikoida helpommin, ja että tulla toimeen hänen kanssaan hyvin näytönlukijaohjelma (löydät yhteystiedot haluat ilman mitään ongelmia, puhelu tai "laittaa putki "). Äänikeskustelu TeamTalk käytetään.
Mitä selaimia, parhaimmin soveltuvat katsotaan Mozilla Firefox ja Internet Explorer. Kromi mukavampi. Syynä on jälleen yksinkertainen ja banaali - ei ole allekirjoitettu painikkeiden voidaan lukea näytöllä lukijoita.
Tällöin sokea saada tietoa paitsi tekstiä tai ääntä sisältöä.
Pavel Malyshev:
Olemme iloisia "look» YouTubessa. Ainoa ongelma - pelaaja on joskus sekoittaa näytönlukijoiden. Vaikea liikkua, painopiste on nyt pelaaja vai ei. Jos ei, se ei vastaa näppäimistökomentoihin.
Kuten näette, joukko ohjelmiston sokea mies ei ole paljon erilainen kuin tavallinen käyttäjä ohjelmisto. Et voi sanoa videopelejä.
peli
Tietokonepelit - tärkeä osa digitaalisen maailman. Pelaajat ovat valmiita väittää itseään käheä, että oli parempi: Xbox tai PlayStation, ja kehittäjät ovat valmiita investoimaan miljoonia dollareita tehdä pelejä realistisempi.
Sokeat myös rakastavat pelin, mutta pelattavuus tuntuvat hyvin outoa näkeville.
Roman Gerus (Blind), sovittaja:
Meillä on myös strategia, ja ampuja. Ne ovat keskittyneet ääni, eli näyttö on tyhjä. Sijainnit rakennetaan avulla äänet: kävelet alas sali (kuulet jalanjälkiä), puomi - törmäsi seinään, käännyin ympäri, menet ja niin edelleen ..
Pelit sokeille - se on lähinnä Länsi, nerusifitsirovannye kehitystä. Useimmat niistä ovat logiikkapulmassa (shakki, nappuloita, korttipelejä). Yksi suurimmista venäjänkielistä portaalien pelejä sokeille - ontoys.net.
sosiaalinen verkostoituminen
He sanovat, että maailman sokeiden asiat ovat niin kuin ne todellisuudessa ovat. Onko valkoinen muki sinua, tai muodikas tulostaa - se on vain ympyrä. Seeing sosiaaliset verkostot joskus korvata todellisuutta. Ja mikä rooli "VKontakte», Facebook ja muut sosiaalialan pelata elämässä sokeat?
Maria Yakimova:
Olen sosiaalisten verkostojen ilmaista itseään (Kirjoitan runoja ja lauluja). Myös sosiaalinen verkosto minulle - on tavata uusia ihmisiä ja vaihtaa kokemuksia.
Verkkoversio sosiaalinen verkostoituminen ei ole aina luettavissa näytönlukijoille, niin monet vammaiset, näkövammaisten käyttöön ohjelman Miranda. Blind vitsi: "kehittäjät luultavasti eivät tiedä mitä kätevä juttu tehnyt meille." Käyttää sosiaalisia verkostoja ohjelman kautta helpompaa, koska ei ole ponnahdusikkunoita niihin. Jos tavallinen ihminen voi yhdellä klikkauksella sulkea toivottuja bannerin, niin sokea henkilö joutuu odottamaan näytönlukijoille uskonut.
Mobiililaitteet käytetään usein sovellusta Kate Mobile. Mukaan näkövammaisten on helpompi lähdesovellukseen "VKontakte", ja mikä tärkeintä, sen kehittäjät voivat helposti mennä vuoropuhelua ja pohtia toiveet.
Käytettävyys kosketus
Internet on täynnä grafiikkaa. Viimeksi halu kaunis ja värikäs muotoilu, flash-animaatio, ja runsaus nähtiin edistymistä ja "elvyttää tulevaisuudessa." Mutta sokea kaikki tämä loi paljon ongelmia.
Pavel Malyshev:
Sitä käytetään olla helpompaa: näytönlukijat lukea ilman ongelmia lähes minkä tahansa sivuston. Mutta vuosi vuodelta yhä enemmän grafiikka - näytönlukijaohjelma ei ole aikaa tällaiseen prosessiin. Tietenkään emme voi sanoa nähdä, "Friends, ehkä, hyvin niitä, näitä kuvia?". Tarvitsemme kompromissin. Ja mielestäni hän on lähellä. Ainakin, suuntaus minimalismia ja yksinkertaisuuden suunnittelussa, joka auttaa. :)
Harva tietää, mutta on standardien kehittäminen sivustoja, joilla on erityistarpeita, Mukaan lukien sokeille. Nämä ohjeet ovat vapaaehtoisia, harvinaisia kehittäjät noudattavat niitä. Onhan kehittäminen käytettävyyttä tavallisille käyttäjille - on jo vaikea tehtävä, joka vaatii suuria resursseja ja käytettävyyttä erityisryhmien ihmisiä - vielä vaikeampaa. Intressit kaikkien käyttäjien on melko vaikeaa.
Miellyttävä tosiasia: mukaan sokeille Layfhaker 90% koettu ruudunlukijat.
mobiililaitteet
Vuonna sokea henkilö hyvin kehittyneet muihin aisteihin. Terävöitä kuulo ja kosketus. Korvat ja kädet ovat lähes sokeita silmiä.
Napin sokea mies voi vain lukea (Braille), mutta myös ymmärtää, mitä kohde eteensä. Mutta mitä jos tämä juttu täysin taulu - ei pisteitä ja painikkeet?
Viime vuoden lopulla, Intian keksijä Sumit Dagar (Sumit Dagar) esitteli suunnittelu - älypuhelin sokeille ja näkövammaisten. Olennaista innovaatio on, että erityistä väriä (!) Näyttö grafiikan ja tekstin tiedot on käännetty pistekirjoituksella. Tämä saavutetaan johtuen ja nosta ja laske mikroneulat ja luoden siten helpotusta. Mukaan lehtitietojen, kun markkinat Kustannukset ovat älypuhelin on noin $ 185.
Mutta onko sokea tarvitse tätä gadget jos mobiililaite, jossa on kosketusnäyttö voidaan ottaa käyttöön ohjelmiston?
Pavel Malyshev:
Pushbutton Keitto Symbian tai Windows Mobile voi oppia puolessa tunnissa. Tottua kosketusnäytön hieman monimutkaisempi, mutta näytönlukijoissa (VoiceOver Apple ja Talkback Android) ongelma on ratkaistu.
Suurta apua sokea myös ääni avustaja. Niiden avulla voit hallita älypuhelimeen puheella. Ne ovat tuttuja teille: Siri, Cortana Googlen Nyt ym.
Kuitenkin suurin osa heistä ei puhu venäjäksi (paitsi Googlen Nyt). Tältä osin venäjänkieliset avustaja erottuu taustaa vasten "Darling".
Siitä, miten se toimii Android-sovellus ja sen ominaisuuksista Layfhaker jo kertonut lukijoille (Viite № 1, Viite № 2). Jos et ole perehtynyt "Dusya", katso video alla.
Lisäksi nykyaikainen usean pikselin kameralla ja ilman lisäohjelmia - täydellinen avustaja. Näkövammaiset, joka ei ole täysin vailla mieltä, zoomin avulla kameraa kannettava digitaalinen suurennuslasi.
kohteentunnistus
Kun tulossa elämään sokea mobiiligadgetien alkoi ilmestyä ja sovelluksen laadun parantamisessa.
Pavel Malyshev:
Kolme vuotta sitten oli hyvin vähän hyödyllistä tai vain sovelluksia (painike ei ole allekirjoitettu, niin sitäkään). Nyt yhä enemmän ohjelmia, joilla helpotetaan elämäämme.
Yksi tärkeimmistä vaikeuksista, sokeat ihmiset kohtaavat jokapäiväisessä elämässä - on tunnustaa esineitä. Esimerkiksi voit kuulla lähestyvän linja, mutta ei hänen numeronsa. Siksi vammaisten, näkövammaisten aktiivisesti kokeilla erilaisia sovelluksia, voit lukea ympäröivään maisemaan.
Roman Gerus:
Jos lasku ei ole uusi, kosketa erottaa sen nimellisarvo on lähes mahdotonta. Ei auta mitään kohokuvioitu raidat.
Ratkaisee tämän ongelman täydellisesti sovelluksen Blind Droid Lompakko. Jos tuo laskun älypuhelimen kameralla, puhesyntetisaattorin antaa heti: "1 000" tai "100 dollaria".
Toinen esimerkki - Google Goggles. Ei kaikki huumeet ovat pistekirjoituksella merkinnät. Tämä sovellus voi auttaa, kun haluat lukea otsikko.
Se on vaikeampi säilyttää. Ohjelma, joka lukee tuotenimet ja hintalaput vielä. Mutta on idea luoda vastaavaa palvelua.
«Utrofon"- on palvelu, jonka avulla sokea suunnistamaan kaupungissa (ostoksia, lukea merkit, ajoneuvojen, jne ...). Tiedot toimintaperiaate on kuvattu tämä videoMutta jos muutamalla sanalla, sitten tähkän, kuuloke on kiinnitetty erityistä laitetta (todella "utrofon"), joka on varustettu kameralla, kuulokkeet, mikrofoni, ja 3G. Kun sokea henkilö tarvitsee apua, hän kutsuu erityinen puhelinpalvelukeskuksen, ja henkilö toisessa päässä langan kuvailee ympäristöä.
Suunta avaruuteen
Kaveri menee kouluun, hän kävelee kadulla, vanha mies ylös portaita... ja pian et ymmärrä, että he ovat sokeita. He onnistuvat niin taitavasti ohjattu avaruudessa, koska niillä ei ole heidän käsissään keppiä tai oppaana hihnassa?
Silmäkirurgi Anthony Vipin-Des (Anthony Vipin Das) monta vuotta ja hänen tiiminsä pyrkivät luomaan tuntoon kenkiä. Ajatuksena on, että GPS ohjaa sokea henkilö, signaalien lähettämiseksi pohjallinen kengät (valo tärinää). Hanke on nimeltään Le Chal (käännetty Hindi - "take me"), hänen katsotaan olevan lupaava, vaikka voitti kahden miljoonan avustusta Yhdysvaltain puolustusministeriön.
Mutta vaikka tämä, kuten monet muutkin käsitteet, vain teoriaa. Käytännössä suunta avaruudessa sokeiden ja näkövammaisten, asiat ovat paljon monimutkaisempi.
Pavel Malyshev:
Tavanomaiset Navigaattorit eivät sovi meille, käytämme OsmAnd (Android) ja Ariadne (IOS). Niiden avulla voit paitsi tasoittaa äänen reittiä, kuin seurata sitä, keskittyen ääniviesteillä "tarkastettu" päällä. Jopa pysähtymättä ilmoittavan joukkoliikenteen (pikkubusseja erityisen kätevää).
Keskustelimme ongelmaa suuntauksen sokeille tilaa robotiikan insinööri, toimitusjohtaja Vitaly Oriense Kitaev.
Vitaly Kiina "Joka vuosi on pari startup jotka ovat innostuneita ja uskon, että ongelmat sokeiden voidaan ratkaista helposti ja nopeasti, aseistettu GPS- ja ultraääni- ja infrapuna-anturit.
Elektroninen keppejä, ultraääni valot - kuten laitteiden markkinoille monia. Mutta niillä on vain vähän toiminnallisia määritetty este vain siihen pisteeseen, jossa suunnataan olla tarkempi ja hinta.
Toinen ryhmä laitteiden - on paikannusta, joka muuntaa 2D-kuvia audio- tai tuntoon kuvia (järjestelmä ääni ja AuxDeco). He ottavat tavallinen yksivärinen kuva siirretään ja kukin sävy musta-valkoinen pikseli ääni- tai tuntosignaalin, vastaavasti. Mutta ongelma on, että ensin mainitussa tapauksessa, sekainen äänen kanava ja toinen - on todennäköistä tuntoon tottumista.
Lisäksi siellä on nyt mielenkiintoinen israelilainen projekti OrCam. Tämän niin kutsutun järjestelmän virtuaalinen näkymä. Tekniikka skannaa ympäristössä tunnistaa kasvoja ja eleitä ja jopa voi lukea painettua tekstiä. Mutta valitettavasti hanke keskitytään ainoastaan näkövammaisia yleisö, eli ihmisen pitäisi nähdä ainakin ääriviivoja esineitä. "
Yhtiö Vitaly myös kehittää laitteita avaruudellinen suuntautuminen sokeiden ja näkövammaisten. Sitä kutsutaan Oriense.
Oriense - laite koostuu kolmesta moduulista: lasit 3D-stereo-kamera, tietokone yksikkö, joka voidaan laittaa taskuun tai ripustaa hihnalla, ja kuulokkeet. 3D-stereo-kamera mahdollistaa paitsi ymmärtää pikselin sijainnin X ja Y, ovat kuitenkin nähdä etäisyyttä siihen. Näin syvyys kartan luodaan. Myös laite käsittelee signaaleja asentoilmaisimet ja GPS: n ja generoi 3D-käyttäjän ääni ja audioizobrazhenie kuvaus maisema. 3D-audioizobrazhenie - muutos sävy ja vivahteet sävy, jonka avulla on mahdollista tunnistaa esteen nopeasti. Mukaan kehittäjät, he haluavat, jotta laite, joka ylittää nykyiset GPS-navigaattorit. Esimerkiksi on jo Oriense funktio tunnustamista reikiä ja portaat, liikennevalo, ja sen laatijat aikovat tulevaisuudessa varmistamaan, että laite lukee myös ajoneuvojen.
Tarkoittaako tämä, että sokea voi tehdä ilman keppiä?
Pavel Malyshev:
Ei ole väliä kuinka täydellinen oli järjestelmä, se ei poista käyttämällä keppiä. Laite ei voi esimerkiksi mitata syvyys lätäkkö edessä sokea, ja sen avulla sokeriruo'on ihminen voi tuntea sitä.
tulevaisuudessa
Teknologia ja ihmiset, jotka ne loi, ei ole sokea niille, jotka evätty mahdollisuus nähdä maailmaa koko komeudessaan. Johtuen näytönlukijoista puhesyntetisaattoreissa, ja ääni avustajat näkövammaisille täysin käytettävissä tietokoneet, tabletit ja kosketusnäyttö puhelimet. Joka vuosi on käsitteet laitteita, jotka on suunniteltu parantamaan elämänlaatua näkövammaisten. Anturit värin määrittämiseksi, mittauslinja, rannerenkaita navigaattorit - Mikä ei keksiä suunnittelijoille ja kehittäjille. Joku voisi sanoa, että tämä on vain kaunis ajatus, mutta ei ole ajatellut synnyttää toimia?
Kysyimme sokeiden lasten, ovatko he tuntevat positiivinen vaikutus teknologian heidän elämäänsä, ja se, mitä he sanoivat.
Roman GerusTietokoneet ja Internet antaa meille rajattomat mahdollisuudet. Voimme lukea, nopeasti saanut mitään tietoa. Mutta, toisaalta, kärsii live chat.
Pavel MalyshevTietenkin, teknologian avulla. Siitä tulee helpompaa. Ainoa asia, jonka haluaisin, että kaikki ohjelmat ja laitteet on sijoitettu yhteen pieneen gadget kuten Apple Watch.
Maria YakimovInternetin ja uuden teknologian avulla voimme olla samaa tasoa kuin kaikki muutkin. Vain oppia, kommunikoida, olla luova, saada vastauksia kysymyksiisi.