ABBYY: Lingvo iPhone ja iPad julkaistaan tänä syksynä (kolme lisenssejä lukijoille)
Makradar Teknologian / / December 19, 2019
Ei niin kauan sitten Twitter @macradar kysyimme lukijoille, mitä he haluaisivat oppia Lingvo Mac. Kaikki kysymykset ja suosituimpia pyydettiin edustaja Rylov Alexander, joka johtaa osaston kielellisen tuotteiden ABBYY. Kiitos Alexander vastauksista.
Lingvo kauan odottaneet Macissa. Kuinka kauan oli kehittää ja miksi sitä lykättiin?
Monet käyttäjät, jotka työskentelevät Macintosh, ovat pyytäneet meitä kehittämään Lingvo tälle alustalle. Kuitenkin kaupallinen yritys luoda tai tätä päätöstä on kohtuullinen, kun on markkina. Viime aikoihin asti, Macintosh markkinat maamme oli vähäpätöinen, ja se ei ollut kannattavaa tuottaa sanakirja Mac. Heti kun tilanne on muuttunut parempaan, päätimme tehdä version Lingvo Mac.
Mitä kehitysprosessissa, perustaminen tuotteen uuteen alustaan - ei ole helppo tehtävä, ja usein vaikea sanoa tarkasti, kuinka paljon aikaa on kehitetty tai päätöksessä. Tuote koostuu kuoren ohjelman ja teknologia, joka käsittää useita komponentteja. Shell ohjelmoida kirjoitimme tyhjästä, ja voit laskea, kuinka paljon aikaa kului sen. Teknologia siirtyy Windows Mac OS vähitellen, aloitimme tämän työn pitkään, ja suunnitteluvaiheessa kuoren juuri tullut vuosi sitten. Standardien mukaan ohjelmistokehitys on aivan normaalia kuin mahdollista.
Meillä kommentteja ja Twitterissä, jotkut käyttäjät sanoivat he haluaisivat ostaa sen erikseen. Onko tämä ongelma puuttua? Jos näin on, miksi, lopulta päätimme luopua siitä?
On muistettava, että jokainen sanakirja on erityinen kirjailija, joka päättää, mikä on ja mikä ei. Sillä me olemme laatijat sähköisen julkaisemisen, ja he siirtävät meidät laajuutta oikeudet vastaavat myös julkaisun malliin. Niinpä kirjoittajat myöntäisi oikeudet jakaa sanakirjoja osana nimi meidän Tuote - ABBYY Lingvo, eikä mitään jakelua sanakirjojen käytettäviksi mielivaltainen ohjelmisto. Käytäntö, kun ihmiset poistuvat omasta tuotteesta, muuntaa ja käyttää sanakirjoja muita ohjelmia. Tämä on kaikkea muuta kuin tekijänoikeusrikkomus sekä omaa, julkaisu.
Lingvo Mac verrataan usein ilmainen Dictionary.app, johon voit liittää kolmannen osapuolen sanakirjoja, sillä se on asianmukainen oikeuksia. Sama toiminto on myös Lingvo: voit kytkeä tahansa joukko sanakirjoja Lingvo muotoa tuettujen kielten. Tämä tehdään, jotta käyttäjät voivat liittää omat sanastot (esim koottu Työskennellessään kääntämisestä yhtiöasiakirjoissa), eikä sanakirjoja, ostettu käytettäväksi muiden ohjelmia. Käytössä www.lingvoda.ru resurssi löytyy monia hyödyllisiä sanakirjoja luoma itsenäinen kirjoittajat. Käyttäjät voivat ladata minkä tahansa näistä sanakirjoja ja liitä se Lingvo.
Lingvo käyttäjät, jotka ovat altistuneet muulla aineistolla ohjelmia Macissa, löytyy Lingvo useita etuja. Esimerkiksi käännöksen sanat missään muodossa perustuu yksi parhaista kuvaukset morfologiaa maailmassa, joka on vahvistettu eri testeissä. Tämä tarkoittaa, että saat laadukkaan käännöksen, ja ne voivat myös tarkastella kaikkia muotoja ulkomainen sana kaikkine poikkeuksin (tämä pätee erityisesti niille, jotka käyttävät Lingvo learning). Saksan kielen sanakirjan voi rikkoa komposiitit purkaa osiin ja siirtää ne erikseen, jos ei ole käännöstä lause. Myös siellä Lingvo äänen vieraita sanoja, integroitu instant käännöksen sanoja näppäinyhdistelmää ja liikuttamalla hiirtä monissa ulkomailla ohjelmia, historia käännöshaku, helppo navigointi sisällä kortin katsella lisätietoja muilta käännössanastot ja kortit käännös. Lingvo Sanakirja tietokanta voi kasvaa loputtomiin, kun taas määrän kasvu sanakirjojen ole juuri mitään vaikutusta nopeuteen.
Mitä useimmat käyttäjät tarvitsevat? Käännös on nopea, tarkka ja missä hän tarvitsee sitä. Se johtuu näistä ominaisuuksista summan tulos. Ja sanakirjaa - tärkeä, mutta vain kolmasosa tämän tuloksen. Saada laadukasta ja täydellinen käännös, sanakirjoja pitäisi olla paljon (yksi sanakirjan vielä 100-200 tuhatta sanaa ei kata kaikkia käyttäjien pyyntöihin). Kun on paljon sanakirjoja, niiden on hoidettava. Kaksi muuta tärkeä osa ohjelmisto - se on sanakirja hallintaa. Tämä hakutekniikka soveltuvia käännös- ja käytettävyyttä. Tämä on asia, josta pyrimme jatkuvasti kehittämään Lingvo.
Osana Lingvo Mac sanakirjoja 7 kielellä. Monikielinen versio Windows rikkaampi: olemassa sanakirjoja 11 kielellä. Miksi niin? Olipa odottamaan käyttäjille erityinen versio Mac?
Toistaiseksi vapautetaan vasta ensimmäisen version Lingvo Mac, me viimeistelee toiveiden käyttäjiä. Lingvo for Mac 7 kielellä (mukaan lukien Venäjä) - on paras vaihtoehto ohjelma, joka sisältää suosituimmat eurooppalaiset kielet Lingvo Venäjän käyttäjille. Lisätä tuotteeseen uusia kieliä, meidän täytyy tehdä aika paljon työtä. Esimerkiksi erillinen Engineering Task - lajittelu sanasto Kiinan kielen. Vähitellen kaikki tekniset haasteet on ratkaistu.
Sivuilta on demoversio ABBYY Lingvo Mac, mutta on kokeiluversio «ABBYY Lingvo x3 Englanti versio" Windows. Onko mahdollista, että korjata vääryys? :-)
Vaikka emme voi tarjota kokeiluversio. Tuotteesta on jo sanottu paljon, toivottavasti tämä tieto riittää nähdä kaikki hyvät ja huonot Lingvo Mac. Tulevaisuudessa varmasti ja tehdä trialkyyli-.
Kun julkaissut päivityksen Lingvo Mac (toivomusten) ja miten oppia tätä päivitystä (itse sovelluksen automaattista päivitystoimintoa ei)?
Myynti alkoi vasta elokuun puolivälissä, ja se on liian aikaista puhua päivityksiä ja vielä enemmän uudesta versiosta tuotteen. Hyväksymme kaikki asiakkaidemme toiveet, huolellisesti tutkimalla huomautuksensa. Heti kun saamme riittävän määrän ehdotuksia, tehty lisäyksiä tuotteen ja ilmoittaa päivityksen.
Onko vapauttamaan Venäjän oikoluku alle unikko valmis?
Venäjän oikoluku Mac luotiin kauan sitten. Viime aikoina on kuitenkin emme ole päivittää, koska se on suunniteltu PowerPC-arkkitehtuuri on hyvin vanha versiot Mac OS X: n ja Microsoft Office. Muutos oikoluku Intel ja PowerPC alustat, joka tukee kaikkia versioita käytetään Microsoft Office - vievää, ja se on todennäköisesti perusteltu kaupallisesti. Kuten odotimme, Microsoft on vihdoin tukenut Venäjän kielen Microsoft Office 2011 for Mac. Antanut toisille erittäin merkittäviä parannuksia tuotteen, kohtuullinen hinta, sekä se, että tietokoneet PowerPC arkkitehtuuri on melkein loppu pois käytöstä, voidaan odottaa, että seuraavan parin vuoden aikana valtaosa käyttäjistä päivittää Microsoft Toimistoon. Tiedämme vain yksi kaupallisesti menestynyt Speller - Düdenin Korrektor Saksan. Kuitenkin sen menestys johtuu siitä, että saksalaiset ovat eräänlainen "kansallinen peli" - usein riitä muuttamaan oikeinkirjoitus. Julkaisija Duden on tärkeä tehtävä - Saksan tuki käyttäjille oikeinkirjoituksen tasalla, jatkuvasti ja huolellisesti sisältämään kaikki tarvittavat päivitykset oikeinkirjoitus. Meillä on niin "kansallinen hauska" Onneksi ei, kuvattuja sääntöjä kieliopin Rosenthal, merkityksellisiä vuosikymmeniä. Siksi kynnyksellä korkealaatuisten Venäjän aapinen Microsoftin Mac käyttää ulkoista oikoluku on yksinkertaisesti merkityksetön.
Mielipiteesi iOS? Aiotko Lingvo iPhone ja iPad? Voitteko nimetä summittaisen päivinä? Onko mitään muuta kehitystä tälle alustalle?
Uskomme iOS alusta on hyvin lupaava: useita riippumattomia tutkimukset ovat osoittaneet, että nyt se on tarkoituksenmukaista luoda sovelluksia iOS. Mukaan asiantuntija-arvioiden (Gartner, ABI Research ja muut) vuonna 2009 kautta App Storesta myynti oli yli 95% kaikista online-myyntiä sovelluksia maailmassa, ja kokonaisuutena vuonna 2010. Käyttäjä ladattavia 3,5-4500000000 sovelluksia ja maksaa siitä noin 5-7 miljardia dollaria.
Tänään AppStore ensimmäisessä ABBYY tuote iPhone - Business Card Reader. Tämä sovellus on tarkoitettu liikemiehille, joka tunnistaa yhteystiedot käyntikortteja ja siirtää sen iPhone osoitekirjaan.: September oli 30. uusi, kolmas, versio sovelluksesta on merkittävästi erilainen kuin kahden edellisen. Nyt Business Card Reader on löytää yhteystiedot sosiaalisissa verkoissa (Twitter, LinkedIn ja Facebook), sekä Hooverin ja Google Maps. Kolmannessa versiossa, olemme päivittäneet käyttöliittymä ja lisäsi useita ominaisuuksia, jotka tekevät sovelluksen käytöstä entistä helpompaa.
En vielä mennä yksityiskohtiin, juuri huomaa, että tällä hetkellä kehitämme useita sovelluksia varten iPhone ja iPad (myös Lingvo). Ne tulevat ulos tänä syksynä.
***
Lukijoille Macradar yhtiö ABBYY myöntänyt kolme lisenssejä sähköinen sanakirja Lingvo Mac. Saada yksi niistä, kerro meille piipittää haastattelusta (esimerkiksi: "Käytössä @MacRadar haastattelu ABBYY Lingvo ja piirtää http://goo.gl/cnnw»). Sitten täällä kommentteja ota yhteys piipittää tai tilin (ja älä unohda Seuraa meitä tai Twitter ei salli viestien lähetykseen). Voittajat kutsutaan torstaina. hyvä ohjelma, suosittelen osallistua kilpailuun :)
PÄIVITYS. Voittajat: KO $ TA, Balansse Sergei (@kserg). Kaikki ne lähetetään avaimet Lingvo Mac.