Miksi Amazon Kindle - valintani kieltenopiskeluun
Muotoilu / / December 19, 2019
Ei kaikki voimme muistaa vempaimia, joiden ostamiseen käänsi elämänsä. Minun tapauksessani, kaikki muuttui Amazonin Kindle. Sen avulla ei ainoastaan minä perusteellisesti edennyt Englanti, mutta myös oppinut Espanjan perustasolla. Noin Kindle kirjoitettu paljon, mutta tässä artikkelissa haluan keskittyä kielelliset näkökohdat sen käyttöä, mikä arvion yleensä laiminlyöty.
Luen paljon, enimmäkseen kirjallisuutta vierailla kielillä. Siksi valinta e-kirja minulle sanelee pitkälti miten kätevää se toimii sanakirjoja. Kuitenkin lisäksi täydellisesti toteuttaa tuki sanakirjoja syttyä on olemassa useita muita ominaisuuksia, jotka ovat hyödyllisiä oppia kieltä.
Aluksi sanon, että kaikki Alla on esitetty voimassa Amazonsyttyä 6 2014 näytettä vuodessa (kosketusnäyttö), jonka omistaja olen. Myöhemmin artikkelissa viittaan hänet uudeksi syttyä. Matkan varrella olen myös huomata joitakin eroja uuden syttyä edellisestä versiosta (syttyä 5 näyte 2012 neppari ohjaus), jota kutsutaan lyhenteellä vanhoja syttyä.
Todennäköisesti artikkelin sisältöä voidaan laajentaa vanhemmissa laitteissa nykyaikaisella linjalla syttyä (Kuten syttyäPaperwhite), Koska en itse niitä en ollut taata, että en oleta. Muuten, olen melko tyytyväinen kaikkein yksinkertainen, perusversio syttyäKoska se on kaikki minun elintoimintojen vähimmäishintaa. Päivämääränä Tätä kirjoitettaessa laitteen hinta oli $ 79, ja päivinä myynti - mieleeni - vähensi jopa $ 49 (ilman postikulut Venäjällä ja välittäjien palveluita, mikä lisää hintaa 20-25 dollaria enemmän).
Hae sanakirjoissa
Vanhassa syttyä Etsi sanakirjassa vie paljon aikaa. Oli välttämätöntä tuoda Kursoripainikkeita oikealla tavalla, samalla näytöllä vain muutaman ensimmäisen rivin vastaavan artikkelin sanakirjan, joka oli yleensä riitä. Tämän seurauksena täytyi muuttaa koko tekstin merkinnän, ja sitten palata kirjan teksti... Kaikki tämä oli melko väsyttävää.
uusi syttyäKiitos kosketusnäyttö, voit klikata sanaa olet kiinnostunut tai valitse lause viitata sanakirjaan. Sanakirjan avautuu erilliseen ikkunaan, joka täyttää suurimman osan näytön ja ikkunan sisällön, voit selata. Vielä tärkeämpää on, se toimii melko nopeasti.
Suuri etu uuden syttyä Se on kyky nopeasti vaihtaa sanakirjoja.
Ne, jotka lukevat muokkamattomat fiktiota tietää, että täyttä käsittelyyn sanakirjaa ei ole tarpeeksi. vanha syttyä Voit ladata useita sanastoja, mutta laitteen etsimään vain yksi niistä, nimittäin sanakirjassa, oletuksena kielen. Nopeasti siirtyä toiseen sanakirjaan oli mahdotonta. Tietenkin se oli erittäin epämiellyttävä.
Nyt voit helposti siirtyä sanakirjaan oletuksena muille sanakirjaan.
Kuten ennenkin, syttyä Se toimii wordforms. Tämä tarkoittaa, että kun painetaan, esimerkiksi sana "koira" tai "koira" syttyä Avaa sanakirja artikkeli "koira". Kuitenkin laatu sanan tukimuotojen riippuu sanastoa.
Toinen etu uudessa syttyä - se, että on mahdollista etsiä sanakirjoja muilla kielillä, joka on erilainen kuin se kieli, jolla kirja on kirjoitettu.
Tämä on hyödyllistä paitsi siinä tapauksessa, että Englanti sankari yhtäkkiä lausuu lause, esimerkiksi ranskaksi. Usein käy niin, että kielellä ladata kirja on rekisteröity virheellisesti (muuten, se sattuu kirjoja ostetaan Amazon). Esimerkiksi kirja on kirjoitettu espanjaksi, mutta syttyä uskoo, että kirja kieli - Englanti. syttyä edellinen versio samanlaisessa tilanteessa olisi vaikea soveltaa Englanti sanakirja, ja ilman ylimääräistä manipulointia tiedoston kirja ei voi ratkaista tätä ongelmaa. uusi syttyä Se myös etsiä oletuksena Englanti sanakirja, mutta voit aina valita toisen sanakirjan.
Kindle ostaja saa joukon sanakirjoja yleisimmistä kielistä ladataan automaattisesti Internetistä ensimmäisellä kerralla käyttää sanakirjaan.
muita sanakirjoja syttyä voit ostaa Amazon. Vain varmista, että ostat sen sanakirjassa merkityksessä. On käynyt ilmi, etteivät kaikki kirjan nimeltä sanakirjana, voidaan kytkeä sellaisenaan syttyä.
Lisäksi runsaasti epävirallisia sanakirjoja löytyy internetistä syttyäLuoma harrastajat monenlaisia kieliä. Muista, että laatu valikoimia, erityisesti, ei aina käsitellä oikein sananmuotojen, ja joskus etsiä sanakirjassa johtaa kaatuu syttyä. Kuitenkin yleensä, voit työskennellä heidän kanssaan.
Hae "Wikipedia"
Jos sana ei ole valitussa sanakirjassa, syttyä Hän yrittää löytää se "Wikipedia". Hae "Wikipedia", voit asettaa ja valvoa, valitsemalla sopiva vaihtoehto avattavasta valikosta. Tietenkin tämä haku toimii vain kytketty wi—fi (Tai 3G Vanhempien mallien syttyä).
Haku suoritetaan versio "Wikipedia", joka vastaa kieltä kirjan. Niin, että Englanti kieli on en.wikipedia.orgEspanjan - es.wikipedia.org ja niin edelleen. Muutos on mahdotonta. sana muodostaa haku ei ole mahdollista täällä. Pop-up-ikkunan syttyä osoittaa alussa asiaa artikkelin "Wikipedia" ilman kuvia. voit mennä, jos haluat linkin koko tekstiin. Muuten, "Wikipedia" löytyy paitsi erillisiä sanojen lisäksi sanayhdistelmät.
Kyky toimialalla "Wikipedia" ilmestyi syttyä ensimmäistä kertaa, mutta mielestäni sen mahdollisuuksia ei täysin toteudu. Mutta se, mitä se on, iso plussa sinänsä, sillä sen avulla "Wikipedia" ei voi vain ymmärtää itseään merkityksen käsite, vaan myös esimerkiksi tulkita tuntemattoman lyhenne.
Jos unelmoit, niin se olisi hyvä nähdä tulevissa versioissa syttyä Hae paitsi "Wikipedia", mutta suosittu online sanakirjat kuten "Wikisanakirja" (Wikisanakirja) Tai Urban Dictionary.
Sanasto: sanastorakentaja ja Flashcards
Kirjan luettuaan tai tietty fragmentti se voidaan toistaa kaikki kokoontuivat tekstissä tuntemattomia sanoja toiminnon sanastorakentaja.
Kun sen aktivointi syttyä Esittää luettelon sanoista, joiden merkitys katsoit sanakirjassa. Kun klikkaat sanaa näkee katkelmia jossa sanaa käytetään, ja tarvittaessa hakea uudelleen sanakirjaan.
USB-muistitikut (Flashcards) - toinen hyödyllinen työkalu kieltenopiskelijoille. Periaatteen mukaan teoksen on samanlainen ohjelmatyypistä Anki. Käyttäjälle näytetään kortit sanat kohdekielellä, tehtävänä henkilön - muistaa sanan. Jos et muista, voit katsoa sanakirjasta. Nuo kortit, jotka käyttäjä, hänen mukaansa on oppinut, on varattu, sitä enemmän "itsepäinen" jäävät kannen myöhempää mielenosoituksia.
Toiminnallisuudessa sisäisen flash-muistikortteja Kinde He eivät voi kilpailla Spaced toistoa ohjelmia, kuten samana Anki (Amazon ja siellä on paljon työtä). Samalla, iso plussa on se, että syttyä Luo kortit perustuvat kirjoja he lukevat ja esittelyn korttien osoittaa sanan siinä yhteydessä, jossa he tapasivat käyttäjälle sivuilla näistä teoksista.
Näin ollen sanat tutkitaan ei itse, vaan suhteessa tuttuja tekstiä, joka helpottaa ulkoa. Sinun ei tarvitse viettää arvokasta aikaa luoda kannet korteilla: syttyä Se tekee sen puolestasi.
Yksinkertaistaminen teksti: Word Wise
Utelias ominaisuus sanaviisasErityisesti suunniteltu käyttäjille, jotka lukevat vieraalla kielellä. Kun Aktivoinnin vaikein sanoja tekstissä annetaan lyhyt kuvaus kirjallinen yksinkertaisempi ja ymmärrettävää kieltä. Kuvaus annetaan suoraan tekstissä sanan. Tämä toiminto voidaan verrata viitaten selittävä sanakirja. Näin se näyttää.
Mutta erityisesti ei pitäisi pettää itseämme. Tämä ominaisuus toimii vain Englanti kirjojen ostettu Amazonin, eikä silloinkaan kaikkia vaan ainoastaan ne, joissa on kuvaus selkeä osoitus tuesta Word viisas.
käännös
Korostamalla ilmaus tekstikenttään, voit saada käännös (myös venäjäksi) mukaan Bingkääntäjä. Käytän tätä tilaisuutta harvinainen, kuten on jo tuttu kohdekielistä ja voi kääntää henkisesti vain turvaudutaan sanakirjoja. Joskus jos haluat kääntää lause, jossa on täysin tuntematon kieli, tämä ominaisuus voi olla hyödyllinen. Kuten Hae "Wikipediasta" vaihtoehto toimii vain, kun yhteys Internetiin.
kieli
Ajatus ei ole uusi, mutta hyvin harvat ihmiset käyttävät sitä. Syvemmän upottamalla kohdekielellä, aseta se käyttöliittymän kieli syttyä - Tietenkin, jos se on tuettu. Sivumennen sanoen tuetuista kielistä - Englanti, Espanja, Portugali, Ranska, Saksa, Italia, Japani, Venäjä, Hollanti ja kiinalaista.
lopullinen vihjeitä
1. Katso jos sanakirjassa kaikki tuntemattomia sanoja tai ei - sinä päätät. On olemassa erilaisia mielipiteitä asiasta. Mielipiteeni - sinun täytyy lukea siten, että se voi olla psykologisesti mukava. Vetoan sanakirjat ovat usein, mutta joskus saan kiinni itseni siihen, että kuljettaa pois lukemalla, lue sivujen läpi uudestaan ja uudestaan, kerroit tuntemattoman sanan, ja älä menetä piste. Joten valinta on sinun.
2. Aiheena riita on myös kysymys siitä, mitä on parempi käyttää sanakirjoja: yksikielisiä (yksikielisiä) tai kaksikielisiä. Tässäkin Ehdotan perustuvat omiin tunteita. Mutta jos haluat kaksikielisen sanakirjan, silti varauksia ja järkevä, hän ennemmin tai myöhemmin ovat käteviä. Yleensä enemmän joudut sanakirjaan, sitä parempi. Joten, Espanjan löysin kuusi sanakirjoja (espanja-venäjä, espanja-Englanti ja yksikielisiä), ja ne kaikki olen todella käyttää. Usein voin tarkistaa sanan merkitystä useissa sanakirjoissa, varsinkin jos sana arvostetaan ja konteksti sen sallii useiden käsittelyssä.
3. Valitse kirjan pohjalta kielitaitonsa. Jos avaaminen kirja, et ymmärrä sitä ilman sanakirjaa vieressä mitään, kannattaa ottamaan kirjan helpompaa. Kirja osoittautui liian vaikeaksi, voit aina palata myöhemmin.
4. Ota tuntemattomia kirja. Tai lukemasi kirjat äidinkielellään pitkään ja ovat perusteellisesti unohtaneet, mitä se tarkoitti. Tällöin motivaatio on suurempi, koska sinun on siirtymässä oman kiinnostusta aiheeseen.
5. Ottaa kirjan askel vahvempi kuin. Selitän, mitä tarkoitan.
Koko suuri joukko kirjallisuutta, joka on olemassa kohdekielen voidaan jakaa taso monimutkaisuus useita merkittäviä ryhmiä (yksinkertaisuuden pidämme vain fiktiota) jotain tällaista:
- Mukautettu tekstejä. Huomaa, että nämä tekstit vaihtelevat myös volyymin välillä sanastoa (200-3000 tai useampia sanoja).
- Sovitusta ei kirjoittamia kirjoja lapsille ja nuorille - äidinkielenään.
- Sovitusta ei kirjoja, käännetty kohdekielelle muista kielistä.
- Muokkamattomat kirja, alun perin kirjoitettu kohdekielellä.
Saisi "roikkua" jossain vaiheessa. Jos sinusta tuntuu, että olet tullut helppoa ja mukavaa, vaikeuttavat niiden käsittelyssä. Ainoa tapa voit edetä.
6. Keskittyä nykyhetkeen. Kieli - on ilmiö, joka muuttuu jatkuvasti ajoissa. Kirjallisuudessa viime vuosisadan tuskin antaa sinulle käsityksen kielellisen normi tänään. Jos olet kielen oppiminen käytännön syistä rajoittaa valinta kirjojen modernin kirjallisuuden.
7. Kiinnitä huomiota erot murteita kohdekielen. Esimerkiksi kun kyseessä on Englanti on brittiläiset ja amerikkalaiset versiot espanjaksi - itse kieleen Espanjan ja monien Latinalaisen Amerikan murteita. Jos olet kohdistaminen tietyn maan kielellä, kuten suunnittelu- töihin tai opiskelemaan jonnekin sitäkin tarpeen vahvistaa huomiota alueelliset erityispiirteet.
8. Älä unohda nauttia käsittelyssä. Kyllä, sinun täytyy hyväksyä se, että et voi nauttia prosessista sekä lukeminen heidän äidinkielellään. Et aina pysty tunnistamaan kaikkia vivahteita ja merkityksiä, jotka ovat investoineet työssään tekijä, ei aina ymmärrä huumoria (ellet jo puhua kieltä tasolla lähellä harjoittajien, ja tässä tapauksessa ei tarvitse näitä Neuvosto). Kuitenkaan tämä ei tarkoita, ettei se saa mielihyvää periaatteessa. Reagoida lukea. Samaistumaan sankareita, nauraa ja itkeä heidän kanssaan. Ja sitten outo kieli, kulki omia tunteitasi tulee olemaan vilkas ja lähelläsi.