"Hän on ahne vain, kun se tuli minulle" - muistoja tytär Steve Jobs

Eräänä päivänä kysyin isäni jos hän lahjoitti hyväntekeväisyyteen. Vastauksena hän tiuskaisi takaisin sanomalla, että se oli "ei kuulu minulle." Lauren kerran ostanut veljentytär Samettimekkosen, maksettu pois hänen korttinsa, ja tästä tuli skandaali - luki ääneen tarkistusnumero keittiössä. Oletin saituudestaan ​​johtui osittain johdu siitä, että talossa ei ollut huonekaluja että Reid ei ollut sairaanhoitaja, joka jatkuvasti auttaisi häntä, että taloudenhoitaja tulisivat tällöin. Ehkä olin väärässä.

Ruokakaupat, kun olimme Gap ja ravintoloita luki ääneen, kuinka paljon se maksaa ja mitä varaa tavallinen perhe. Jos hinnat olivat liian korkeat, hän tuli närkästys ja kieltäytyi maksamasta. Mutta halusin tunnustettava, että se ei ole kuin muut, ja Vietin huolimattomasti.

Kuulin hänen anteliaisuuden: hän osti Tina "Alfa Romeo", ja Lauren - "BMW". Hän myös ojensi lainaa opintojaan. Minusta tuntui, että hän oli olla ahne vasta, kun se oli minulle, ja kieltäytyi ostaa minulle toisen farkkuja tai huonekaluja tai korjata lämmityksen. Kaikkien muiden kanssa hän oli antelias.

Oli vaikea ymmärtää, miksi mies, joka on niin paljon rahaa, luo ilmapiirin niukkuuden, miksi he eivät ole suihkut.

Lisäksi "Porsche" Isäni oli iso hopeinen "Mercedes". Soitin hänelle pienen tilan.

- Miksi pieni tila? - Isäni kysyi.

- Koska hän on koko pienen maan, raskas tarpeeksi murskata hänet, ja melko kallis, joten vuodessa ruokkia sen väestö, - vastasin.

Se oli vitsi, mutta halusin myös koskettaa sitä - ilmoittamaan, kuinka paljon hän kuluttaa itse päästä kaivaa itse olla kanssasi rehellinen.

- Pieni valtio - hän sanoi nauraen. - Ja todella hauska, Liz.

Kerran hän ohitti minut käytävällä, isä sanoi:

- Tiedäthän, jokainen minun uutta tyttöä olivat monimutkaisempia suhde isäänsä kuin edellinen.

En tiedä, miksi hän sanoi sen, ja mitä minun piti vetää johtopäätös.

Useimmat naiset jonka tunsin, kuin minä kasvoin ilman isää, isät heittää ne, kuoli, eronneet emostaan.

Koska isä ei ollut jotain ainutlaatuista tai mielekästä. Isäni oli merkitystä muiden. Sen sijaan, että nostaa minut, hän keksii koneen joka muuttivat maailmaa; Hän oli rikas, kuuluisa, muutti yhteiskunnassa, polttaneet marihuanaa ja sitten kävivät ajelulla etelä-Ranskassa miljardööri on Pigozzi perhe, oli suhde Joan Baez. Kukaan ei olisi uskonut, "Tämä kaveri piti sen sijaan kaikki tämä harjoittaa tytär kasvatuksesta." Mitä hölynpölyä.

Niin paljon kuin olin katkera, koska niin kauan ollut siellä, ja ikään kuin olen tuntuvammin Tämä katkeruus, laitan sen itse, ei antanut täysin ymmärrä sitä: Olin väärässä olin itsekäs, minä tyhjennä paikka. Olen niin tottunut pitävät jotain merkityksetön, minun suhtautuminen häneen, hänen asenteensa minua kohti, ja yleensä suhde isien ja lapset yleensä, eivät ymmärtäneet, että raportissa, tämä asema on minulle yhtä luonnollista kuin ilmaa.

Se oli vasta äskettäin Kun sain puhelun yksi ystävä - minua vanhempi, isä aikuinen tytär - ja kertoi hänelle sitoutuminen, tajusin jotain. Hänen tyttärensä ja sulhasensa tuli kertomaan hänelle uutisia, ja hän, yllätyksekseni, purskahti itkuun.

- Miksi itket? - Kysyin.

- Juuri sillä hän on syntynyt, minä - vaimoni - piti suojella häntä ja hoitaa häntä, - hän sanoi. - Tajusin, että se oli nyt velvollisuus joku muu. En ole enää kehityksen kärjessä, eikä tärkein henkilö hänen elämässään.

Tämän jälkeen keskustelu, aloin epäillä, että aliarvioida jäi, että olin kaivannut isäni.

Luonaan, yritin ilmaista puhekielellä - kielen pesukoneet, sohvat ja polkupyöriä, hinnan alentamista sen puuttuminen hintaa asioita. Tunsin nedodali joitakin trivia, ja tämä tunne ei mene pois, se satuttaa häntä rintaan. Itse asiassa se oli enemmän kuin, että koko maailmankaikkeus, ja minä vaistomaisesti mielestä aikana, että puhelin talk: meillä ei ollut sellaista rakkautta, joka on syytä pitää huolta toisistaan, jotka ovat vain isän ja lapsi.

[…]

Eräänä iltana, kun Lauren tuli kotiin, menin tapaamaan häntä portille, jossa ruusupensaat kasvoi.

- tietää tietokone"Lisa"? - Hän kysyi, sulkemalla portit Jingle rengas. Hiuksensa loistivat auringossa, lapaan oli nahkasalkkumalliston. - Hän on saanut nimensä te, vai?

Meillä oli tämä ennen ei sanonut, ja en tiedä miksi hän kysyy tänään. Ehkä hänen joku kysyi.

- En tiedä. Ehkä - valehtelin. Toivoin, että se sulkisi aiheen.

- Täytyy olla kunniaksi teille, - hän sanoi. - Kysytään, kun hän palaa.

- Kyllä, sillä ei ole väliä - vastasin. En halua nähdä isäni taas sanoi niiden "ei". Vaikka se voi olla, jos kysyt Lauren, hän vastaa myöntävästi?

Muutamaa minuuttia myöhemmin hän esiintyi portilla, ja Lauren tuli hänen luokseen. Seurasin häntä.

- Kulta, - hän sanoi - koska tietokone nimettiin Lisa, eikö?

- Ei, - hän sanoi.

- Oikeasti?

- Kyllä. Totta.

- Tule - hän katsoi häntä silmiin. Tunsin ihailua ja kiitos siitä, että hän väitti edelleen, että olisin luovuttanut. He katsoivat toistensa silmiin, seisoo kävelytie johtavat ovelle.

- Sitä ei ole nimetty Lisa - hänen isänsä sanoi.

Sillä hetkellä, toivoin, että hän kysyi. Olin hämmentynyt: Nyt Lauren tiennyt en ollut niin tärkeää isänsä, hänen on täytynyt ajatella.

- Sitten, kun ketä te kutsutte sitä?

- Vanhat ystäväni, - hän sanoi, tutkii etäisyys kuin muistaa. Melankoliaa. Se johtuu surullinen dreaminess silmissään ja uskon, että hän puhuu totta. Muilta se oli enemmän kuin huijausta.

Olen vatsassa oli outo tunne - se näytti kun kohtasin tekopyhyydestä tai tyhmyyttä, ja viime aikoina se on lähes koskaan jättänyt minua. Ja miksi hän valehdella? Hänen oikeat tunteensa selvästi kuului muiden Lisa. En ole koskaan kuullut, että nuoruudessaan hän tapasi tytön Lisa, ja myöhemmin kertoi tämän äidilleni. "Nonsense!" - oli hänen vastauksensa. Mutta ehkä hän vain ei tiedä, ehkä hän piti ensimmäisen Lisa salaisuuden meiltä molemmilta.

- Olen pahoillani, ystäväni, - hän sanoi, taputtaen minua selässä ja meni asuntoonsa.

Lisa Brennan-Jobs - toimittaja, tytär Steve Jobs ensimmäisestä avioliitosta. He ovat alusta alkaen ollut levoton suhde, Jobs pitkään ei tunnista isyyden, mutta sitten otti tytön hänelle. Tässä kirjassa Lisa kuvattu hänen kasvuaan ja vaikeudet yhteydenpitoa isänsä.

Osta

Layfhaker voi saada palkkion ostaa tavaroita esitetty julkaisussa.