KATSAUS: "Travel Experience" Adrian Gillin
Kirjat / / December 19, 2019
"Matkailu ei ole mitään tekemistä sen kanssa, etäisyyden"
Ensimmäistä kertaa, minut valtasi vahvalla malttamattomana halusta kirjoittaa uudelleen kirjaan, joka melkein vahingossa putosi käsiini. Kaksi päivää matkalla kauan odotettu loma autossa ei ollut mitään tekemistä ja haluavat jotain helppoa purkaa aivoihin. Aion kestää minuutin "matkustuskokemusta"Gill (" on kauempana "). Kuulostaa mitä etsin.
Lähes ensimmäisestä sivua, ymmärrän, että tämä ei todellakaan ole mitä olin etsimässä. "Travel Experience" oli esseekokoelma kirjoittanut miehen yhden elävän kielten, tapasin miehen, Mieleeni tuli sydämeen hänen käytöksensä kirjoitettaessa maustettu intellektaulnym pravdorubstvom ja laajinta ennakkoluuloton kirjailija. Sain ollut mitä halusin, mutta paljon enemmän.
Neuvoisin lukea tämä kirja kenelle tahansa, joka on "elossa" ja osaa ajatella. Ja jos kysyt "miksi", vastaus on, että jotta aivojen saada vähän iloa, maisteluun näitä ilmaisuja tullut "isompi". Tämä on ruokaa mielelle, ja yksi parhaista ravintoloista, näet? :) Muuten, Gill vain ei ole vain kirjailija, kolumnisti, mutta ravintolan kriitikkona Sunday Timesin ja Vanity Fair-lehden.
Sujuvasti Englanti on ehdottomasti lukemisen arvoinen alkuperäisessä. Kääntäjät on erityinen kiitos, oli erittäin tyytyväinen lukea käännöksen niin laadukkaita, varsinkin kun on selvää, että mitä suurempi "tyyli", sitä vaikeampi kääntää.
Nyt muutaman sanan sisällöstä: olet luultavasti ajattelevat, että tämä kirja vain matkustaa paikkoihin. Kiirehdin vapauttaa. Tämä sobrnike näet paitsi paikka, mutta myös vanhat ajattelua, lukihäiriö, jonka sairas Gill isyyden ja kalastus, vaalit Yhdysvalloissa vuonna 2008, "tapahtumien mataforicheskogo järjestyksessä", kuten hän kirjoittaa kirjailija. Menet Gill Haitin eikä lumivalkoinen kookospähkinöitä, ja sitten ovat ahtaalle kurkussa, kun lukea, mitä siellä oli huhtikuussa 2010, kun yksi pahimmista maanjäristyksiä. Haluat nähdä maalauksia Turner (jos et ole nähnyt vielä) haluavat päästä täysin tutkimaton kun tuntui paikkaan (kuten Hyde Park) ja tarkastella niitä uudesta näkökulmasta.
"Jonain päivänä voi saada horisonttiin. Omat päivät ovat ohi, ja viimeinen asia, kadut (menetettyään lihakset, hampaat, silmät, haju ja kaikki muu), - ei, että elämäni oli hieman sukupuoleen tai kaviaaria, kashmir, tai nauraa, en Olen pahoillani, että ei nähnyt revontulia tai Timbuktu, ei saavutettu ennen hyökkäystä aavikon, ei täyty heimon Naga Intian osavaltiossa Nagalandin ja sahan tiheiköt vuonna Arau Chilessä. Tulee paikkoja, jotka olen pahoillani, ja paikkoja, minä muistan. Tällä tavoin voimme kulkea monta kertaa. Vanhenee ja lähempänä horisonttiin, Ymmärrän, että mahdollisuudet vähentää päivä päivältä. Olen realisti ja ymmärtää, että en tapahdu valloittaa Matterhornin tai juosta maratonin aavikon halki. Avaruutta ja syvyys on aina vahvempi kuin meille. Ja se saa minut näyttämään tarkasti, mitä tapahtuu ympärilläni. Matkustaminen ei ole mitään tekemistä sen kanssa, etäisyyden ".
"Travel Experience" Adrian Gillin
Buy litres.ruOsta Amazon