10 virheitä elokuva mukautukset kirjoista, jotka ovat menneet ihmisille
Elokuva / / December 19, 2019
Ei ole mikään salaisuus, että elokuva mukauttaminen kirjat ovat usein erilainen kuin alkuperäinen. Kun elokuva, en halua toista syöttönopeus, koska silloin kadota tekstin kuvauksia, heijastukset sankareita ja monia muita taiteellisia tekniikoita. Joskus käy niin, että kun siirtää historian näytön kirjoittajien ja ohjaajien myös merkittävästi muuttaa luonnetta hahmot, juoni ja loppuratkaisu.
Koska elokuva on usein yhtä suosittuja kuin kirjat, tällaisia virheitä joskus kiinnitetty mielissä joillekin katsojille. Parse elävä harhaluulot suosittu elokuva muutoksia, voit lisätä kommentteja.
1. "Kellonsoittaja Notre Dame": Quasimodo söpö ja onnellinen loppu
Vuonna 1831 Victor Hugo julkaisi romaanin "Notre Dame de Paris" vetääkseen julkista huomiota epäkohta rakennuksen. Ja vuonna 1996, studio julkaisi Disneyn "kellonsoittaja Notre Dame", perustuu tämän tarinan. Valitsemalla tumma goottilainen toimii lasten tarina emäkset näytti hyvin oudolta. Kuten kävi ilmi, ei turhaan.
Ruma Quasimodo sarjakuva yrittänyt luovat tunnelmaa, vaikka Hugo kuvaa sitä pelottavaa olento.
Victor HugoOn vaikea kuvailla, että tetraedrisessa nenä, hevosenkengän muotoinen suu, pieni vasen silmä lähes kiinni bristly punainen kulmakarvojen, kun taas oikea kokonaan kadonnut valtava syylä, vino hampaita muistuttava hampaat linnoituksen seinään, säröillä huuli, jonka yli ripustettu kuten Fang elefantti, yksi hampaita, halkeama leuka... mutta vielä vaikeampaa kuvata sekoitus vihaa, yllätys ja surua, jotka heijastuvat edessä tämän henkilö.
Se on paljon tärkeämpää kuin toinen. Laatijat sarjakuva päätti sopeutua lapsille ei ole vain visuaalinen alue, mutta myös itse sisältö. Frollo, pappi kääntyi tuomaria, ja sen seurauksena tärkein konna on tappoi itsensä. Esmeralda Quasimodo lopullisessa lähdöt herätykseen kansaansa, hän myös avioituu rakastunut häneen, Phoebe.
Tämä antoi lopullisen sarjakuva kirjoittajat jopa vapauttaa toisen osan, jossa Quasimodo löysi rakastaja. Kuitenkin toiminnan jatkamiseksi jo erilaisia ihmisiä, ja se tuli juuri tiedotusvälineet, ohittaen elokuvateattereita.
Ne, jotka katselivat sarjakuva lapsena voitaisiin suuresti yllättynyt, kun alkuperäisen kirjan käsissäsi. Paitsi, että kirkkautta vitsejä täällä ei ole jälkeäkään, niin on myös kaukana lopullisesta onnellinen loppu: Esmeralda suoritettu, ja Quasimodo, Frollo kuoli ja vahvistaa arkkuun vieressä rakkaan.
2. "Signor Robinson": perjantai - girl
Yksi hauskimmista virheitä, mikä kuitenkin on vielä elossa. Lähes jokainen tuntee tarinan kirjasta Daniel Defoe n "Robinson Crusoe" ja muistaa, että päähenkilö, juuttunut autiolle saarelle ajan kuluttua ilmestyi Assistant - natiivi, jonka Robinson lempinimeltään perjantaina.
Daniel DefoeSe oli kaunis pieni pitkä, moitteeton rakentaa, suorat ja pitkät kädet ja jalat, pienet jalat ja kädet. Ulkonäöltään hän voisi antaa kaksikymmentä-kuusi vuotta.
Kuitenkin vuonna 1976 ruuduilla komedia "signor Robinson" ohjannut Sergio Corbucci. Tämä hilpeä mukaelma saman tarinan, mutta uudemmaksi muodoksi. Ja tässä kuvassa perjantai päätti muuttua viettelevä tyttö, joka kirkastaa ja yksinäinen arkisin Robinson.
Elokuva oli valtava menestys meni Neuvostoliittoon (vaikka kun vakava sensuuri nimenomaista kohtauksia) ja koska ne, jotka eivät tunne alkuperäistä, ja muistaa perjantaita tyttö. Varsinkin siksi, että hyvin sana naisellinen venäjäksi.
3. "Sherlock Holmes ja tohtori Watson": aikuinen ja vakavat etsivä
Neuvostoliiton televisioelokuvaa tarinoihin perustuva Arthur Conan Doylen Sherlock Holmes pidetään yhtenä parhaista muutoksia kirjojen ja tunnustettu paitsi omassa maassamme myös muualla maailmassa. Vaikka ei ole yhtä kuuluisa elokuva mukauttaminen Classic: Britanniassa arvostavat show Jeremy Brett, USA - useita elokuvia Basil Rathbone.
Mutta kumma kyllä, lähes kaikki elokuva versio klassisesta kuva Sherlock Holmes Olen muuttunut paljon. Erityisesti tämä koskee ikää. Kirjoissa Conan Doylen salapoliisi Dr. Watson kuvailee "nuori mies". Laskelmien mukaan fanien aikaan kokouksen hänen tulevaisuuden avustajan ja kumppani Sherlock oli noin 27-vuotias.
Vasili Livanov, joka pelasi etsivä Neuvostoliiton elokuva, aikaan ampuminen oli yli 40. Ja se vaikutti paitsi ulkonäköä, vaan myös käyttäytymistä luonnetta. Sherlock Livanov - varsin hillitty ja sivistynyt ihminen.
Ja kirjoissa, varsinkin ensimmäinen romaaneja, etsivä näyttää innokas, erittäin energinen ja joskus jopa liian hermostunut. Tämä on muuten enemmän kuin viime BBC lokalisointi Benedict Cumberbatch. Ja on sanomattakin selvää, että Neuvostoliiton elokuva päätti poistaa kaikki viittaukset Sherlock Holmes huumeriippuvuus.
4. "Anastasia": ihmeellinen pelastus Prinsessa
Ja toinen sarjakuva, jonka sisältö on vastoin kanssa kirjallisuuden lähde, ja historian. Hänen tarinansa on omistettu prinsessa Anastasia, joka pelasti ihanan kuvausten aikana kuninkaallisen perheen. Jäsennys historiallinen epäjohdonmukaisuuksia tässä sarjakuva omistettuTotuus ja fiktio elokuvassa "Anastasia" Koko artikkeli. Alkaen jo siitä, että Anastasia yritti tappaa Rasputin itsensä, kuten Pietarin nimi muutettiin vuonna 1914 Pietarissa.
Mutta itse asiassa, laatijat sarjakuva ei viittaa tosiasioita, ja samannimisen 1956 elokuva, joka perustuu näytelmään Anne Anderson. Mutta täällä, he muuttivat pois lähde: elokuvan päähenkilö ei ollut prinsessa, mutta vain menetetty muisti tyttö, että hän uskoi hänen korkea alkuperää. Sarjakuva väittää, että Anastasia todella tallennettu. Valitettavasti tämä kaikki ei ole niin.
5. "I - legenda": yksi taistelee hirviöitä
Vuonna 2007 näytöt julkaistiin elokuva perustuu romaaniin Richard Matheson. Katsojat rakasti kuva Will Smith - ainoa eloonjäänyt on hullu kaupunki, siellä on zombie asutuilla tai vampyyrit. Sankari tappaa hirviöitä, ja samalla yrittää löytää parannuskeinoa virus, joka tekee ihmisistä hirviöitä.
Kuitenkin ne, jotka lukevat alkuperäisen kirjan, tietää, että tarina oli jotain muuta, ja viimeisellä sankari ei uhrata itsensä pelastaakseen eloonjääneitä. Ydin romaani on, että ihmiskunta on tullut vampyyrit puhjettua virus. Mutta ei typerää vain siksi, prosesseja elimistössä tartunnan voinut sietää auringonvaloa, he jatkuvasti tarvitaan juoda verta.
Mutta ajan kuluessa, he ovat keksineet pilleri, joka pysäyttää viruksen siirtyvät öinen ja rakentaa uutta yhteiskuntaa. Ja päähenkilö, joka tappoi heidät päivällä näkyi heille hirviö ja mielipuoli. Tämän seurauksena se päätti toteuttaa. Se todellakin on tullut legenda, mutta ei niin sankarina vaan hirviö.
6. "Avain pakoon": musta Irish
Näyttö mukauttamista romaanin Stephen king "Rita Hayworth ja Shawshank Redemption" yli 10 vuoden kokemus250 paras mukaiset kalvot IMDb ensimmäisen sijan lista parhaista elokuvista IMDb. Ohjaus Frank Darabont onnistui täydellisesti sopeutumaan epätyypillisiä kauhu Master kirja, vain hieman muuttaa sen sisältöä.
Yllättävää monille että aluksi yksi keskeisistä hahmot aivan erilainen, kuin elokuvissa. Puhumme sankari nimeltään Red, joka tehdään puolesta kerronnan kirjassa. Alkuperäisessä, hän punatukkainen irlantilainen. Ja Red sai lempinimen koska väri hiukset. Milloin Darabont aikoi ampua elokuva, hän aikoi kutsua roolia Gene Hackman ja Robert Duvall.
Mutta kun nämä toimijat eivät ole samaa mieltä, kirjoittajat päätti unohtaa rotuun ennakkoluuloja ja kutsui mustan Morgan Freeman, joka on niin hyvin tottunut kuvan vanhusten vanki, nyt Red monille näyttää vain niin. Ja alkuperästä lempinimen lauseen elokuva muuttui vitsi.
7. "Yksi lensi yli käenpesän": kukaan pakoon
Maalaus Milos Forman, joka perustuu samannimisen työtä Ken Kesey, voitti viisi palkintoa "Oscar" ja sama "Golden Globe"Kaikissa pääryhmään. Kuitenkin romaanin osoittautui tyytymätön elokuva, ja oli perusteltua.
Nyt monet ihmiset todella tietävät tarinan elokuvassa, mutta kirjan päähenkilöt käyttäytyvät aivan eri tavalla, ja loppu oli kohottavaa.
Romaani, paljon huomiota kiinnitetään Leader Bromdenu: kaikki tapahtumat kertovat hänen kasvoistaan. Ja jos elokuva hän vain outo hiljaa mies, teoksessaan mielenterveysongelmien paljastaa kirkkaampi: Johtaja uskoo, että hoitaja pystyy hallitsemaan aikaa, ja myös uskovat maailmanlaajuinen salaliitto.
Kuva Randle McMurphy, joka suoritti Jack Nicholson Aloin etsiä vain vapaus-kiusaaja Myös paljon mielenkiintoisempaa kuin alkuperäinen. Esimerkiksi Kesey pitkään hän asui sääntöjen sairaaloiden ilman häiriöitä aiheuttaen sankarit virallisesti julkaistu kalastuksesta valvonnassa lääkärin. Elokuvassa tämä on toinen teko huliganismista: se yksinkertaisesti kaappasi bussin.
Mutta suurin ero on havaittavissa lopullisessa. Molemmissa tapauksissa, kun istunto sähköshokki McMurphy saa "vihannekset", ja Chief tukahduttaa hänet tyynyllä. Mutta myöhemmin kirja kertoo, miten suurin osa potilaista klinikan enää pelkää maailmaa ja purettiin, joka inspiroi toivoa tulevaisuudesta. Elokuvassa ainoa johtaja karkaa ikkunasta, ja kaikki muut jäävät paikoilleen.
8. "Hohto": kuolema tärkeä hahmo
Ja toinen elokuvassa, varjoon monille suosittuja alkuperäisestä. Ja vielä, pääosissa Jack Nicholson, ja taas kirjailija (tällä kertaa Stephen King) ei pitänyt tarina muuttuu. Ohjaus Stanley Kubrick piti perus kankaalle, mutta suuresti muuttunut merkkejä: päähenkilö Jack Torrance elokuva aluksi tuntuu oudolta, mutta kirjassa hän alkoi hulluksi vaikutuksen alaisena hotellin ja alkoholismi.
Poika Danny elokuvaversio valmistettu kokonaan suljettu, kun taas lähde hän oli melko seurallinen ja ei ole salannut hänen lahja. Mutta tärkein yllätys monet fanit elokuvan aiheutti exit kirjan "Doctor Sleep" jatkaa "The Shining" ja mainoksia hänen sopeutumistaan suunnitelmia. Loppujen lopuksi jatko ilmestyi kokki Dick Helloran joka kuoli elokuva.
Kuitenkin kuningas, hän selvisi, ja Jack Torrance ei ole jäätynyt, mikä käy ilmi elokuvassa ja kuoli räjähdyksessä. Niin että kirja ja elokuva voidaan katsoa kahdesta erillisestä osasta, ja "Doctor Sleep"Se jatkaa alkuperäisen.
9. "Blade Runner": henkilö tai kone
mukauttamista romaanin Philip K. Dick "Do Androids Dream of Electric Sheep?" Ylitti alkuperäisen suosio tänään, tulossa todellinen kultti elokuva. Mutta se voi olla, että fanit elokuvan, reshivshiesya lukea kirjaa, pettynyt, koska alkuperäisessä tarina on hyvin erilainen. Ja filosofinen kysymys, joka on otettu lopullinen kuva (päähenkilö - mies tai Replicant), vaikka esillä täällä. Rick Deckard arvo - sataprosenttisesti miehen elää vaimonsa, jonka pääasiallisena unelma - on oikea eläin eikä Android.
Mikä on mielenkiintoista, suuret muutokset liittyvät niin paljon elokuva muutoksia kirjojen Philip K. Dick. Alkuperäisessä versiossa "täydellinen muisti"Sankari oli tavallinen virkailija. Hän tietää, että menneessä elämässä toiminut erikoisagentti, mutta älä lähetä pelastus Mars. "The Adjustment Bureau," päähenkilö nopeasti suostunut ehtoihin salaperäinen olentoja, jotka haluavat, että elämä oli hiljaa ja "Profeetta" merkki todella ennakoida tulevaisuutta, mutta ei kyennyt puhumaan, ja peitti kultaa villaa.
Joten älä edes yritä arvioida työn Philip K. Dick mukautuksina: monissa niistä alkuperäisistä olivat vain nimiä ja teemoja.
10. "Lord of the Rings": taistelu Helmin syvänne, ja Saruman kuolema
Peter Jacksonin trilogian perustuu klassiseen kirjat John R. R. TolkienSe on tullut erittäin suosittu ympäri maailmaa. Hän katsoi kirjat ja puhaltimet, ja ne, jotka eivät tiedä alkuperäistä. Ja jos ensimmäinen pitkästä aikaa keskustella muutoksia, jälkimmäinen uskoi väittää, että kirjoittajat ovat siirtäneet kirjan näytön lähes sanatarkasti.
Todellakin, Jackson teki parhaansa, ja jotkut hetket elokuvaa siirretään erittäin tarkasti. Mutta huolimatta merkittävistä ajoitus, elokuvassa ei ollut tilaa joidenkin hahmojen ja jotkut tapahtumat ovat muuttuneet dramaattisesti.
Niin, se näyttää oudolta päätös kuningas Théoden Rohanin paeta aikana taistelu örkkejä linnoituksen Hornburg on Helmin syvänne. Théodenin ja hänen ihmiset käyttää taistelemaan ratsain autiomaassa, ja lukita linnoitus epäloogista ratsasmiehistänsä.
Kirjassa Tolkienin aluksi he todellakin suunniteltu avoimeen taisteluun, mutta ne pysähtyivät Gandalf. Hän tarjoutui ottamaan puolustuksen linnoituksen, ja hän meni vahvistuksia - Elävät puut passeista jotka ovat auttaneet voittaa vihollinen.
Ja Saruman kuoli sodan aikana Isengard. Sodan jälkeen Hobittien palasivat kotimaahansa Shire ja totesi, että on olemassa taikuri kaappasi vallan ja perusti diktatuuri. Ja vasta sitten Grim pettäneen häntä ja tappoi hänet.
Lisäksi elokuva mukauttaminen katosi yksi erittäin värikkäitä hahmoja - Tom Bombadil. Se on vanhin asukas Keski-Maassa ei vaikuta Ring. Luultavasti rajallisuuden vuoksi ajoituksen piti poistaa historiasta, ja sen sijaan toimii joissakin hetkiä yksi entit.
katso myös📽📖🧐
- 6 kirjoja, jotka ovat lukemisen arvoinen ennen ensi-muutoksia
- Kuten kuvattiin lastenkirjoja Neuvostoliitossa ja lännessä
- 10 kaunis näyttö muutoksia kirjallisten teosten