Kuinka monimutkaiset kirjat rakentuvat - kurssi 3 120 RUB. Synkronointi, koulutus 16 tuntia, Päivämäärä: 5.12.2023.

24. marraskuuta klo 19.30
Luennoitsija: Ksenia Kudenko

Homeroksen Ilias

Ilias on muinaisen kreikkalaisen kirjallisuuden muistomerkki, eeppinen runo, joka on omistettu Troijan sodan tapahtumille. Monet historioitsijat ja filologit uskovat, että eurooppalainen kirjallisuus sai alkunsa juuri tästä työstä. Selvitämme, kuinka Ilias vaikutti kirjailijoihin ja runoilijoihin antiikista 1900-luvulle, miksi se ei ole menettänyt merkitystään nykyään, ja saamme myös selville:

Kuka on Heinrich Schliemann, löysikö hän todella Troijan ja mitä tekemistä hänen kaivauksellaan on Homeroksen runon kanssa?

Miten roomalainen runoilija Vergilius, Troijan sota, norjalainen jumala Odin ja Britannian perustaminen liittyvät toisiinsa

Miksi Osip Mandelstam luki alusluettelon vasta puolivälissä?

Mitä mytologisia tarinoita Iliaksen tekstistä löytyy?

Loikoiko Homer todella runon?

29. marraskuuta klo 19.30
Luennoitsija: Ksenia Kudenko

raamattu

Raamattu on länsimaisen kulttuurin avainkirja. Kristinuskossa tätä tekstikokoelmaa pidetään pyhänä, ja merkittävimmät taiteilijat ja kirjailijat vuosisatojen ajan ovat kääntyneet raamatullisten tarinoiden puoleen. Webinaarissa ymmärrämme erilaisia ​​Raamatun tarinoita ja niiden tulkintoja sekä opimme myös:

Miksi ilman Raamattua ei olisi filologiaa?

Mitä kaikkea näkevä silmä symboloi?

Miten raamatunkäännökset luotiin ja miten ne vaikuttavat kirjan tulkintaan

Miksi keskiaikainen teologi Siunattu Augustinus uskoi, että "Uusi Testamentti on kätkettynä Vanhaan ja Vanha paljastuu Uudessa"

Onko mahdollista tutkia Raamattua kirjallisena teoksena sen pyhästä asemasta huolimatta?

Miten ja milloin Raamattu luotiin ja mitkä kirjat sisältyvät Raamatun kaanoniin

Onko Raamatulla kirjoittaja?

1. joulukuuta klo 19.00
Luennoitsija: Aleksei Jakovlev

Dante Alighierin jumalallinen komedia

Jotkut filologit ja historioitsijat kutsuvat jumalallista näytelmää keskiaikaisen elämän tietosanakirjaksi. Tämä teos todella auttaa oppimaan 1300-luvun ihmisten moraalista ja maailmankuvasta. Mutta tämä on myös tarina ikuisista teemoista: hyveistä, uskosta, ihmiselämän äärellisyydestä. Webinaarissa selvitetään, mitä muita kysymyksiä Dante esittää lukijalle, ja selvitämme myös:

Miksi ja milloin Danten työtä alettiin kutsua "jumalaksi komediaksi"

Kuinka monta piiriä Hellillä on ja keitä kussakin niistä asuu?

Mitä symboleja, allegorioita ja arvoituksia tekstistä löytyy ja miten niitä ymmärtää

Mitä ovat cantics ja terzas ja miten romaanin rakenne liittyy keskiaikaiseen maailmankuvaan

Kuinka voit selvittää kirjan tekstistä minä vuonna sen sankari joutui helvettiin?

6. joulukuuta klo 19.00
Luennoitsija: Aleksei Jakovlev

Miguel de Cervantesin "Don Quijote".

Don Quijote on romaani omalaatuisesta sankarista, joka luki monia ritarillisia romaaneja ja päätti ryhtyä itse erehtyväksi ritariksi. Mutta tämä kirja ei ole vain onnistunut parodia 1600-luvulla suosituista ritariromaaneista. Tämä on innovatiivinen teos, joka vaikutti kaiken eurooppalaisen kirjallisuuden kehitykseen. Selvitetään, mikä romaanissa on vallankumouksellista, ja myös:

Miksi espanjalainen näytelmäkirjailija Lope de Vega uskoi, ettei ole Cervantesia huonompaa kirjailijaa eikä ketään tyhmämpää kuin Don Quijotea ihailevat?

Miten Nikolai Gogolin "Don Quijote" ja "Dead Souls" liittyvät toisiinsa?

Mistä Cervantesin kilpailijoista tuli päähenkilön prototyyppi?

Miksi romaanin sankari sanoo, että hän "syntyi rautakaudella herättääkseen kultakauden henkiin" ja mitä tämä tarkoittaa?

Kuinka Cervantes keksi romaanin juonen

8. joulukuuta klo 19.30
Luennoitsija: Mihail Edelshtein

Leo Tolstoin "Sota ja rauha".

Eeppinen romaani "Sota ja rauha" hämmästyttää lukijoita mittakaavallaan. Kirjassa on neljä osaa, yli 500 fiktiivistä ja historiallista hahmoa, ja se sijoittuu noin 15 vuoden ajanjaksolle. Selvitämme, miksi Tolstoi päätti kirjoittaa niin laajan teoksen, kuinka hänen aikalaisensa näkivät romaanin, ja saamme myös selville:

Miksi Tolstoi ei pitänyt Napoleonista

Miksi sodassa ja rauhassa on niin monia filosofisia poikkeamia?

Kuinka historialliset tapahtumat kietoutuvat romaanissa fiktiivisten hahmojen tarinoihin

Mitä ainutlaatuista on Tolstoin näkemyksissä perheestä, sodasta, rauhasta ja ihmisestä?

Mitä genren lakeja Tolstoi rikkoi ja voidaanko Sotaa ja rauhaa edes kutsua romaaniksi?

Mitä tapahtui Pierre Bezukhoville ja Natasha Rostovalle romaanin päättymisen jälkeen

13. joulukuuta klo 19.00
Luennoitsija: Aleksei Jakovlev

Fjodor Dostojevskin "Karamazovin veljet".

"Karamazovin veljet" ei ole vain monipuolinen kirjallinen teos, jossa on salapoliittinen juoni, vaan myös filosofinen teos. Webinaarissa selvitetään, mitä ajatuksia Dostojevski laittoi kirjaan, miksi hän arvostelee sankareita, mitä Dmitryn, Ivanin ja Aleksein kuvat symboloivat, ja keskustelemme myös:

Miksi romaanissa on paljon väkivaltaa?

Mitä paradokseja tekstistä löytyy ja mikä on niiden ydin?

Mitä on eksistentiaalinen filosofia ja miten se näkyy kirjassa?

Miksi skandaalit ovat yksi romaanin juonen päätekijöistä

Mitkä ovat Dostojevskin moraalisten ja henkisten arvojen erityispiirteet?

15. joulukuuta klo 19.30
Luennoitsija: Ksenia Kudenko

James Joycen "Ulysses".

Romaanissa on noin 800 sivua, mutta sen toiminta kestää vain yhden päivän ja yhden yön, ja päähenkilöitä on vain kolme. Lukija joutuu jokaisen mieleen, mutta ei aina ymmärrä, mitä hahmoille tapahtuu ja mitä he ajattelevat. Loppujen lopuksi teksti on täynnä viittauksia, lainauksia ja symboleja, joita ei ole helppo ymmärtää. Yritetään tehdä tämä webinaarissa ja selvitetään myös:

Mikä väri, elin ja symboli vastaavat romaanin kutakin lukua

Miksi Ulysses on niin vaikea kääntää venäjäksi ja kuka onnistui tekemään sen?

Mikä on Bloomsday ja miten sitä juhlitaan oikein

Kuinka Ulysses muokkasi modernin proosan kehitystä

Miksi romaanin nimi on Ulysses?

Miten Dublinin mainosagentin Leopold Bloomin ja Homeroksen sankarin Odysseuksen seikkailut liittyvät toisiinsa?

21. joulukuuta klo 19.00
Luennoitsija: Aleksei Jakovlev

Thomas Mannin tohtori Faustus

Saksalainen kirjailija Thomas Mann kirjoitti romaanin ensimmäiset sivut vuonna 1943 ollessaan Yhdysvalloissa. Säveltäjä Adrian Leverkühnin tarinassa hän kutoi filosofisia keskusteluja kulttuurin kriisistä, fasismin alkuperästä, taiteen roolista sekä yhden ihmisen ja koko maan kohtalon yhteydestä. Webinaarissa selvitetään, miksi kirjoittaja teki säveltäjästä päähenkilön, ja myös:

Kenen kanssa Mann neuvotteli romaania kirjoittaessaan?

Miten romaanin päähenkilö liittyy saksalaiseen filosofiin Friedrich Nietzscheen?

Miksi Leverkühn teki sopimuksen pahuuden voimien kanssa ja mihin se johti?

Kuinka Mann onnistui luomaan todellisen huijauksen

Miten Goethen ja Dostojevskin teokset vaikuttivat Manniin ja romaanin luomiseen