Aloitti ääninäyttelijän Hogwarts Legacyn venäjäksi
Miscellanea / / April 02, 2023
Käännös on kaikille ilmainen ja siinä saattaa esiintyä elokuvista tuttuja ääniä.
GamesVoice studio, joka on erikoistunut pelien lokalisoimiseen venäjäksi (tunnetuista projekteista - Control and Observer), ilmoitti viime viikolla varainkeruutapahtumasta ääninäyttelijöiden valmistelemiseksi Tylypahkan PC-versioon. Legacy. Työ luvattiin alkaa keräämällä 800 tuhatta ruplaa, kun taas 33 tunnin replikoiden ääninäyttelemiseen tarvittava kokonaismäärä on 1,9 miljoonaa. Vain 5 päivässä maksut ylittivät 1,3 miljoonaa ruplaa ja virallisessa VK-ryhmässä raportoitu projektin alkamisesta.
Toistaiseksi kukaan ei puhu mikrofoniin: nyt testataan äänipakkauksia, tutkitaan pelin ajoitusta ja huulisynkronointia, lajitellaan hahmoja ja muodostetaan sanastoa. Sanalla sanoen, äänityksen valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Ääninäyttelijöitä ei ole vielä paljastettu, mutta FAQ: ssa raportoituettä "lähes kaikki teatteri- ja elokuvanäyttelijät Moskovasta ja Pietarista" ovat mukana työhön. Ehkä myös elokuvien äänet tulevat olemaan: pelissä on myös haamuja, ja on varsin loogista, jos Weasleyillä ja mustilla on samanlaisia ääniä kuin heidän jälkeläisillä.
Julkaisun jälkeen ääninäyttelijät ovat kaikkien saatavilla ilmaiseksi, niiden käyttämiseen tarvitset lisensoidun kopion pelistä Steamilta tai Epic Games Storesta.
Kirjoittajat lupaavat miellyttää faneja tuloksilla mahdollisimman pian, mutta edes likimääräisiä päivämääriä ei ole vielä ilmoitettu.
Lue myös🧐
- Tylypahkan perintöpaikat verrattuna Harry Potter -elokuvien materiaaliin
- Nimetty Tylypahkan suosituimmaksi taloksi, eikä se ole Gryffindor