15 Internetiin liittyvää sanaa, jotka kirjoitetaan usein väärin
Miscellanea / / May 06, 2021
1. Netto
Me voimmeViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU kirjoita "Internet" tai "Internet" - isolla tai pienellä kirjaimella. Mutta jos käytämme synonyymiä "Verkko", joka tarkoittaa koko World Wide Web, meidän pitäisiViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU käytä isoa kirjainta.
Lausekkeessa "Internet" kirjoitetaan ensimmäinen sanaViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU pienellä kirjaimella ja toisella isolla kirjaimella.
2. Offline-tilassa
Venäjän kielellä, usein lainatuilla sanoilla, kaksinkertaista konsonanttia, joka on lähdekielellä, ei säilytetä. Esimerkiksi, kuten sanassa "toimisto", joka on johdettu englannin toimistosta. Sama tapahtui offline-tilassa, josta tuliViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU Venäjän "offline" yhdellä "f".
3. Liikenne
Ja tässä tilanne on sama: englanninkielisestä liikenteestä huolimatta sana on kirjoitettu venäjän kielelläViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU yhdellä "f": llä.
Yleensä kaksinkertaistettu "f" venäjäksi on usein "epäonninen": "offshore", "offside" (offside), "kahvi" (sofee).
4. Wi-Fi
Tämä sana ei ollut sanakirjoissa pitkään, mutta vuonna 2020 se lisättiinOikeinkirjoituksen akateeminen resurssi ACADEMOS Venäjän Tiedeakatemian Venäjän kielen instituutin elektronisessa oikeinkirjoitussanakirjassa. Englanninkielisestä wifistä huolimatta venäjäksi ei ole väliviivaa.
5. Kesh
Venäjän sanoin kiinteiden konsonanttien jälkeen kirjoitetaan "e" ja vierailla kielillä - "e". Tämä on yleinen sääntöVenäjän sanakirjan oikeinkirjoitus, joista tietysti on poikkeuksia: "pormestari", "mestari", "rap", "voileipä" ja muut. Mutta "välimuisti" ei koske heitä ja se on kirjoitettuViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU "e": n kautta.
6. Web-suunnittelu
Tämän sanan oikeinkirjoitus noudattaa myös yllä olevaa sääntöä, joten tässä "verkko"Viite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU "e": n kautta.
Huomaa, että sanalla, joka alkaa sanalla "verkko", väliviiva: "verkkosuunnittelu", "verkkodokumentti", "verkkoprojekti". Poikkeuksia ovat "weblog" ja "webmaker".
7. Sähköposti
Näin englantilainen sähköposti tuliViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU Venäjän oikeinkirjoitussanakirjassa. "E" kirjoitetaan "m": n jälkeen jo mainitun säännön mukaan "e": n ja "e": n kirjoittamisesta, ja ensimmäinen kirjain - "ja" - heijastaaVenäjän sanakirjan oikeinkirjoitus lainatun sanan ääntäminen.
8. sanansaattaja
Näin se kirjoitetaan oikeinViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU Tämä sana. Kolme "e" vastaa sääntöä "e" ja "e" kirjoittamisesta, kaksi "s" - tapaus, jolloin kaksinkertaiset konsonantit säilyvät ja "j" on kunnianosoitus g: n englanninkieliselle ääntämiselle ennen e.
9. Internet-ostokset
Sanat, joiden ensimmäinen osa on "Internet", kirjoitetaanViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU tavutettu. Ja "ostoksilla", englantilaisista ostoksista huolimatta, jäljellä oli vain yksi "p", koska venäjän kielellä sitä onVenäjän sanakirjan oikeinkirjoitus sana "myymälä" yhdellä "p".
10. Sosiaalinen verkosto
Tässä lyhennetyssä sanassa pistettä "ts": n jälkeen ei tarvita, kuten sanoissa "seinälehti", "kollektiivinen maatila" tai "erikoisjoukot". Tässä muodossa sosiaalinen verkosto lisättiinOikeinkirjoituksen akateeminen resurssi ACADEMOS sanakirjaan vuonna 2020.
Pisteitä laitetaanVenäjän oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöt graafisissa lyhenteissä - lyhyt äänitys sanoista ja lauseista. Luettaessa tällaiset lyhenteet korvataan kokonaisilla sanoilla, esimerkiksi kirjoitamme "hieroa". - luemme "ruplaa", kirjoitamme "vuotta". - luemme "vuosia". Ja kun luetaan yhdistettyjä sanoja, ne lausutaan samalla tavalla kuin kirjoitetaan, esimerkiksi "haalarit" ja "sosiaalinen verkosto".
11. Tili
Näin on silloin, kun kaksinkertainen konsonantti säilyy lainaaessa. Englanninkielisessä tilissä on kaksi c-kirjainta, ja sana tuli myös venäjänkieliseen sanakirjaanViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU kahdella "k": llä.
12. Hashtag
Tässä tapauksessa sovelletaan myös yleistä sääntöä "e" ja "e" kirjoittamisesta, joten sana kirjoitetaanViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU "e": n kautta. Sisäpuolella ei tarvita väliviivaa.
13. Inhoaa
Monet ihmiset kirjoittavat tämän sanan venäjäksi "s": llä, koska englanniksi se ei pidä. Ääntäminen vastaa kuitenkin sanaa "z". Tähän kirjeeseen sisällytettiin "ei-pidä"Oikeinkirjoituksen akateeminen resurssi ACADEMOS sanakirjaan.
14. Blogger
Englanninkielinen bloggaaja tuplaa g: n pitämään suljetun tavun ja ääntämisen [o]. Jos -er lisätään blogiin ilman tällaista kaksinkertaistamista, tavu on avoin ja sen tulisi lukea muodossa [ou]. Sama tapahtuu esimerkiksi sanoilla rapper (rapista), spammer (roskapostista) ja scanner (skannauksesta). Venäjänkieliset lukusäännöt ovat erilaiset, joten kaksinkertaistaminen ei ole tarpeen.
Sanakirjoissa on lisäksi yksijuurinen "blogi", jossa on vain yksi "g", ja kun muita sanoja muodostetaan, konsonantteja ei kaksinkertaisteta, mikä on vierasta kielellemme. Siksi se sisältää "räppäri" (on "rap", jossa on yksi "p"), "roskapostittaja" (on "roskapostia") ja "skanneri" (on "skannaus"). Ja sana "bloggaaja" on myös kirjoitettuViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU yksi "g".
15. Mediaresurssit
Sanat, joiden ensimmäinen osa on "media-", kirjoitetaanViite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU yhdessä. Adjektiivin "media" läsnäolo venäjän kielellä salliiVenäjän sanakirjan oikeinkirjoitus pidä "a" tässä sanassa yhdistävänä vokaalina. Lisäksi on sääntö, jonka mukaan ne kirjoitetaan yhtenä kappaleenaVenäjän sanakirjan oikeinkirjoitus yhdistetyt substantiivit, jos ne koostuvat kahdesta varresta, jotka ovat samansuuntaisia itsenäisesti käytettyjen substantiivien kanssa, ja ensimmäinen varsi päättyy vokaaliin.
Lue myös🧐
- Lihapullista martiineihin: 11 syötävää sanaa, jotka herättävät kysymyksiä
- 12 adverbiä, jotka ovat usein väärässä
- 11 sanaa, jotka näyttävät olevan alun perin venäläisiä, mutta tosiasiallisesti lainattuja
"Kova ja tuskallinen": mitä "The Handmaid's Tale" -lehden neljännen kauden ensimmäiset katsojat kirjoittavat
17. toukokuuta suuret TV-sarjat: uudet Tähtien sota, Rakkaus, Kuolema ja robotit sekä The Food Block
Kuva New Yorkista, jonka resoluutio on 120000 megapikseliä, on julkaistu. Löydätkö siitä alastoman henkilön?
Citylink myy Leatherman- ja Victorinox-työkaluja. Valitut 10 tuottoisaa tarjousta