Aihe: eroja tunnettujen tuotemerkkien samojen tuotteiden nimissä eri maissa
Uutiset / / January 02, 2021
Twitterissä on ilmestynyt mielenkiintoinen ketju eri markkinoilla myytävien samojen tuotteiden eri nimistä. Kävi ilmi, että tunnettujen tuotemerkkien suosituilla tuotteilla voi olla 3-4 virallista kopiota eri nimillä.
Yli kymmenen vuotta sitten tein samanlaisen viestin Leprestä, miksi en toista ajatusta? Joten, lanka alueellisista eroista tunnettujen tuotemerkkien nimissä. pic.twitter.com/ELczp2TrF5
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Ymmärretään vähän:
Dreft - Belgia ja Hollanti;
JAR - Unkari
Kyllä - Ruotsi ja Norja.
Pohjois-Amerikassa Fairy myydään Dawn-tuotemerkillä, vaikka etiketti ja logo eroavat toisistaan enemmän. pic.twitter.com/kuHvZOet4k- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Layn pelimerkkien alueelliset vaihtelut selitetään useimmiten yksinkertaisesti: PepsiCo osti paikallisia suosittuja tuotemerkkejä ja tuotti omia tuotteitaan tutulla paikallisella nimellä. Kaikki ei ole kuvissa. Walkers - Iso-Britannia, Sabritas - Meksiko, Smith's - Australia, Margarita - Kolumbia. pic.twitter.com/mIqvy4fPN2
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Jos asut Britanniassa, Irlannissa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa tai Kiinassa, virkistäudu sitten "Lynxillä", kaikissa muissa maissa - "Axe": llä. Tämä on toinen yleinen syy nimimuutokseen: joku muu kiinnitti Ax-tuotemerkin edellä mainituissa maissa. pic.twitter.com/wpj843HUUf
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
P&G osti tuotemerkkinsä kanssa Saksan Blendax-tehtaan vuonna 1987. Noin siitä lähtien Saksassa ja Itä-Euroopassa he ovat harjanneet hampaitaan Blend-A-Med: llä, kun taas muu maailma on käyttänyt tahnaa, jolla on hieman pelottava nimi Crest. pic.twitter.com/jsbqC9y7fs
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Saksalaisessa Dark-TV-sarjassa sankari tajuaa olevansa menneisyydessä nähdessään Raider-palkin pakkauksen. Tällä nimellä Twixiä myytiin pitkään useimmissa Euroopan maissa. Katso tätä (vielä) Neuvostoliiton kuvaa vuodelta 1991. pic.twitter.com/GCwgTnkqwj
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Vuoteen 1990 asti Snickersia markkinoitiin Isossa-Britanniassa ja Irlannissa nimellä Marathon. Viime syksynä Yhdistynyt kuningaskunta julkaisi jopa rajoitetun sarjan retro-sarjan, jolla oli vanha nimi. pic.twitter.com/o6UchyH3zl
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Lopetetaan palkin teema monimutkaisella ääriviivalla. Katso kätesi: Linnutietä, johon olemme tottuneet, myydään osavaltioissa nimellä "Kolme muskettisoturia". Ja "amerikkalainen" Linnunrata on "meidän" Mars. pic.twitter.com/0ZqNzMxnlN
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Kaikkien kotiäitien ja kotitalouksien suosikki, yksi lapsuutemme pääsupersankareista, esiintyy eri maissa eri puolueiden nimillä. Ei juonittelua: lindo ja limpio ovat puhdasta italiaa ja espanjaa. pic.twitter.com/ApNKyEqCt8
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Ruoasta ja kemiasta suuriin materiaaleihin. Mielestäni monet ihmiset tietävät, että Opel-autoja Britanniassa tuotetaan Vauxhall-tuotemerkillä. Tämä tapahtui monimutkaisen yrityskauppajärjestelmän takia, joka juurrutettiin XX vuosisadan alussa. Hauska tosiasia: sana "asema" tulee Vauxhallin paikannimestä. pic.twitter.com/VV6zNJL4AS
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Nimi Auchan on kirjaimellisesti Haut-Champsin kaupunginosan ääni Ranskan Roubaixissa, joka toistettiin kirjallisesti - ensimmäinen myymälä avattiin siellä. Espanjalaiset ottivat ja käänsivät ranskan kirjaimellisesti "mestarin" (kentällä) espanjaksi. Se osoittautui Alcampo. pic.twitter.com/g1Np0TvFt2
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Yritysten halu standardoida kaikki tappaa usein yksilöllisyyden. Nyt Nesquikin maskotti on Kwiki-kani, mutta pari vuosikymmentä sitten eri maissa tuotetta edustivat erilaiset ulkomaalaiset eläimet. Tapaa Groquik (🇬🇷🇫🇷), Cangurik (🇵🇹), Mr Quickness (🇮🇹). pic.twitter.com/hlb39Lfavr
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Minulla on hyvin vähän tyhjiä kohtia jäljellä, lähetän ne kaikki tähän twiittiin. Lanka jatkuu, jos löydän jotain muuta mielenkiintoista. pic.twitter.com/fupKE3B32Z
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 26. helmikuuta 2020
Lankan jatko - Twitterissä.
Lue myös🧐
- Aihe: kuinka huijarit hakkeroivat VKontakte-sivuja ja käyttävät tietojasi sinua vastaan
- 230 km Moskovasta ja 125 metriä maan alla: tarina laskeutumisesta hylättyyn salainen holviin
- Aihe: mielenkiintoisia faktoja kuuluisista elokuvista, joita et todennäköisesti tiennyt