Meet TranslateIt! 12 Mac!

Olemme toistuvasti puhuneet sovelluksen TranslateIt!. Viime aikoina kehittäjät ovat julkaissut uuden version ohjelmasta. Haluan muistuttaa, että TranslateIt! - sähköinen sanakirja että kaikki muu pystyy kääntämään paitsi sanojen lisäksi lauseita. Merkittävin piirre hakemus - on käännös sanan vain osoittamalla kursorin sitä.

Uusi versio lisää tuen Microsoft Office 2008 for Mac. Get Suora käännös Word-asiakirjoja, Excel ja Powerpoint, voit pop-up-ikkunan.

Yksi toiveita kehittäjät oli parantaa sanakirjoja. Tekijät TranslateIt! vaikka ei toimi luoda omia sanakirjoja, kuten se tekee Abbyy Lingvo. Valitsema tie on erilainen: Käyttäjälle tarjotaan moottori, ja sanakirjat kytkemällä itse. Mukaisesti visio, ja tuote kehittyy. 12 versio lisätty tuki tiedostomuotoja Babylon ja SDICT. Seurauksena, yhdessä olemassa olevien pohjan 90 sanakirjoja voidaan käyttää jopa noin 1000.

Lisäksi kehittäjät ovat lisänneet uuden linjan käännöksen tilassa, päivitetty joitakin osia TranslateIt! - widget ja DictBuilder.

***

Olen iloinen, että TranslateIt! sillä hanke ei hylätä ja kehittyy. Kuitenkin pidän yksinkertainen käyttöliittymä on muutamia ehdotuksia. Mielestäni laatijat ohjelman on aika muokata jo olemassa olevaan sovellukseen, eikä niinkään keskittyä uusia ominaisuuksia (toisin sanoen toimia kuten Apple on laita Snow Leopard).

Ensinnäkin haluaisin toimisi oikein järjestelmän sovelluksiin. Miksi TranslateIt! ei käännä sana kursori PDF-dokumentteja Preview.app (se olisi saanut lukemista e-kirjoja, esimerkiksi)? Miksi ei selaimen tukema Kromi (aika on jo tukea Opera!)? Onko mahdollista tehdä poikkeuksia ikkunaan (jossa käyttäjä on luettelo ohjelmista, jotka eivät tarvitse kääntää sanoja ponnahdusikkunassa) on helpompaa? Nyt määrittää sovelluksen, sinun täytyy kirjoittaa nimensä. Mutta luultavasti se on mahdollista tehdä luettelo tai näyttää valintaikkuna (hyvä esimerkki - Punto Mac) ...

***

Yleensä ohjelma ei ole ilman puutteita, mutta vähän valinnanvaraa. Jos etsit korvaavan Macissa tai Lingvo sähköinen sanakirja ja mahdollisuus kääntää tekstin, kokeile TranslateIt!. Se selviytyy tehtävänsä ohjelmassa. se voi ostaa 17 päivään helmikuuta klo syvä alennus - käyttö alennuskuponki alentaa hintaa 20%.