Steve Jobs haastattelussa Rolling Stone-lehden vuodesta 1994 (Osa 3)

Ennen kynnyksellä iPhone ja iPad, samaan aikaan, kun Jobs oli pää lyhytikäisiä nimisen yhtiön NeXT, hän Hän antoi haastattelun lehden Rolling Stone. Piha oli 1994 - Steve Jobs on pitkään ollut potkut Applen, Internet oli vielä koti vain nörttejä ja tutkijoita, ja näytti siltä, ​​että henkilökohtaisen tietokoneen vallankumouksen päättyi. Mutta jopa vaikeimpia hetkiä urallaan, Jobs on säilyttänyt uskomattoman luottamus rajattomat mahdollisuudet tietokoneeseen. Tässä on viimeinen osa tämän haastattelun.

Ensimmäinen osa.

Toinen osa.

Nykyään on mahdotonta avata sanomalehti eikä kompastua jotain liittyvät Internet- tai tiedon valtatiellä. Mihin olemme edelleen menossa?

Internet - tämä ei ole mikään uutinen. Tätä on jatkunut jo 10 vuotta. Lopuksi aalto alkaa vaikuttaa useimpien tietokoneen käyttäjien, olen erittäin iloinen siitä. Uskon, että paljon tärkeämpää tutkia olohuone. Saapumista Internetin kodin - tämä on merkitys "tiedon valtatien", eikä sen digisovitinta. Mitä hän voi tehdä? Se veisi omistajille leivän video- ja pelasta minut puoli tuntia tietä kunnes tämän videon? En vaikuttunut. Enkä vaikuttunut ajatus ostoksia mukavasti kotona. Mutta olen vaikuttunut ajatus ottaa internetin työhuoneessani.

Puhelinyhtiöt, kaapeliyhtiöt ja Hollywood yrittää kyynärpäähän haluavat repäistä pala meatier. Mitä luulet kuka on voittaja ja kuka - häviäjä näin seuraavan 5 vuoden aikana?

Puhuin jotkut kaverit puhelimesta ja kaapeli liiketoiminnan ja uskokaa minua, heillä ei ole aavistustakaan, mitä tehdä. Ihmiset, jotka puhuvat äänekkäimmin - vähiten tunnettu.

Ketä tarkoitat? John Malone?

En halua nimetä nimiä. Sanon vain, että heillä ei ole aavistustakaan siitä, miten vaikeaa on ja kuinka paljon se kestää. Kukaan heistä ei ymmärrä tietotekniikkaa. He eivät ymmärrä, että pieni tietokone, että he haluavat pitää kiinni digisovittimen pitäisi olla hyvin kehittyneitä ohjelmistoja toimi kunnolla.

Puhutaanpa Internetissä. Se kasvaa huimaa vauhtia. Koska tämä uusi viestintäverkon tulevaisuudessa vaikuttaa elämäämme yleensä?

En usko, että puhumme sellaisista asioista - hyvä idea. Avaa kirjan ja lukea sitä tällaisista roskaa.

Mutta olen kiinnostunut on ideasi.

En näe maailmaa tästä näkökulmasta. Olen keksijä instrumentin. Joten en näe itseäni. Haluan luoda työkaluja, joita voidaan kutsua arvopapereita ilman omatunnon soimaamatta. Ja sielläkin näemme... et voi koskaan ennustaa, mitä tapahtuu, mutta voit tuntea, mihin suuntaan liikkuva. Tämä - suurin. Olen luonut asioita elää elämäänsä.

Tästä huolimatta usein puhua siitä, miten teknologia voi auttaa ihmisiä, miten he voivat muuttaa heidän elämänsä. Oletko edelleen sitä mieltä, että samaa tekniikkaa, koska se oli 20 vuotta sitten, kun se oli vasta alkamassa?

Tietysti. Mutta se ei ole usko teknologiaan, se on uskoa ihmisiin.

Voisitko selittää sitä.

Teknologia - ei mitään. Todella tärkeää uskoa ihmisiin, että he ovat hyviä ja älykkäitä, ja jos annat heille oikeat työkalut - ne luovat uskomattomia asioita. Älä usko laitteessa - ne ovat vain työkaluja. Ne joko toimii tai ei. Uskon, että se on mahdollista vain ihmisillä. Olen edelleen optimistinen. Joskus tietysti olen tullut pessimisti, mutta se kulkee nopeasti.

10 vuotta on kulunut alusta PC vallankumouksen. Ihmiset ovat edelleen väittää, onko teknologia on tehnyt maailmasta paremman, tai päinvastoin.

Maailman ehdottomasti parani. Nyt kuka tahansa voi omistaa tehdä mitä käytetään olla varaa vain suuria ihmisryhmiä suuret taloudelliset resurssit. Tämä tarkoittaa, että kaikki on tullut paljon mahdollisuuksia tulla markkinoille. Paitsi kaupallisilla markkinoilla, mutta ajatusten markkinoilla. taidemarkkinoilla, markkinoiden yleisen mielipiteen. Kutsu sitä mitä haluat. Annoimme tavallinen ihminen välineitä samat kuin käyttämät rikkain yritykset. Tämä suuntaus jatkuu saada vauhtia. Alle $ 10000 voit ostaa tietokone, joka on yksi vahvimmista koko maailmassa.

Lisäksi luomme ihmisten välinen vuorovaikutus. Luomalla sähköinen verkko, meillä on jälleen vähentänyt kuilu ääni yksi mies ja ääni valtava organisaatio. Annoimme ihmisille mahdollisuuden ideoida, vaikka ne eivät kuulu järjestöihin, yhdistää ja luoda omia projekteja.

Joten uskon, että tekniikka on suurta hyötyä tulevaisuudessa se vain kasvaa.

Puhuminen Bill Gates, sanoitte, että tavoitteena ei ole tullut rikkain mies hautausmaalle. Mikä on tavoite?

En edes tiedä, miten vastata sinulle. Yleensä tavoitteena - on pyrkiä valaistumisen. Voit ymmärtää sitä, mitä haluatte, tämä on hyvin henkilökohtainen asia. En yritä paneutua tähän.

Miksi?

Uskon, että niille, jotka ovat aina mielessä, erityisen tärkeää saada yksityisyyttä.

Et enää viihdy tilan tähdet Piilaakson?

Mieluummin sitä mieltä, että puhumme minun kuuluisa kaksoisveli. Muuten voit mennä hullu. Lue itsestään minkäänlaista kriittistä huomata toisen idiootti - älä ota sitä henkilökohtaisesti. Ja sitten se opettaa meitä ei ottaa vakavasti, ja useimmat niistä kehua. Ihmiset rakastavat merkkejä ja he kirjoittavat merkkiä.

Olen hiljattain puhunut joidenkin luovat ensimmäisen Mac joukkue, he muistutti juhla 10th Anniversary Macin, joka tapahtui muutama kuukausi sitten. Et halunnut osallistua siihen. Tuntuuko paineita kuin "Mac toistuva menestys"? Jotkut vertailla sinulle Orson Welles, joka on luonut hänen paras elokuvia 25, mutta sitten, vain "fizzled"?

Se imartelee minua, olla rehellinen. En tiedä, mitä minun piti tehdä. Kai piti leikata kakku ja syödä suurin pala. (Nauraa). En tiedä. Macintosh oli hieman hieno romaani, joka oli kerran elämässä... ja siitä syntyi 10 miljoonaa lasta! Eli tämä romaani tulee olemaan elämäsi ikuisesti. Oletko edelleen sitä mieltä siitä - herääminen aamulla, avaamalla ikkuna ja hengitys viileä ilma, muistat että rakkaus. Näet heidän lapsensa kaikkialla ja se miellyttää sinua. Mikään ei koskaan saa sinut tuntemaan katumusta tai vihamielisyys.

Mutta elämä jatkuu. Voit muistaa menneisyyden hetkeksi, herääminen aamulla, mutta koko päivän olet kiireinen muiden uskomattomia asioita.

Uskon, että lopulta meistä tulee viisaampia ja kaukonäköinen. Macintosh on käynnistänyt valtavan muutoksen, maailman valloittanut tietokoneita graafisen käyttöliittymän. Tämä on erittäin tärkeää, mutta tänään on edessään toinen ovi suljettuna. Olio-ohjelmointi avaa meille oven. Ja on selvää, onko virheellinen menettely, jota olemme unelmoinut ja unelma tänään.

Ja sitten... kuka tietää? Taustalla ovi voi olla toinen. Mutta avoin sen täytyy olla joku muu.

***

On hämmästyttävää, kuinka tekniikka on muuttunut yli 10 vuotta, on muuttanut maailmaa kokonaisuutena. Mutta, kuten näette, ideoita, näkemyksiä ja filosofia miehen takana tämän uskomattoman tarinan - Steve Jobs - pysyi lähes muuttumattomana koko sen elinkaaren. Eteni hullu keksijä absoluuttiseen legenda, hän antoi meille paljon hämmästyttävä työkaluja, joiden avulla voimme kehittää ja luoda. Joten, voimme turvallisesti sanoa - Työpaikat unelma.

(kautta)