7 vinkkejä lukea alkukielellä eikä menetä motivaatiota

1. Valitse kirjat tasosi

Kirja haluat lukea vieraalla kielellä ei pitäisi olla liian vaikeaa tai liian helppoa. Ja lähtötaso (aloittelija, tai A1) edetä kirjallisuudessa voi olla liian aikaisin - jopa liian pieni kielioppi ja sanasto. Mutta jos olet lukenut tarpeeksi koulutusohjelman, yritä hallita lyhyitä tekstejä.

Alkaen Elementary tasolla kun on aikaa ja oppia perussanastoa, voit alkaa kirjallisuuden sopeutumista. Valtava luettelo kirjoista julkisia palaa Englanti e-lukija (Voit rekisteröidä).

Jotkut halveksivasti viittaavat yksinkertaistettuja tekstejä ja hyvästä syystä. Mukailtu kirja - se ei ole tiivistelmä, ja sama tuote, mutta sen helpommin sanastoa ja kielioppia. Loppujen lopuksi on vaikea arvioida alkuperäisyyden tekijän kieltä, kun et tiedä useimmat heistä käytti sanat ja kierrosten puhetta.

Keskimäärin Intermediate taso on jo mahdollista edetä alkuperäiset tekstit, mutta yksinkertainen sanastoa ja kielioppia. Ja joka tapauksessa, varsinkin jos olet epävarma niiden kielen taso, käyttää seuraavaa sääntöä.

Yhdellä sivulla olevan tekstin tulee olla enintään 10 tuntemattomia sanoja. Ihannetapauksessa - kolmesta viiteen.

No, kun voit katsoa läpi kirjan ennen kuin ostat ja selvittää, kuinka monta hänen tuntemattomia ja vaikeaa sinulle sanoja. Voit myös valita tuotteen, jonka olet jo lukenut kääntämisessä tai mukauttamista joista katseli. Vaikka juoni ei ole, mutta se on enemmän ymmärrettävää sisältöä.

2. Lue nykykirjallisuus

Tallenna motivaatio helpompaa, jos olet lukenut kirjan, joka todella kiinnostaa sinua. Mutta jos se on uusi XIX vuosisadan joukon historicism tai fiktiota joukko käsittämättömiä sanoja ja määritelmiä, lukema on liian vaikea nauttia siitä.

Mieluummin nykyaikainen proosaa yksinkertaisia ​​dialogeja ja puhekielen puhe. Erityisesti elämää tämän sanastoa on selvästi hyötyä sinua enää. Kiinnittää huomiota uusia kirjoja ja yrittää aloittaa niiden kanssa.

3. Mieti määrä kirjoja

Täysi romaani vieraalla kielellä voidaan todella motivoivaa, "tällaisia ​​mastered tilavuus alkuperäisessä - tahtoa syytä olla ylpeä! "Mutta pitää muistaa, että lukeminen vieraalla kielellä, jos et tiedä sen täydellisesti, ajoittain hitaammin. Ja jos kuukauden kuluttua näet, että se ei ole luettu ja puoli - voi luopua ajatuksesta ja heittää sen.

Pieni kirja on hieman erilainen: viikon tai kaksi huomaat, että takana on jo olennainen osa. Tämä antaa voimaa ja inspiraatiota eteenpäin. Niille, jotka ovat juuri alkaneet lukea alkuperäisessä, se voi olla hyvin tärkeä.

4. Lue vähemmän sivuja päivittäin

kapasiteetti nopea lukea kirjat vieraalla kielellä tulee kokemusta ja tietämystä. on vaikeaa alussa, pitkä ja työläs. Aika on loppumassa paitsi määräämistä tuntemattomia sanoja, mutta myös siirtää mielen ja tietoisuus käsittelyssä.

Älä siis yritä kukistaa 50 sivua illalla. Ei ole mitään vikaa siinä, että aloitat yhden sivun päivässä, vähitellen lisäämällä äänenvoimakkuutta. Jopa 5-10 sivua riippumaton lukema päivässä - erinomaisen tuloksen. Main - säännöllisyys.

5. mieluummin paperia

Sähköisessä muodossa - se on erittäin kätevä. Mutta ne eivät aina sovellu oppimiseen. valita paperi versio - se on helpompi tehdä muistiinpanoja ja kirjanmerkkejä, allekirjoittamaan käännös takaisin merkittyyn paikkaan ja katsoa sanakirjasta, jos sellainen on. Älä mene liian pahoillani kirja: se on silti oppimisen apuvälineenä, ja täytyy käyttää sitä mahdollisimman tehokkaasti. Lyhyitä tekstejä ja teoksia voidaan tulostaa.

Kirjoita uusia sanoja ja lauseita on myös parempi paperilla. Tässä se vieläkin etu aparaatti: tehdä muistiinpanoja käsin, olemme parempiaKäsinkirjoituksen vs. näppäimistö kirjoittaminen: Vaikutus Word Recall muistaa tietoa.

6. Käytä sanakirjaa kohtalaisen

Yritä näyttää sanakirjassa vain kolmessa tapauksessa:

• Sana on tärkeää ymmärtää, ei voi ymmärtää lauseen merkitys ilman sitä.
• Vuorovaltuutusta hyvin yleinen tekstissä.
• Haluat vain tietää tarkan sanan (jonnekin nähnyt sen, ja se kuulostaa viileä).

Ja myös näissä tapauksissa, älä kiirehdi. Luota kielellinen arveluihin - mahdollisuutta päättää sanojen yhteydessä. Ymmärtää sitä, edes suunnilleen, voi olla ympäröivän tekstin. Jos se ei käy selvästi ilmi ehdotuksesta, mitä tarkoitan, miettiä, mitä kappaleen. Jos se ei käy ilmi kappaleesta, ajattele kappaleesta kokonaisuutena. Tarkista arvaus käyttämällä sanakirjaa, jos olet epävarma.

Joten, jos oppii katsomaan vähemmän sanakirjaan, lukeminen tulee helpompaa ja nopeampaa. Lisäksi jopa korkealla taitotaso tulet kohtaamaan tuntemattomia sanoja teksteissä ja puheessa. Siksi taito kielen arvata vielä hyötyä. Aluksi sen kehittämiseen voi olla hyvin vaikeaa, mutta tärkeintä - älä pelkää virheitä.

7. Vuorottelevat lukeminen muistilla

Väsynyt lukemisen - kytkin asetetussa sana. Ei tarvitse muistaa niitä. Sen sijaan kuuluvat Fantasy ja alkaa tehdä niistä lauseita, lauseita, pieniä tarinoita. Kuvaile päähenkilö, tarjoavat arvion toimistaan, ajattele miten tapahtumia kehittää edelleen. Aktiivinen työ uusi sanasto paljon tuottavampia ja mielenkiintoinen tavallisen ulkoa sanoja.

Jonkin ajan kuluttua huomaat omasta kokemuksesta, että lukema alkukielellä rikastuttaa sanastoa, ja sinun helpompaa laatia ehdotuksia käsittelemään kielioppia ja vuoropuhelua. Juuri toimii vahvin motivaatio avata uusi kirja.