20 Englanti sanontojen, jotka kaikkien pitäisi tietää
Muotoilu / / December 19, 2019
Usein Englanti kielellä voi kuulla lauseita tai ilmaisuja, sekava tahansa ulkomaalainen, joille Englanti ei ole heidän äidinkielellään. Tämä - muotokieli tai sanontoja, jotka ovat Englanti puhuvien ovat olennainen osa päivittäistä viestintää. Ja jos päätät vetää tietosi Englanti, kiinnittää huomiota 20 idiomeja esiintyviä Englanti puhe melko usein. Jotkut heistä on pakko hymyillä.
20 yhteistä sanontojen
Siru olalla
Ei, tämä ei tarkoita, että hartiat putosi fragmentti jotain. «Voit olla riidanhaluinen» on kaunaa yli epäonnistumisista ikään kulkee tuhosi rakennuksen pala hänelle oli miehen kanssa tulevina vuosina.
Haukata enemmän kuin voit pureskella
Tämä sanonta tarkoittaa ikään kuin kun purra valtava kimpale voileivän ja sen seurauksena voi liikkua leuat pureskella sitä. Eli otat enemmän kuin voit selviytymään mitään onnistuneesti. Voit esimerkiksi sopivat luovansa 10 sivustoja viikossa, kun taas normaalisti voit vain tehdä 5.
Et voi ottaa se mukaasi
Tarkoitetaan tässä muotokieli on, että et voi ottaa hänen kanssaan mitään, kun kuolet, niin älä kiellä itseltäsi jatkuvasti kaikkialla,
hamstraaminen rahaaTai hoitaa asioita erikoinen. Et voi ottaa sen mukaasi kannustaa elävät nyt, koska lopulta oman kohteet selviävät.Kaikki paitsi tiskiallas
Tämä ilmaus tarkoittaa, että lähes kaikki oli pakattu / otettu / varastettu. Esimerkiksi, jos joku sanoo, "Varkaat varasti kaiken, mutta tiskiallas!", Tämä tarkoittaa, että varkaat varasti kaiken kantoi mukanaan. Itse asiassa se on hyvin vaikea poimia ja kuljettaa pois kuori.
Vain kuolleen ruumiini yli
Tämä lause useimmat meistä ymmärtävät. Muotokieli, jolla on sama merkitys kuin venäläinen ilmaus "Vain kuolleen ruumiini yli."
Sitoa solmu
Merkitys - naimisissa. Lause on säilynyt perinne sitominen käsissä nuoripari nauha, että heidän elämänsä on ommeltu yhteen useita vuosia.
Älä tuomitse kirjaa sen kansi
Kirjaimellisesti, tämä lause voidaan kääntää "Älä tuomitse kirjaa sen kansi." Sitä käytetään silloin, kun he haluavat selittää, että asiat eivät ole aina sitä miltä ne näyttävät ensi silmäyksellä, ja vaikka ensivaikutelma ei ollut positiivinen, joskus se tulee antaa toiselle mahdollisuus.
Kun siat lentää
Akin meidän lause "kun syöpä Mount pilli", mutta eri luonne. Sanonta tarkoittaa "ei koskaan".
Leopardi ei voi muuttaa hänen kohteet
Merkitys lause: "te on mitä se on." Henkilö ei voi muuttaa sitä, mitä hän on todella sydämessäni, niin kuin leopardi ei voi muuttaa rakenteessa iholla.
Wear Your Heart ässänä hihassa
Eli ilmaista tunteitaan vapaasti, kuin jos sydämesi on kehon ulkopuolella.
Bite kielesi!
Toinen suuri lause - "Bite kielen" (mieto ilmaus). Sitä käytetään, kun henkilö on suositeltavaa rauhoittua. Se menee seuraavalla muotokieli.
Laita sukka Se
Tämä ilmaisu on dramaattisempi - tarkoittaa "hiljaa". Viesti on selvä - jos kiinni itse sukka suussaan, ihmiset eivät voi puhua. Todennäköisesti, sitä käytetään, kun edellinen sävelkieli ei toiminut.
Let Sleeping Dogs Lie
Ajatuksena on, että jos muutamilla koirilla taistelun jälkeen rauhallisesti nukkua, parempi jättää ne rauhaan. Ajatus - älä lietsoa vanhoja kiistoja / kiistanalaisia aiheita, koska ne voivat ottaa käyttöön riitaa uudelleen.
Olla suu vaahdossa
Kuvaa sitä, kun mies hurina ja murinaa, vaahtoamista suulla kuin hullu koira. Meidän analoginen - "olla raivoissaan."
Näpäytys
Se tarkoittaa erittäin lieviä rangaistuksia. Isku ranteessa ei aiheuta paljon kipua, mutta se on hyvä pelote käyttäytyä asiallisesti uudelleen.
Olet mitä syöt
Muotokieli, kirjaimellinen käännös, joka on lujasti ankkuroitu kielemme. "Olet mitä syöt."
Se on helppo nakki!
Tarkoittaa, että se on uskomattoman helppoa. Mikä voisi olla helpompaa kuin syödä kakkua?
Se takes two to tango
Ajatuksena on, että yksi ihminen voi tanssia tangoa. Joten, jos jotain tapahtui tapauksessa joka vie 2 ihmisiä mukana ja vastuussa tuloksista kahden.
Mukkelis makkelis
Muotokieli tarkoittaa "uskomattoman onnellinen ja tuulella pyyhkäisemällä, varsinkin rakkaus (lähellä arvoa -"rakastua korvissa "). Miten mennä alas mäkeä pyörillä, lentävät ylösalaisin.
Käsi ja jalka
Suuri lause, mikä tarkoittaa liian korkea hinta mitään. Kun hinta on niin korkea, että sinulla on myydä ruumiinosallaan varaa.
Rakastatko sanontojen?
Henkilökohtaisesti rakastan sanontojen, koska heidän kanssaan on mahdollista "kaivaa" kielen ja tutustua omituisuuksia ihmiset keksivät näitä outoja ilmaisuja. Olen usein piirtää kuvan päähäni mitä merkitsee sitä tai tätä muotokieli, ja seuraavaksi - kirjaimellinen käännös kuvan. Usein myös nostavat esiin mieliala, tämä menetelmä auttaa myös visuaalisesti Muistaa uusia sanoja ja käyttää niitä puheessa.
On jotain täydentää? Lähetä meille suosikki (tai ei) kommentit sanontojen.