7 yläosassa fraseologia, jonka merkitystä monet eivät ymmärrä

1. Spillikins

100 vuotta - paljon tai vähän? Sanotaan vain tarpeeksi ajan mittaan unohdettu todellisen merkityksen sana tai phraseologism. Kysy keneltä tahansa teini nyt, jos hän tietää jotain substantiivi "pelinappuloita"? Hear jotain "tämä on joitakin hölynpölyä", "tarpeettomia asioita", "bryuliki" tai "koriste".

Niin mikä on "Spillikins"? Tämä on ikivanha peli, joka sai nimensä arkaainen verbi "Bira" - "ottamaan, valitse".

Sääntöjensä mukaisesti, osanottajat olivat kasoittain pieniä puuesineitä (yleensä esineet ylös) yksitellen saada yksi Spillikins toisensa jälkeen, vaikuttamatta lähialueiden. Yleensä tämä tapahtuu avulla erityisten tai -nastoiksi - niin pienet olivat yksityiskohtia.

tämä peli Se on tunnettu jo XVII luvulla ja alun perin katsottiin hauskaa tavallinen kansa. Mutta alkuun mennessä XIX vuosisadan kaikki muuttui: Sitten alkoi todellinen puomi biryulechny ja rakkautta Spillikins pyyhkäisi edustajia kaikissa luokissa.

Venäjän keisarikunnan ei ollut yhden perheen, joka ei viettää iltaa tässä uhkapeli asia: kaikki nuoret ja vanhat kilpaili määrän kiinni lelu koukkuun.

Tiedetään, että jopa perheen Nikolai I ole säästynyt tätä intohimoa sillä ne tehtiin yksinoikeudella sarjaa norsunluun jalokivet, jotka sitten lähetetään perinnöllinen.

Miten se tapahtui, että vaaraton ja hyödyllinen motoristen toimintojen kasvoi muotokieli kanssa negatiivinen sävy? Mehän tiedämme, että nyt "spillikins" tarkoittaa "osallistumaan tähän hölynpölyä ja turha tuhlata aikaa." Historia on hiljaa syiden merkitystä, mutta ilmeisesti kun tämä harrastus alkoi olla laajempia järjen.

2. Syy aika ja hauskaa

Näyttää siltä, ​​että kaikki on selvä: tarvitaan enemmän aikaa kuin mitä tahansa viihdettä. Mutta jos olit parhaillaan XVII luvulla ja tarjoutui joku pelata samaa nappulat rankan päivän viitaten oikeudelliset tunti "huvin", tuskin kukaan toteutunut. Koska tuolloin merkityksessä tämä puhe oli juuri päinvastainen, ja itse asiassa oli tehdä metsästykseen. Miksi?

Koska aika ja hauskaa "- kuuluisa sanonta Tsar Alexei Mikhailovich, jossa haukkametsästystä, nimeltään hauskaa, liitetään lähes kansallista merkitystä.

Tämä on kaunopuheisesti kaksi seikkaa: ensinnäkin se vastasi ritarikunnan salaisten asioiden - vaikutusvaltaisin aikaan perustaminen Venäjällä, ja toiseksi, vuonna 1656, määräyksestä Kuningas oli laatinut yksityiskohtaisen oppaan "kirja, glagolemaya poliisi: uusi koodi ja sijoitus tilaaminen Falconer Road", joka kuvataan säännöt ja tyypit lintu metsästys.

Onneksi olemme saavuttaneet aitoa käsikirjoitus "constable", jossa on jälkikirjoitus "Hänen Majesteettinsa käsi": "... älä unohda: Kun kyseessä on ajan ja hauskaa." Meidän kiinnitti huomiota yhteyden sanan "ja"? Joten, Alexis ymmärtää, että on puututtava tasapuolisesti ja metsästys, ja asioihin; samaan aikaan "tunti" ja "aika" ovat synonyymejä ja molemmat tarkoittavat "pitkään".

Väheneminen haukkametsästystä tapauksena kansallista merkitystä tuli vallan Pietari I, joka, toisin kuin hänen isänsä, se oli välinpitämätön. Kuitenkin historia kuninkaallisen lauseen ei pääty tähän: kansanperinteestä, hän tuli kuin "business aika, hauskaa", ja sitten kokonaan saanut uuden merkityksen ansiosta adversative yhdessä "mutta". Samaan aikaan, ja "hauskaa" on uusia merkityksiä: ensin "liiallinen viihdettä" ja sitten, ja "hauskaa, hauskaa, hauskaa."

3. Seitsemän perjantaisin viikon

Mitä pakanat, ja ihmiset, jotka työskentelevät viitenä päivänä viikossa? Molemmat ovat aina pitäneet erityisen tärkeänä perjantaihin. Pakana kertaa, tämä päivä oli omistettu hedelmällisyyden jumalatar ja mesenaatti naisellinen Mokosh, niin että kaikki naiset oli kiellettyä spin, kutoa ja pestä.

Hyväksymisen jälkeen kristinuskon, tämä perinne syntyi uudelleen päivänä St. Paraskevan (Paraskevan - kirjaimellisesti kreikan "perjantai"), jota pidettiin maalivahti perheen onnellisuus ja avustaja maatalouden työvoiman Mokosh.

Ajan myötä kunnioitusta St. Paraskevan kotiutettiin kahden päivän aikana 14. ja 28. lokakuuta vanhaan tyyliin. Mutta oli kynttilälyhty perjantaina kun monet ortodoksisen kieltäytyi yhä työtä, ja se tuomitsi kirkon. Esimerkiksi kaikki vanhat Venäjän taikauskon liittyvät tähän viikonpäivänä, nimeltään Sata luvuissa "bogomerzkih ja houkutukset paholaisten":

Kyllä, kirkkomaalla ja kylän ja kaupunkien mennä vääriä profeettoja, miehet ja Zhonka ja tyttöjä, ja staryya naisia, alastomia ja avojaloin, ja kasvattamalla hiuksensa ja liuota, ravista ja tapettiin. He sanovat, että he ovat pitkäperjantai ja Saint Anastasia ja kertoa heille zapovedati hrestyanom tykin zavechivati. Heidät on määrätty viljelijöille keskiviikkona ja perjantaina, manuaalinen ei pidä paikkaansa delati ja vaimot eivät spin, ja mekot ei myti ja kiviä ja muita razzhigati ole käskenyt bogomerzkih tvoriti tapauksessa paitsi jumalallisen kirjoitukset ...

Stoglav, 1551

Tietenkin on näistä ja sanoi, että he ovat seitsemän perjantaisin viikolla. Ja nyt, niin sano niille, jotka usein vaihtavat päätöksiä.

4. Post oak

Kerran keskusteluun ystävän kanssa, olen kuullut lauseen puhuessaan: "Mitä sinä, tammi antoi?" Miten luulet hän tarkoitti? On käynyt ilmi, vain halusi tietää, jos kaikki on kunnossa pääni ja jos olen hullu. Mikä oli hänen yllätys, kun hän sai selville, että todellinen merkitys tämän phraseologism - ja "die". Kyllä. Ja on olemassa useita versioita sen alkuperästä.

Yksi niistä, liikevaihdon liittyy verbi "zadubet" ( "viileä, tunnoton, tulee yritys"). Siten sen alkuperäinen merkitys - "tulla vahvistetaan tammi oholodet". Erään toisen muotokieli se voi liittyä traditioon haudata kuolleensa puun alla.

Kolmas versio alkuperän ilmaisu yhdistyy pakana riittien: Tämän hypoteesin, liikevaihto aluksi kuulosti "antaa tammen", joka on tuoda uhrina jumaluus. Miksi tammi? Tämä puu oli pyhä symboli Perun - pakanallisen Ukkosenjumalan.

5. Sherochka kanssa masherochkoy

Sherochka tänään niin hapan, kuin syksyn lentää?

"Tähdenlentoja" D. N. Mamin-Siperian

Mitä luulisit yllättää ketään XIX vuosisadalla, kuultuaan noin sherochke? Nro Sillä vaikka tämä käsittely naisia ​​oli laajaa: ma Chère - «rakas" - yleensä ne kutsuivat toisiaan oppilaat instituutin Noble neidot. Tästä Ranskan lauseita ilmestyi "sherochka" ja "masherochka", kuten johdettu substantiiveja venäläiseen tapaan.

Aluksi sherochkoy kanssa masherochkoy leikillisesti kutsuttu jaloin noblewomen jotka tanssi pariksi puutteessa herrat. Ja on selvää, missä se oli ottaa miehiä naisten oppilaitoksessa? Myöhemmin joten aloimme puhua mitään läheisiä ystäviä - "parhaita ystäviä."

ei sekoittaa edellisessä lauseessa, sinulla ei ole mitään? En ohimennen laittaa peräkkäin, ja "sherochku kanssa masherochkoy" ja "Sydänystäviä": viime kerralla näiden sanontojen käytetään usein synonyyminä, vaikka se on parempi olla tekemättä niin. Kyllä, he molemmat tarkoita ystävyyttä, mutta silti vanhin ystävä - pikemminkin, PAL, koska ennen "kaada hänen aataminomena" tarkoitti "juoda alkoholia, juo." Kaikki tämä ei ole edes lähellä arvoinen älykkäillä sherochkami!

6. Kaada päälle ensimmäinen numero

Pre-vallankumouksellinen kertaa, opiskelijat usein lyöty tangot, joskus ilman syytä. Jos joku saapuu erityisen paljon lakkoja, langettaa vika voi vapautua jopa vasta ensi kuussa. Siksi, ja sanoa "kaatoi ensimmäinen numero."

7. peseytyä luut

Tässä on toinen muotokieli, joiden alkuperää väristykset. Ja kaikki koska se liittyy antiikin riitti uudelleen hautaaminen kuolleen.

Ennen vanhaan, jotkut ihmiset uskovat, että katumattomat syntinen kuoleman jälkeen voisi tulla ulos haudasta kuin vampyyri. Ja jotta eroon se kirous, joskus kaivettiin kuolleiden sukulaisten ja pestään edelleen puhdas vettä, maitoa tai viiniä.

Ajan myötä tämä seremonia on uponnut unohduksiin, ja ilmaisu "peseytyä luut" jostain syystä oli kommunikoida panettelua ja juoruja. Ilmeisesti, ei ihme antiikin Kreikan poliitikko ja runoilija Chilo Sparta (VI prosenttia. BC.. E) sanoi: "On kuollut tai hyvää tai mitään muuta kuin totuuden."

---

Vieläkin mielenkiintoisempaa ja odottamattomia asioita etymologia ja kielioppia Venäjän kielen voi oppia kirjasta "Mahtava Venäjän."

Ostaa kirjan