7 sääntöjen venäjän kielen, joka on vilkkua
Muotoilu / / December 19, 2019
Nikita Yukovich
Päätoimittaja "Tinkoff lehden." Tekijä sähke-kanava "kiinteät».
Artikkeleita virheistä raivostuttaa kaikkea paljon. Joten en kirjoitusvirhe, ja säännöistä - ne ovat joskus jopa enemmän raivoissaan.
1. "Saapuessaan" ja "Destination", eikä "saavuttaessa" ja "saavuttaessa"
Arvo "jonka jälkeen" prepositio "on" käytetään prepositioilmauksia: saavuttaessa, saapuessaan, palattuaan.
Prepositio "on" käytetään datiivi jos pisteet:
- pinnalla tai tila (konttaa pöydällä menee Eurooppaan);
- aiheesta, joka tuodaan kanteen (osuma kasvoihin);
- kasvoissa tai aihe, joka ajattelee tai neiti (miss you);
- syy (tyhmästi);
- aiheesta kattamien toiminta (tarvitsevat jotain ratkaista edit).
Ja silti käyttää akkusatiivin, kun hän huomauttaa klo objekti, joka rajoittuu toimiin (risat). Mutta jos sanomme, että jotakin tapahtuu vasta tietyn tapahtuman, sinun täytyy käyttää prepositioilmauksia.
2. "Coffee takeaway" eikä "kahvi mennä"
Käytämme Adverbit kun meidän luonnehtia objekti. Kahville takeaway sulje kysymykseen "mitä?" Eikä "mitä?" Tai "mitä?".
Tässä tilanteessa, sinun täytyy käyttää adverbi. Mutta adverbi "nouto" sanakirjassa kirjoitetaan yhteen.
3. "5.5 rupla" eikä "5,5 ruplaa"
Tässä todiste on helppo löytää esimerkiksi Rosenthal tai Milchina: sekavin substantiiveja hoitaa osa. Siksi: 8.5 m (kahdeksan pisteen viisi metriä), 9 ½ viikkoa (yhdeksän pisteen puolet viikolla).
Monta vastusta: mutta sitten, kun näemme "9,5 viikkoa," luemme "yhdeksän ja puoli", ei "yhdeksän pisteen viisi." Jos noudattaa sääntöjä, käy ilmi, että jos tarvitset kuulumaan "yhdeksän ja puoli," kirjoittaa "yhdeksän ja puoli."
4. "Kuinka monta", eikä "kuinka monta"
Sana "kuin" ei ole muotoa "kuinka paljon":
nominatiivi | kuinka monta |
genetiivi | kuinka monta |
datiivi | kuinka monta |
akkusatiivi | Kuinka monta tai kuinka paljon |
ablatiivi | kuinka monta |
prepositio- | kuinka monta |
5. "Economy Class" eikä "turistiluokan"
Sana "turistiluokan", toisin kuin "business-luokan", slozhnosokraschonnoe ja ei ole monimutkainen: ensimmäinen pohja pienenee ( "talous" ja "hinta").
Slozhnosokraschonnye sanat kirjoitetaan yhteen: tanssitunnilla (tanssitunti), draamakerho (draamakerho), keskitason (turistiluokassa).
6. Epälooginen tavuviiva ANGLISMI
Jos uskot sanakirjan Venäjän kieli instituutti Venäjän tiedeakatemianIn "deadline" ei väliviivaa, mutta "food court" ja "check-lista" on.
On monia esimerkkejä - näyttää siltä, että tietyn järjestelmän ei sanan sanakirjaan syksyllä muutenkin. Yksi saa tunteen, että lainattu sanoja täytyy kulkea näin: Trial lisäämättä sanakirjaan; merkintä vaikea selittää väliviivalla; muutos korko on loogisempaa oikeinkirjoituksen ilman väliviivaa.
7. indeclinable barista
Toisin aikaisemmin lainattu Italian giornalista ( «toimittaja") ja jopa fascista ( 'fasisti'), 'barista', kunnes nedoassimilirovalsya: italialainen piti päättyy ja ettei se ole kallellaan. Uskon kuitenkin, että asiat muuttuvat: kieli, koska elävät ja muuttuvat.
Jos todistetaan, Lebowski?
Tässä artikkelissa En laita alas viittauksia, koska on vaikea löytää lähteitä julkista eivätkä loukkaa jonkun tekijänoikeuksia. Mutta jos joku on pohjimmiltaan tarvitaan kirjallinen vahvistus, näytän mistä etsiä.
Mitä minun pitäisi tehdä tällä informaatiolla
Tässä muutamia vaihtoehtoja:
- Jatkuvasti oikaisemisesta keskustelukumppaneita, ja siksi kaikki raivostuttaa.
- Mad että nämä normit tyhmä, laittaa toimituspolitiikan vaihtoehtoja, jotka näyttävät olevan oikein, ja elää rauhassa.
- Grieve ja todistaa kommentit, että todelliset ihmiset eivät sano, niin se on aika muuttaa sääntöjä.
- Puhu normaalisti.
Kirjoitin tämä viesti ei ole vanki joku tietämättömyydestä tai soittaa kaikille kirjoittamisen edellyttämät säännöt. Jotain tästä mielestäni hyvin outoa. On toivottavaa, että ajan mittaan, standardit tulee loogisempi.
Kirjoittamaan hyvin - on hyödyllinen taito, ja kehittää sitä ei ole niin vaikeaa. Paras tapa - kautta "alku-"Vapaa ja jyrkkä tietenkin luovaa kirjoittamista Layfhakera toimittajat. Löydät teoriaa, monia esimerkkejä ja kotitehtäviä. Oikeassa - se on helpompi suorittaa testin tehtävän ja tullut kirjailija. Tilaa!