12 Englanti kappaleita, me käyttöikä väärinymmärretty

1. Corona - rytmi Night🌃👟

• Alkuperäinen teksti: «Tämä on rytmi yön».
• Mitä ymmärrämme: "Zeses SE SE Reebok noin Nike."

On helppo ymmärtää, että rytmi yöllä tarkoittaa "rytmi yön", kun lause on kirjoitettu. Mutta sana ei ole kaikkein yksinkertainen: sotkeutumista Englanti "er" hammasvälien "Z". Ei ole yllättävää, juoksevan sanojen kuulleet monissa lajeissa tuotenimiä.

Tämä on hyvä esimerkki muistaa, että ennen erisnimet artikkeli voi sietää, ja Nike lukea Englanti, "Mr.jaValikot "eikä" Nike", koska kaikki käytetty.

2. DNCE - Cake jonka Ocean🍰🌊😏

• Alkuperäinen teksti: «Jatkan toivoen me syödä kakkua meren rannalla».
• Mitä ymmärrämme: "Toivottavasti me syödä kakun lähellä merta."

Oletetaan kääntää koko jae.

Outoa, eikö? Niin kiihkeästi siitä kakut En sanonut edes Carlson. Ja kaikki johtuu tämä kappale ei ole syömistä makeisia. Syödä kakkua meren rannalla - kiertoilmaus seksiä rannalla. Nyt jos jotain tietävät, että ei pääse piknikille rannalla.

3. Lady Gaga - Paparazzi⛪

• Alkuperäinen teksti: «Syy tiedät, että vauva minä».
• Mitä ymmärrämme: "Quasimodo vauva ah."

Ennen kuoro osuma noin paparazzi toista räjähtää huomata, "Notre Dame de Paris". Mutta itse asiassa ei ole Quasimodo. Se kaikki johtuu syy - puhutun version koska, Joka tarkoittaa "koska". Sana voidaan kirjoittaa heittomerkki alussa: koska. Lainasi linja - eyeliner tunnustamista rakkauden.

4. No Doubt - Do not Speak🤧

• Alkuperäinen teksti: «Joten lopeta selittää».
• Mitä ymmärrämme: "Snot teräs liimaa."

Vuodesta 1996, pari ositettu ja kaipasi kappaleen venäjäksi. Ne laulamaan parhaansa mukaan. Ja säestyksellä kyyneleet kuului kaikille. Nyt depressnyashek minulla on joukko muita kappaleita, mutta yhtä kaikki me ymmärrämme, kerta kaikkiaan lopettamaan suuttimen ja liiman.

5. Ed Sheeran - A Team👩🎓

• Alkuperäinen teksti: «He sanovat hän on luokan A Team, juuttunut hänen päiväuni».
• Mitä ymmärrämme: "Hän on huippuluokkaa, elämästään herää unelma."

Hyvin. Surullinen. Laulun. Mutta sanat voivat hämmentää joku, joka tuntee arviointijärjestelmä Englannissa ja Amerikassa. - Tämä on korkein pistemäärä, samanlainen kuin meidän "erinomainen". Yksi saa tunteen, että laulu kertoo erinomainen opiskelija, mutta jotain unia ja enkelit. Todellisuus on julmaa. A Joukkue - "Joukkue A". Niin Englannissa kutsui ihmiset istuvat kovien huumeiden, kuten heroiinin. Biisin laulaa tytöstä-narkkari nimeltä Angel, joka Ed Sheeran METKun hän puhui turvakodeista. Stuck hänen päiväuni tarkoittaa "jumissa grozah todellisuutta." Todennäköisesti viittaa tilaan, narkoottisten myrkytyksen.

6. Salainen palvelu - kymmenen Postman🕙🤢

• Alkuperäinen teksti: «Kymmenen postimies, tuo minulle hänen kirjeensä».
• Mitä ymmärrämme: "Ten tuppo Postman, Bryn E kolera."

Nyt tämä kappale soitetaan paitsi retroradiostantsiyah. Mutta lähes jokainen on kuullut, että esiintyjä pyytää postinkantaja tuoda hänet suoliston infektio. Asia on, että laulaja lausuu sanan kirjain kanssa brittikorostuksellaan, nieleminen kaksinkertainen T. Koska "hänen kirjeensä" tulee "Hyo l'ea". Yhdistys ilmeinen. Muuten, kymmenen postinkantaja - postinkantaja, joka tulee klo 10. Englanti kielellä kuin seuraavassa muodossa: esimerkiksi kuuluisa kello viiden teellä - iltapäivätee.

7. Ace of Base - All That She Wants🥗🚚

• Alkuperäinen teksti: «Kaikki, että hän haluaa vain toista lasta».
• Mitä ymmärrämme: "Kasvis kantajia izenaze vauva."

Toinen nostalginen kappale, jonka laulamme omalla tavallaan. Kertosäe monet kuulla "kasvi harjoittajien" sijaan kaikki mitä hän haluaa - "mitä hän haluaa."

8. Queen - En halua rikkoa Free😳🚽

• Alkuperäinen teksti: «Haluan päästä vapaaksi. Jumala tietää! Jumala tietää, haluan irrottautua ».
• Mitä ymmärrämme: "Ai SBSTA että irrottautua. Paskaa... mitä?!".

Pidämme myös tämän laulun ja tämä bändi. Mutta pelkurimainen korvat syötetään monta. Hyvin paljon voimakas huuto Freddie "GAD Nouza" karkea Venäjän sana. Joten voit kouluttaa niitä, jotka eivät tiedä Englanti ja ilkeä kikattaa on kuoro, kertoo. ties tarkoittaa "Jumala tietää." Tämä lause voidaan käyttää positiivisesti kuin laulu: Jumala tietää Haluan päästä vapaaksi - "Jumala tietää, kuinka (paljon) Haluan eroon." Mutta se voi myös palvella ilmaus epäilystä: "Kyllä Jumala tietää!".

9. Twenty One Pilotit - Stressed Out🤔

• Alkuperäinen teksti: «Että voisimme palata ajassa taaksepäin».
• Mitä ymmärrämme: "Mushvikiton puoli tankki."

Tämä versio tekstistä on tullut suosittu, koska kysynnän Mail.ru.

Muut käyttäjät voivat tulkita salaperäinen "mushvikiton" ja ymmärtää, että se on laulu stressaantunut. Se on laulanut Että voisimme kääntyä takaisin aikaa vanhoja hyviä aikoja - "Haluan kääntyä takaisin aikaa, mennä vanhaan hyvään aikaan."

10. Bomfunk MC - Freestyler🎤💥

• Alkuperäinen teksti: «Freestyler! Rock mikrofonin ».
• Mitä ymmärrämme: "Freestyle! Rakamakafo".

Niin tiedät mitä on takana salaperäinen "rakamakafo", jota ilman kustannuksia, ei disko alkaa nollasta. Rock mikrofoni se tarkoittaa jotain "Puhalla mikrofoniin." Englanti, verbi rock käyttää edistämään tai ihailua. Esimerkiksi, huutomerkkiä Isäsi rocks! Se tarkoittaa "Sinulla on viileä isä!".

11. Linkin Park - Lost in Echo🗣️🤪

• Alkuperäinen teksti: «Näissä lupaukset rikki syvällä alla».
• Mitä ymmärrämme: "John sis promisiz Broken idiootit."

Älä usko korviaan: puhelua ei nimiä laulun. Englanti, tämä kuulostaa loukkaus ääliö tai idiootti. Lost in Echo hyvin runollinen tekstin.

Oikeastaan ​​sanoa "keskellä" on useammin käytetty ilmaisua pohjimmiltaan. Mutta runous millä tahansa kielellä elää omien lakiensa, missä pallo hallitsee riimejä ja mittari, eikä vakiintunut ilmaus.

12. 50 lähetetty - Candy Shop🍭

• Alkuperäinen teksti: «Vien sinut Candy Shop, annan sinun nuolla liikenteenohjaaja».
• Mitä ymmärrämme: "Otan sinut Candy Shop Otan sinuun nuolla tikkari."

Ehkä tiedät jo, että tämä laulu ei ole kyse "kukko" on kiinni. Mutta jos ei, on valmis, että lapsuus on ohi nyt. Se koostuu seksuaalisen kiertoilmaisun yli täynnä.

Kuten näette, ja tämä laulu intohimo ilmaisemaa makeutta. Mutta on paljon hyödyllistä puhekielen ilmaisuja. Ollakseen jotain tai joku - "kiitos, valitse". Esimerkiksi, Olen osaksi tennistä - "En kuten tennis." Olen niin häneen - "Olen korviaan myöten rakastunut häneen." Olla jousitettu joku Lisäksi se tarkoittaa "hulluksi joku."

Onko teillä Englanti kappaleita, jossa kuulet jotain outoa? Jaa "rakamakafo" kommentit!

Tekstissä on lainausmerkit sirpaleet kappaleita seuraavista tekijöistä: Francesco Bontempi Annerley Emma Gordon, Giorgio Spagnaa Pete Glenister, Michael Gaffey, Robin Fredriksson, Mattias Larsson, Joe Jonas, Justin Tranter, Stefani Germanotta, Rob Fusari, Gwen Stefani, Eric Stefani, Ed Sheeran, salainen palvelu, Jonas Berggren, Ulf Ekberg, John Deacon, Tyler Joseph Raymond Ebanks, JS16, Linkin Park, Curtis Jackson, Scott Storch.