6 erot Englanti Venäjän
Muotoilu / / December 19, 2019
Elena Britova
Akateeminen yhtiön johtaja "Translink-koulutus"Metodisti, opettaja vieraita kieliä.
1. Englanti, ei ole luokka sukupuolen
Venäjäksi kilpailussa ilmaistaan päätteitä. Mutta Englanti on yksinkertaisesti poissa. Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin eräänlainen maskuliininen, naisellinen ja neutri.
Mutta entä "hän" tai "hän", kysyt? Tämä ei ole kilpailu, ja vain eri sanoja edustajille mies tai nainen. Ja nämä pronominit voidaan käyttää ainoastaan suhteessa ihmisiä. Esimerkiksi:
- Tyttö - hän.
- Poika - hän.
- Kissa - sitä.
- Ikkuna - sitä.
Roda ei substantiiveja tai verbejä tai adjektiiveja:
- Pitkä tyttö.
- Pitkä poika.
- Pitkä puu.
Kuten näemme, sana pitkä ei muutu.
Tässä mielessä, poistat yksi esteistä puhumista ja helppo käyttää adjektiiveja.
2. Määrittelemällä sanat ovat aina edessä substantiivi
Kaikki täyttäviä sanat (adjektiivit, possessiivipronominit, numerot) on sijoitettu ennen substantiivi Englanti kielellä.
Ranskaksi, esimerkiksi adjektiivi tulee sen jälkeen substantiivi. Ja venäjäksi - missä tahansa: Tällä "kaunis poika", ja "kaunis poika", ja "kaunis poika tuli kauppaan."
Muista kaava: joka kenen, kuinka monta + substantiivi.
Esimerkiksi:
- Mielenkiintoinen tarina - mielenkiintoinen tarina.
- Perheeni - perheeni.
- Kolme ystävät - kolme toveria.
3. In Englanti on omistushaluinen tapaus
Jos jotain kuuluu joku, venäjän kielen, tämä vitriini. Englanti, myös siellä on erikoistapaus, mutta hieman eri muodossa - omistushaluinen substantiivi.
venäläinen | englanti |
äidit kone | Äidin auto |
poika lelu | Poika lelu |
+ Että joku (genetiivi) | Jonka +: n + että (possessiivinen) |
4. Englanti, on artikkeleita
Kieliopin luokka Englanti, sinun on ensin anteeksi ja yritä ymmärtää. Kyse ei ole vain vähän lauseita, jotka vaikeuttavat meille kielioppia, vaan koko puheen, jota ei voida sivuuttaa.
Artikkeleita on hyvin vähän: tietyn ja epävarma. Ja epämääräinen artikkeli on kaksi muotoa:
- a - laita, jos seuraava sana alkaa konsonantti;
- AN - laittaa jos seuraava sana alkaa vokaaliäännettä.
Epämääräisen artikkelin polveutuu Vanhan Englanti sana kerrallaan ja vaikutuksen alaisena vähennyksen pienennettiin yhden kirjaimen. Mutta arvo ei ole muuttunut. Joten, jos ennen substantiivi voi olla henkisesti korvata "tietty" että Englanti tulee seistä tässä artikkelissa.
Määräinen artikkeli on peräisin Englanti pronomini tämä (tämä), ja että (yksi), ja myös vaikutuksen alaisena väheneminen laski.
Jos voit laittaa eteen substantiivi "tämä" tai "että", Englanti, voit huoletta laittaa artikkelin.
Esimerkiksi:
- On kirja pöydällä. - Pöydällä (yhdenlaisen) kirja.
- Kirja pöydällä on erittäin mielenkiintoinen. - (Tämä on) kirja pöydällä erittäin mielenkiintoinen.
Tietäen tämän, poistat 90% vaikeuksia. Loput 10% on muistettava.
5. Englanti verbi aika vastauksia kahteen kysymykseen: "Milloin?" Ja "Mitä?"
Aloitetaan tilastot: 32 tilapäinen rakenteet voivat laskea Englanti, 12 kertaa on tarkoitus klassinen tutkimus kielioppi, mutta vain yhdeksän tarvitse tietää luottaa maassa tutkittavana kieli. Arvonsa ja oppia automatiikkaa.
Vaikka Englanti verbi - se on monimutkaisempi ilmiö kuin Venäjällä. Se ilmaisee missä toiminta tapahtui, ja tästä näkökulmasta sekä venäjäksi, on tällä hetkellä (nykyinen), ohi (aiemmin) ja tulevan (tulevien).
Lisäksi, vaikka Englanti verbi korostetaan mikä oli toimia: yksinkertainen - Simple (normaali, päivittäinen), pitkä - Jatkuva (vaaditaan tietty aika tai korostaa implementoidessamme toiminta), täydellinen - Perfect (se on jo tapahtunut tai sattuisi jossain vaiheessa).
Yhdistelmä ominaisuuksia "Milloin?" Ja "mitä?" Ja antaa Britannian kertaa. Muodostetaan connect kertaa niin kutsutun avustajat. Muistan ne hyvin helppo muotoilla ajat seuraavasti.
Kun / a | yksinkertainen | jatkuva | täydellinen |
nykyinen |
V1; Hän, hän, se Vs (Do, ei) Pelaan / hän pelaas |
am Onko Ving olemme hän on leikkiING |
Have V3 / ED on hän on leikkitoim |
menneisyys |
V2 / ed; (Oliko) hän pelaatoim |
oli olivat Ving hän oli leikkiING |
oli V3 / ED hän oli leikkitoim |
tulevaisuus | tahtoa V hän tahtoa leikki |
tulee Ving hän tulee leikkiING |
on V3 / ED hän on leikkitoim |
* V (verbi) - verbi.
6. In Englanti sanajärjestys määrää merkitys
Englanti kuuluu ryhmään analyyttinen kieli, eli käyttämällä erikoistyökaluja (apuverbejä, ylimääräisiä sanoja, tietty sanajärjestys) ja linkin sanoja lauseessa. Venäjän kieli on muuttamassa sana Englanti on merkitys sanajärjestys johdetaan tai muita muotoja.
Esimerkiksi:
- Metsästäjä tappoi karhun.
- Karhu tappoi metsästäjän.
- Hän tappoi karhun metsästäjä.
- Metsästäjä tappoi karhun.
Ei ole väliä miten jäsensi lauseen sanojen, merkitys ei muutu. Tiedämme kuka tappoi kenen kustannuksella on sijapäätteistä (kuka? - metsästäjä, kuka? - karhu).
Mutta tämä temppu ei toimi Englanti kielellä. Metsästäjä tappoi karhun. Jos me vaihtaa sanat lauseen, sitten merkitys muuttuu: siellä on kuollut metsästäjä, eikä karhu.
Tarkka sanajärjestys on erittäin tärkeää. Muista tämä kaavio ja käyttää sitä.
Kuinka käyttää tätä tietoa oppimisen Englanti
1. Kohtele kieliopin matemaattisia kaavoja
Turvallinen tietoisuus yleisesti piirinä tai kaavan (piirustus taito muistikortit Se suuresti auttaa tässä) ja vain korvata eri sanoja.
2. Tutkimuksessa sääntöjen aksentti huomiota erot Englanti ja Venäjä
Kysy itseltäsi kysymys: "Miten on venäjäksi?". Jos on samankaltaisuutta, et tule kokemaan epämukavuutta muistamisen, ja jos eroja, sinun täytyy keskittyä paremmin. Vertaa ja kontrasti - hyvä tapa sitouttaa uudet tiedot.
3. Viritettävät Venäjän ehdotuksia Englanti tyyliin
Tee tarjous Venäjän mukaisesti sääntöjen Englanti kielellä ja sitten käännetty.
Äiti saippua kehys. → Kuka + verbi (aiemmin pitkä) + mitä + artikkeleita ennen substantiiveja. → äiti oli pesty ikkunan.
Ja mikä tärkeintä, muista: Venäjä, oppinut Englanti kieli, paljon enemmän kuin Englanti puhuvissa venäjäksi. Toista se kuin mantraa heti lannistunut. :)