Miten oppia 5 kieltä samanaikaisesti ja älä ruuvaa sitä
Muotoilu / / December 19, 2019
Alena Dudarets
Opettaja Espanja ja Englanti, fani itsenäistä kieltenopiskelua ja pyrkivä monikielinen.
Hei, nimeni on Alena, olen 25 vuotias ja haluan olla monikielinen. Laskelmieni mukaan, pian aion olla hyvä tai erittäin hyvä puhumaan seitsemällä kielellä, ei Venäjän ja Ukrainan. Jos et tyriä. Tässä artikkelissa aion keskustella siitä, miten opettaa viisi kieltä samaan aikaan, koska tällä hetkellä minulla on vain tämä kokemus.
1. Ei kaikki kerralla
Olen nyt Englanti, Espanja, Italia, Portugali ja turkki.
Täällä kerralla on syytä mainita, että kaikki näistä kielistä on ilmestynyt elämääni, ei eilen eikä samanaikaisesti. Olen yhtäkkiä oppinut Englanti koulussa, koulun jälkeen, teemme hieman itse, laittaa itseni brittikorostuksellaan ja "siivota" kielioppi.
Espanjan Opetan itseni 13 vuotta ja tähän päivään. Kunnes noin 2010, opetin hänelle jotain, joskus 5-6 kuukautta voinut avata muistikirjan, mutta ne ajat ovat menneet, ja viime vuoden marraskuussa, olen läpäissyt kokeen DELE C1. Ja Englanti ja espanjaksi opetan lähes seitsemän vuotta. Eli vaikka en tee niitä, he ovat vielä täällä löin jakaa niitä muiden kanssa.
Olen yrittänyt useaan otteeseen oppia italiaa. Ensimmäinen oli 14-vuotias ja kesti noin kolme viikkoa, jonka kuitenkin voisin täyttää puoli kannettavat 96 arkkia. Kumma kyllä, hankitulle tiedolle muutamina viikkoina lähes kokonaan toipunut muutaman tunnin kuluttua 9-vuotias, kun aloin oppia italiaa uudelleen. Kuitenkin suurin työni tuli kesällä 2015, kun olin ollut kolme kuukautta varsin intensiivisesti opetti italiankielisiä maratonin Kieli Heroes. Vuoteen loppukesästä voisin säilyttää tunti keskustelun natiivin kanssa, vaikka tietysti minulla oli virheitä ja ispanizmy.
Turkin Tiedän hieman lapsuudesta. No, "Tiedän," voisin aina tilata ruokaa ja appelsiinimehua ja löytää tiensä Turkissa, hän tiesi paljon satunnaisia sanoja, mutta kielioppi ei tunneta lainkaan. Keväällä viime vuonna aloin korjata sen, oppi vihdoin hetkellä jotkut affiksen ja muutamia uusia sanoja. Mutta kesään heitin turkki.
Brasilian portugali, aloin opettaa tammikuussa samalla kielellä maraton. Hän näytti minulle vaikeampaa Italia, Portugali koska jopa lähempänä Espanjan ja erittäin vaikea valvoa, jotta Espanjan eivät puuttuneet.
Niinpä emme voi sanoa, että olen opettaa kaikki kielillä samalla tavalla ja samalla intensiteetillä. Jos en olisi kaivannut C2, niin Englanti ja Espanja olisi vain säilyttää, mutta ei tutkimuksen. Nyt olen valmistautuu Englanti tentti tasolla C1, joten minun piti istua alas ja oppikirjat. Mutta esimerkiksi Espanjan ole minä ripustaa mitään kokeita, joten viime aikoina olen lukenut romaanin Mario Vargas Llosa (Mario Vargas Llosa) ja kirjoittaa muistikirjan kaikkea uutta ja kiinnostavaa, ja rap yhdessä Calle 13.
2. YouTube
Ehkä luulet, että kehotan katsomaan paljon videoita YouTubesta. Tämä tietenkin, mutta haluan sanoa hieman toiseen. Olennainen osa minun kehitys kieltä tuli minun kanava YouTubessa. Aloin ottaa hänet vuonna 2013, lähetti videon, jossa voin puhua Italian viikkoa myöhemmin tutkimuksessa (oikeastaan, viikon ja kolme viikkoa yhdeksän vuotta ennen). I lähetetty minun ensimmäinen video espanjaksi lopussa vuoden. Hänellä on nyt yli 20000 näkymät kanaalin yli 700 tilaajaa, joista suurin osa - latinalaisamerikkalainen.
Nyt kun olen alkaa oppia mitään kieltä, lähes välittömästi Kirjoitan tällä kielellä videon ja leviäminen on kanava. Vaikka media ei tule eikä jättänyt kommenttia (se oli, ja luultavasti tulee olemaan Turkin), kun taas otan muut video, ja sitten otan mielelläni vertailla tuloksia ja edistystä. En vastaa ihmisten kommentteja, ja sitten jotkut jopa kommunikoimaan Skype ja Facebook. Yksi tällainen ystävä, olen viime aikoina meni Argentiinaan postikortti lumi ja hän ei voinut saada tarpeeksi!
3. saippuat
Roolia sarjassa minun kieltenopiskelun ei voi korostaa liikaa. Kiitos "Sinkkuelämää" ja Englanti, "Wild Angel" - minun Argentiinan espanja, Las Aparicio - Mexican Espanjan, Avenida Brasil - koska olen oppinut brasilianportugalille yksinkertaisesti katsomassa yksi jakso toisensa jälkeen venäläisen tekstityksiä.
Oikeastaan minun piiri on hyvin yksinkertainen: jos kielen asteella, se on katsomisen arvoinen show Venäjän tekstityksiä. Jos keskimääräinen taso kielen (noin B2) - ilman tekstitystä, jos käytettävissä. Joka tapauksessa, vaikka tekstitetyt niiden hyödyllisyys on kiistaton, koska kuuntelet äärettömän suuren määrän todellisia puheen. Elokuva - on myös suuri, mutta ongelmana on, että sinulla ei ole aikaa toipua, sillä se on jo päättynyt.
Pääasia tässä, ehkä, että Espanjan tuntui minusta istunnossa mandariinikiinaa ennen Katsoin 80 sarjan "Wild Angel" ilman kääntämistä ja tekstitystä.
4. laaja lukeminen
Laajat käsittely - tämä on, kun luet suuren määrän kirjallisuutta mielenkiintoiselta, mitä ei tapahdu enempää kuin 5-10 tuntemattomia sanoja sivulla. Reading huvin. Eli haluan sanoa, että jos olet juuri alkaneet oppia espanjaa, niin heti ottaa "Sadan vuoden yksinäisyys" - tämä ei ehkä ole paras idea. Suosituimpia kieliä löytyy sovittaa kirjan kaikille tason vaikeuksitta, mutta Yleensä A2 ja B1, on mahdollista huolehtia etsimään kirjailija, joka kirjoittaa helposti ja mielenkiintoinen.
Minun Englanti ja Espanja olisi hyvin erilainen, jos en olisi lukenut niitä kasa kirjoja.
Tämä siitäkin huolimatta, että luin hyvin huolimattomasti, olen liian laiska poimia sanakirjassa: jos merkitys on selvä, että olin menossa. Vaikka nyt, kun niin paljon kirjoja luettiin laajalti, olen vihdoin lukemisen ja intensiivinen käyttö Muistio, kynä ja merkki. Usein En kirjoita vain sanoja tai ilmauksia, mutta kokonaisen lauseen tai kappaleen näiden sanojen ja yhdistelmät sekä jakaa ne kirjan merkki. Samoin olen aina työtä artikkelit - ne eivät ole niin kauan kuin kirja, minulla ei ole aikaa olla laiska heidän kanssaan.
5. Kulttuuri ja Context
Jos minulta kysytään, miksi opetan kielillä, minä vastaan, että se johtuu siitä, pidän niistä. Ja pidän paitsi ne, vaan myös monet niistä maista, joissa he puhuvat. Ja näissä maissa, olen usein nauttia ruokaa, kirjallisuus, musiikki - mitä tahansa. Siksi tulen aina löytää, koska käytän kieltä, vaikka mahdollisuus mennä maahan ei. Ja mikä tahansa teksti, joka podcast, jokainen biisi minulle olisi monta kertaa enemmän hyötyä kuin tönäisi satunnaisesti klo sanoja Memrise. Siis, en todellakaan ole mitään sitä vastaan Memrise, ja jos se on joku töihin, niin se käy hyvin. Olen jopa itse siellä joskus luoda sarjaa vaikea muistaa sanoja. Mutta minulle tämä lähestymistapa on valitettavasti ei toimi. Meinasin en muista sanoja asiayhteydestään. Tarvitsen vuoropuhelua tekstin, tilanne, ja vielä parempi - pari harjoituksia jälkeenpäin.
6. tyyppinen käsitys
Tämä on erittäin tärkeää. Tuolloin tajusin että en audial. Minun puhetaidon ennen minun kuullunymmärtämistä taitoa. Jotta muistaa uuden sanan korvaan, olen kuullut sen kymmenisen kertaa, ja joskus enemmän. Eikä se, että muistan sen oikein. Siksi on ehdottoman ei toimi minulle oppimisen Egyptian Arabia Pimsleur menetelmä.
Toisaalta pyrin alusta alkaen kieltenopiskelun kuunnella podcasteja ja katsella TV-ohjelmia, korvani tottua ääneen. Ja paras tapa muistaa minua - nähdä ja kirjoittamaan käsin.
Espanjan - kielellä, jota olen pisimpään opiskellut itsenäisesti ja tietoisesti. Joten, minulle se on nyt on viides kirja 96 arkkia, ja että ei ole ottaen huomioon kaikki kirjaa A4. Mutta tässä meidän on ymmärrettävä, että jos audial, jotain sinulle näin voi tulla ajanhukkaa. Mutta jos olet pitkään, lähes tuloksetta oppia kieltä, kirjoittamatta mitään käsin, mieti sitten - ehkä täällä ja syy on.
7. Kieli kolme kuukautta
Kieltä ei voi oppia kolmessa kuukaudessa, jos et ole mikään nero. Mutta voit luoda erittäin hyvän pohjan tai jopa mennä tasolle B1 (se riippuu lähdetietojen).
Yleensä palaamassa teema viisi kieltä samanaikaisesti. Siitä lähtien olen ollut mukana kielen Heroes, olen aktiivisesti yhdellä kielellä kolme kuukautta melko nopeasti siirtää perus opetusohjelma, oppii kielioppi, kuuntelemalla paljon podcasteja, monet kirjoittaa kaltaisille sivustoille italki.com ja polyglotclub.com, kokeilla useita pitkän keskustelun äidinkielenään watch sovitettu video. Jos kyllä, niin luin kirjan mukautettu. Ja kaikki tämä suuria määriä.
Muut kielet tuolloin tein taustalla. Jos on opetusohjelma, sitten hitaasti läpi se, katsella elokuvia ajoittain kommunikoida äidinkielenään puhuvan Skypessä (kun on mieliala), kuuntelen radiota ja podcasteja. Kolmen kuukauden jälkeen, yritän pääkieli "ongelma alalla", eli alkaa imeä sitä kulttuuria ja vain jutella. Sitten jonkin ajan kuluttua, en voi ottaa kielen intensiivisesti, mutta yleensä yritän opettaa täällä niin usein.
Yleensä oppiminen viisi kieltä samanaikaisesti - se on erittäin kova psykologisesti.
Siksi kesällä aion vetäytyä aktiivista oppimista portugaliksi ja italiaksi tieltä energiaa kuluttava ranskalainen. Ranskan Olen aktiivisesti opettanut useita kuukausia vuonna 2012, omasta, ilman niin kokenut kielten opiskeluun (espanjalainen ei lasketa - se todella arvostanut kielen kaikkiin, jotka olen tavannut, jopa slaavilaista minua niin ei annettu), joten ensimmäistä kertaa Tulen työtä lukemisen ja ääntäminen.
Syksyllä Saksan lisätty, mikä opetin seitsemän vuotta koulussa, ja johon minulla on jotain A1 tasolle. Yleensä temppu on, että tänä vuonna olen päättänyt tuoda mieleen kaikilla kielillä, jotka olen käsitellyt Minun ei tarvitse käyttää aikaa oppimiseen sääntöjen lukemisen, konjugaatio verbi "olla" ja teema "Minun perhe. " Tietenkään en voi lukea loppuun mennessä "Rouva Bovary" alkuperäisessä, mutta on mahdollista, että minun tärkein tavoite - puhumaan saksan - saavutetaan.
Miksi kaikki tämä?
No, ensinnäkin, se on kaunis. Mutta vakavasti, minulla on miljoona syytä. Esimerkiksi äskettäin luin etsivä uutta luokkaa kahden Katalonian kirjoittajia, jotka eivät ole siirtäneet mitään Englanti, eikä venäjäksi, ja todennäköisimmin ei siirretä. Ja en voi kuvata, kuinka olin iloinen hänen tuntemus Espanjan aikana käsittelyssä aikaa.
Enkä koskaan unohda, miten hostelli Vilnassa, menin keittiöön tehdä teetä, näki kolmen Meksikon ja päätti puhua heille. Oli vaikea päättää, koska olen juuri kuullut, että he puhuivat espanjaa, mutta sanotuksi, oli mahdotonta kuulla. Kuitenkin pelkoni osoittautunut aiheettomaksi. Aluksi he olivat yllättyneitä ja kysyi, miksi olen opiskelu espanjalainen. Ottaen huomioon, että niinä päivinä olen käytännössä tapahtuu noin kerran tai kahdesti vuodessa, en ollut kovin helppo sanoa, mutta olen nopeasti hajallaan, ja ne minun yrittää puhua hitaasti ja ei käytetä Slangia.
Voit kuvitella, että syntyperäinen Englanti yllättynyt, että puhut heidän kieltään, ja ihailla sitä? Mitä sanot hänelle, että rakastat Kasabian, ja hän on kuin, 'Vau, tiedäthän Kasabian, kuka olisi uskonut! "Ja Latinalaisen Amerikan olen tätä tapahtuu koko ajan. Italian ja Lusofonia (portugalinkielisten) kulttuuri kunnes minä vain uppoavat, mutta yleensä kaikki on sama.
Mutta siistein - se on Turkin katsella reaktio ruokasali henkilökunta tai ravintolassa, kun tulet ja tilata kaikki Turkin.